[問卦] 為何哈薩克斯坦翻譯成哈薩克啊?
中亞五國
哈薩克
吉爾吉斯
土庫曼
烏茲別克
塔吉克
這五國英文後面都有stan 要多念斯坦才對
中國都有斯坦
為何台灣翻譯都把斯坦拿掉?
阿富汗好像也是拿掉
有八卦嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.8.55 (臺灣)
※ PTT 網址
→
以前墨水比較貴 少寫一點省錢
→
拖拖方畢坦王國
推
巴基斯坦:幹
只有巴基斯坦的stan有翻譯出來
→
我記得亞梅尼亞也是斯坦
亞美尼亞沒有stan
噓
不是所有的音都要翻
推
都有就不用特別翻
這應該有甚麼特別理由吧
※ 編輯: seabox (180.177.8.55 臺灣), 03/06/2022 23:32:07→
斯坦就是...聚集處 有時候國名翻譯只是因
推
斯坦(波斯語:- / -stan)是源自波
→
循早例而已 類似的情況太多了
→
斯語的語尾(地名接尾辭),意為「…
→
…聚集的地方」。
推
巴基
→
感覺就很難聽只好加斯坦吧
→
其他幾個斯坦都是 xxx民族之土
→
只有巴基斯坦的巴基不是民族,巴基斯坦是純
→
淨之地的意思
→
斯坦不翻,就跟國名兩個字以上以上的國家,
→
尾巴不加國一樣
→
日本 義大利 俄羅斯 奧地利 匈牙利 西班牙
→
葡萄牙 都不加國
推
巴基都不巴基了
→
支那斯坦
推
民進黨斯坦(台灣)
推
韭菜斯坦,猜一國
推
=== 塔綠斯坦 ===
推
跟你會叫日本國,簡稱日本一樣啊
推
看推文長知識
推
韃靼斯坦
推
死忠斯坦
推
韭菜斯坦塔綠班 嘻嘻
24
[問卦] 哈薩克總統打電話給普丁不打給老習?最近哈薩克新聞 大家應該知道 就是哈薩克爆發民眾武裝抗議 還燒了首都很多建築物 哈薩克總統發現自己的軍警無法平息 就打電話給普丁 請俄軍支援15
[問卦] 有人關心 哈薩克 嗎?哈薩克 - 不是一朵小野菊的那個. 這兩天好像很嚴重. 有人在關心嗎? 有人關心 哈薩克 嗎 - --14
[討論] 阿富汗居然在WW3站對邊?!聯合國譴責案表決結果已經可以看到WW3陣營雛形 反對 軸心國: 白俄羅斯 北韓 厄利垂亞 俄羅斯 敘利亞 棄權 劃三角形8
[問卦]哈薩克、吉爾吉斯、塔吉克…好像MS的名字哈薩克、吉爾吉斯、塔吉克、土庫曼、烏茲別克……都好像機動戰士(Mobile Suit)的 機型。 請問是不是蘇聯解體時,在1980年代看鋼彈的小孩都長大成為當時社會的中堅,所以 獨立時才取MS的名字當國名? --2
[問卦] 有人也覺得哈薩克很倒霉嗎?一個有悠久歷史的中亞小國,地處雖偏遠,但也靠著豐富天然資源,雖稱不上全民皆富, 但人民至少也得以安居樂業、平靜度日 哈薩克在中亞具有相當影響力,在國際也佔有一定地位,這次的暴動真有點莫名其妙 But 1、身為天然氣原產國,卻因價格導致國內暴動5
[問卦] 哈薩克斯坦有什好玩的嗎?哈薩克斯坦在中亞,是世界最大的內陸國 以前蘇聯會員國 以盛產石油、天然氣為主要收入 有人在台灣從事表演工作 女生顏值蠻高的3
[問卦] 哈薩克為何不想脫離蘇聯呢??看到蘇聯解體的紀錄片, 裡面說當時蘇聯的中亞五國其實不太想脫離蘇聯, 所以發展到最後哈薩克是最後一個脫離蘇聯的共和國。 我想請問大家, 為何哈薩克不太想脫離蘇聯獨立呢??3
Re: [問卦] 有人關心 哈薩克 嗎?哈薩克斯坦 阿拉木圖1
[問卦] 為何哈薩克抗議要老人滾蛋??哈薩克能源漲一倍 民怨抗爭遭強力鎮壓: 在抗議過程中居然有人高喊老人滾蛋: 我想請問大家,
爆
[問卦] 小學生也站出來護民主了!爆
[問卦] 製作這種噁心節目 公視到底是在衝殺洨!84
[問卦] 太陽能這時段也太猛了@@69
[問卦] 暴瘦要看什麼醫生71
[問卦] 台北這麼悶熱,正常嗎?46
[問卦] 王建民如果沒受傷 大聯盟應可拿100勝吧?44
[問卦] 狗不打真的會乖嗎?36
[問卦] 外籍牙醫畢業生闖關成功,本土牙難生存?15
[問卦] 核融合都要出來了,八卦還支持核分裂?37
[問卦] 槓0糧熱死惹! 你各位冷氣開幾度???35
[問卦] 韓信呂布白起項羽同時在同一國會怎樣?33
[問卦] 信義新光很熱是正常的嗎?30
[問卦] 台股2萬3,討論熱度不如2022年??爆
[問卦] 太原全城都是王心凌,也太震撼了吧?39
[問卦] 王小姐最近租屋壓力是不是很大??62
[問卦] 沒人發現楚國發展了八百年卻沒統一天下!88
[問卦] 最好命的皇帝28
[問卦] 要叫工人還是師傅30
[問卦] 王永慶的子嗣有哪個得到真傳26
[問卦] 冷氣不冷怎麼辦?==28
[問卦] 短影片會讓專注力變差嗎?29
[問卦] 屏東海生館在日本可以排第幾??27
Re: [問卦] 用火力補廢核的電力缺口是不是智障操作48
[問卦] 丁特要開飲料店?24
[問卦] 財金系畢業是不是比理工的有錢89
Re: [新聞] 來台中玩出事!男大生停到「默契車位」遭19
[問卦] 魯冰花古阿明經典名句 錯在哪裡?爆
Re: [新聞] 3萬青鳥圍立院捍衛民主!民團宣布「3大行24
[問卦] 三重起司好吃嗎21
[爆卦] 黃捷嗆罷免她先問高雄人 高雄:我同意