[問卦] 固有領土要怎麼翻譯？
從以前到現在都是我的
直覺理性會寫成
「故有領土」吧
固有領土的固
是什麼意思？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.203.84 (臺灣)
※ PTT 網址
推
good to Lin two
噓
師爺你翻譯翻譯 什麼是他媽的驚喜？
→
固有疆域吧
→
yo
噓
雇啦
推
GYLT
→
endowment
噓
Fatherland
→
inhered territory
→
Good oil LinTu
爆
[爆卦] 日本首相岸田文雄稱北方四島是固有の領土日本立憲民主黨參議員小西ひろゆき發推 表示首相岸田文雄今天在預算委員會面對他的詢答 關於千島列島中與俄羅斯有主權爭議的北方四島態度時回答： 「我が国固有の領土」![[爆卦] 日本首相岸田文雄稱北方四島是固有の領土](https://i.imgur.com/V3XN5zbb.png "[爆卦] 日本首相岸田文雄稱北方四島是固有の領土")
爆
[爆卦] 俄羅斯已經拿走烏克蘭13%領土2014年烏克蘭失去克利米亞半島27000平方公里 再加上這次兩個州頓涅茨克和盧干斯克面積都跟克利米亞差不多 普丁已經拿走烏克蘭13.2%的領土 --![[爆卦] 俄羅斯已經拿走烏克蘭13%領土](https://i.imgur.com/6LceXRWb.jpg "[爆卦] 俄羅斯已經拿走烏克蘭13%領土")
45
[問卦] 中國會不會補刀俄羅斯搶回領土?俄羅斯現在要去搶烏克蘭 難免跟歐洲與美國發生衝突 看過中國台灣與中國的歷史教科書 都說俄羅斯很可惡 不用一兵一卒占我大好江山![[問卦] 中國會不會補刀俄羅斯搶回領土?](https://i.imgur.com/q9EodSqb.jpg "[問卦] 中國會不會補刀俄羅斯搶回領土?")
48
Re: [討論] 海參崴的俄軍動向雖然應該只是政治表態施壓啦 但是今天真的開口了 中文（機器翻譯） 基希達總理明確表示，北方四島是"日本固有領土"，在俄羅斯入侵烏克蘭時重新表述![Re: [討論] 海參崴的俄軍動向](https://www.nikkansports.com/mod2015/img/common/sns_nikkansports_night_other.png "Re: [討論] 海參崴的俄軍動向")
36
[問卦] 俄國領土已經夠大了為何還想要更多領土??聽說俄羅斯普丁肖想烏克蘭與哈薩克這兩塊土地： 我想請問大家， 俄羅斯的土地已經夠大了為何還想要更多領土??![[問卦] 俄國領土已經夠大了為何還想要更多領土??](https://img.youtube.com/vi/Ep5r4H542qc/mqdefault.jpg "[問卦] 俄國領土已經夠大了為何還想要更多領土??")
9
[問卦] 火星會是誰的領土？是這樣的 美國幾個私人企業一直在射火箭去太空 為的就是要登陸火星 那我就很好奇了 現在在射火箭的都是美國公司5
[問卦] 烏克蘭是中國的領土對吧？欽察汗國的開國者是中國人成吉思汗的兒子 烏克蘭是欽察汗國的領土 欽察汗國是中國的子孫國 也是中國人成吉思汗的子孫 所以烏克蘭是中國的領土對吧？2
[問卦] 全世界一起恢復百年前領土會怎樣？現在烏俄衝突普丁直接從一百年前開始講起 把罪怪到列寧跟共產黨 試圖恢復俄帝~蘇聯最大領土範圍 那麼全世界一起把領土規劃恢復百年之前 世界會變成怎樣呢？1
[問卦] 有沒有中國跟俄羅斯屬於外蒙固有領土的在中國俄羅斯的觀念裡，只要我曾經佔領過就是我的，蒙古帝國時期，中國跟俄羅斯都屬於 其固有領土，哪天外蒙拳頭也變硬了，是不是可以聲稱中俄是其不可分割的兩部分，反對中 毒反對惡毒。 讓蒙古帝國成為世界上領土最大，人口最多，聯合國常任理事國佔兩席。 中國跟俄國回歸祖國是不是也會覺得與有榮焉？
爆
[問卦] 【Live】Mike Tyson VS Jake Paul![[問卦] 【Live】Mike Tyson VS Jake Paul](https://occ-0-3594-395.1.nflxso.net/dnm/api/v6/E8vDc_W8CLv7-yMQu8KMEC7Rrr8/AAAABcXvvw49nj1vssOhXSyf6fZH9M9fIFCahfP9UFXT5guuTQ6biN_qkjq6XXzyhiMGcX1orJGG4ym_iayfq0ugkVf5cGCEQfBeRLxs.jpg?r=77a "[問卦] 【Live】Mike Tyson VS Jake Paul")
爆
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/5XsyKbub.png "[地震] 地震")
爆
[問卦] 馬斯克的政府效率部公佈最蠢支出![[問卦] 馬斯克的政府效率部公佈最蠢支出](https://i.imgur.com/2XhxaH0b.jpg?fb "[問卦] 馬斯克的政府效率部公佈最蠢支出")
爆
[問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議![[問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議](https://i.imgur.com/YKpNIv6b.jpeg "[問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議")
爆
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://i.imgur.com/0w7ZyIib.png "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
98
[問卦] 58歲泰森怎麼那麼猛![[問卦] 58歲泰森怎麼那麼猛](https://i.imgur.com/boXvZqAb.jpeg "[問卦] 58歲泰森怎麼那麼猛")
79
[問卦] 為何父母那輩，都能有房有車= =...?![[問卦] 為何父母那輩，都能有房有車= =...?](https://img.youtube.com/vi/XU-KLXFTObQ/mqdefault.jpg "[問卦] 為何父母那輩，都能有房有車= =...?")
49
[問卦] 范琪斐的婚姻 是我少見多怪嗎？![[問卦] 范琪斐的婚姻 是我少見多怪嗎？](https://i.ytimg.com/vi/icyAfUCWOXk/maxresdefault.jpg "[問卦] 范琪斐的婚姻 是我少見多怪嗎？")
60
[問卦] 認真問，20歲泰森打得贏保羅嗎![[問卦] 認真問，20歲泰森打得贏保羅嗎](https://i.ytimg.com/vi/xsKKjC5D_C8/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLADB6RRcZj-0ujoT2ZTeKrTjqZ1bg "[問卦] 認真問，20歲泰森打得贏保羅嗎")
60
[爆卦] 世紀拳賽 泰森輸了…………58
[問卦] 印度空污也太恐怖了吧？![[問卦] 印度空污也太恐怖了吧？](https://i.imgur.com/K2wMGewb.jpeg "[問卦] 印度空污也太恐怖了吧？")
52
[問卦] 是不是在假賽啊？32
[問卦] 哇耖麥當勞超扯的啦![[問卦] 哇耖麥當勞超扯的啦](https://i.imgur.com/1Hr9gWgb.jpeg "[問卦] 哇耖麥當勞超扯的啦")
23
[問卦] 憑什麼GOGORO二手價這麼差？？![[問卦] 憑什麼GOGORO二手價這麼差？？](https://i.imgur.com/hbMK6Ukb.jpeg "[問卦] 憑什麼GOGORO二手價這麼差？？")
37
Re: [問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議62
[問卦] 月薪3-4萬，有辦法結婚生子嗎==?25
[問卦] 前幾天有去買鬆餅漢堡的請進![[問卦] 前幾天有去買鬆餅漢堡的請進](https://i.imgur.com/ytNxFOSb.jpeg "[問卦] 前幾天有去買鬆餅漢堡的請進")
30
Re: [新聞] 南市流浪犬又惹禍！馬術場遭入侵釀3死2![Re: [新聞] 南市流浪犬又惹禍！馬術場遭入侵釀3死2](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/06/28/4720280_1_1.jpg "Re: [新聞] 南市流浪犬又惹禍！馬術場遭入侵釀3死2")
69
[問卦] 魚油是不是真的很強啊？![[問卦] 魚油是不是真的很強啊？](https://img.youtube.com/vi/iLRPG650XwM/mqdefault.jpg "[問卦] 魚油是不是真的很強啊？")
30
[問卦] 網紅阿Paul vs 咬耳森開打啦29
[問卦] 有泰森直播討論區嗎？43
[問卦] 直接投降vs被殺光再投降![[問卦] 直接投降vs被殺光再投降](https://i.imgur.com/wYmXvq7b.gif "[問卦] 直接投降vs被殺光再投降")
46
[問卦] 這個人體標本是薄熙來的情婦嗎？29
[問卦] 破萬元的耳機聽起來是甚麼樣子阿![[問卦] 破萬元的耳機聽起來是甚麼樣子阿](https://img.youtube.com/vi/WCaH5wifKoQ/mqdefault.jpg "[問卦] 破萬元的耳機聽起來是甚麼樣子阿")
23
[問卦] 台灣哪一所醫學系跟波波差不多？![[問卦] 台灣哪一所醫學系跟波波差不多？](https://i.imgur.com/lkiwjosb.jpeg "[問卦] 台灣哪一所醫學系跟波波差不多？")
24
[問卦] 泰森終於要上場了24
[問卦] 說女生身材好是誇獎還是騷擾阿?![[問卦] 說女生身材好是誇獎還是騷擾阿?](https://img.youtube.com/vi/a6KWMtlzBiI/mqdefault.jpg "[問卦] 說女生身材好是誇獎還是騷擾阿?")
46
[問卦] 姓胡的怎麼幫小孩取名字23
[問卦] 小智出外旅行這麼多年 伙食生活費哪來的?22
[問卦] 高鐵北上有刀出沒？![[問卦] 高鐵北上有刀出沒？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/466703589_1098814091644825_3803179936256296046_n.webp?stp=dst-jpg_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi40MDAweDIyNTAuc2RyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=101&_nc_ohc=YfyLX_xqpygQ7kNvgEpJRMr&_nc_gid=017ef2a9924e4f9b8367dc16978eb661&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMjMxNDA2MzU2NzYwNDcyNw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYA-bfi0uPzXf6QydwX5c2CMlZ1djf165eYGqHDWY8QOFg&oe=673E0568&_nc_sid=10d13b "[問卦] 高鐵北上有刀出沒？")
![[爆卦] 世紀拳賽 泰森輸了…………](https://i.imgur.com/OlEeXFtb.jpeg42.70.10.205 "[爆卦] 世紀拳賽 泰森輸了…………")