[問卦] 已經超過20年沒有台語配音韓劇的八卦???
幫各位年輕的小伙伴們科普一下
台灣最早引進韓劇的先鋒 其實是霹靂電視台
大概在1997-99年左右 那時候引進的都是婆媳鬥爭鄉土劇
女角無論長幼老少 口紅的顏色都比豬肝還要暗沉
那時候為了推廣當時還不紅的韓劇 清一色都是台語配音
直到火花 藍色生死戀 冬季戀歌 大嚐莖 將韓劇熱潮推向高峰後
至少已經20年沒有再出現台語配音的韓劇了
現在隨便一部當紅韓劇配上台語 都能在創造話題+拉抬收視率吧
畢竟每天200萬鄉土劇收視人口不會是假的
有沒有電視台刻意忽略台語配音這個財富密碼的八卦???
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.199.17.102 (澳大利亞)
※ PTT 網址
→
會配的配音員也不多吧
推
年輕人聽不懂台語 老年人厭惡韓國
→
不看韓劇
→
不夠俗 老人不看
推
雙語的我都會切回韓語
→
因為配國語聽得懂的人更多，省錢
推
原來還有比火花更早進來的韓劇
推
中劇有配
推
秀逗魔導士
爆
[問卦] 網飛華燈輸給韓劇了華燈初上熱騰騰的第三季（最終季）出沒多久 就又被兩部韓劇壓過去 不可能的吧 台灣人這麼愛看韓劇的嗎 有沒有八卦![[問卦] 網飛華燈輸給韓劇了](https://i.imgur.com/ymKTYq1b.jpg "[問卦] 網飛華燈輸給韓劇了")
爆
[閒聊] 大家從何時掉入韓劇的坑呢我的話大概就是看魷魚遊戲和那年我們的夏天入坑的 之前更早時有跟親戚一起看過浪漫滿屋、宮野蠻王妃等 中後期有看市政廳等？？感覺這類的題材好好笑 覺得韓劇勇於拍各類的題材很棒，缺點有時候會拖戲 不過這在其他戲劇類也會出現，不算缺點99
[閒聊] 韓劇真的有這麼好看？可能有ghost Doctor雷 印象中偶爾會看到ptt很多人討論說 日劇浮誇，韓劇屌打韓劇很神 （先稱讚一下韓劇神劇信號 看過幾個國家的劇在心目中可能算是第一名![[閒聊] 韓劇真的有這麼好看？](https://i.imgur.com/GCvZfljb.jpg "[閒聊] 韓劇真的有這麼好看？")
82
[問卦] 最近最熱門的韓劇是啥？如題 阿肥最近在看韓國陶晶瑩的那年夏天 換個髮型後比在梨泰院class可愛很多 不過也快看完惹 有沒有最近最夯的韓劇![[問卦] 最近最熱門的韓劇是啥？](https://i.imgur.com/QNmKndNb.jpg "[問卦] 最近最熱門的韓劇是啥？")
53
[問卦] 日劇的是怎麼輸給韓劇的是說 我小時候都是看日劇長大的 但愈大日劇愈少 韓劇反而愈多 我長大大概只有看半澤跟王牌大律師 偶然去電影院看韓國電影 發現好強 究竟日劇或日本電影（動畫除外）![[問卦] 日劇的是怎麼輸給韓劇的](https://img.youtube.com/vi/FNIu1UFo5T0/mqdefault.jpg "[問卦] 日劇的是怎麼輸給韓劇的")
24
[閒聊] 韓劇＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞日劇＞＞＞台劇如題啦！ 本宅我不愛看劇，除非題材夠黑暗、探討人性的之外。 前陣子看了一些韓劇，包含某一天、少年法庭、解讀惡之心的人，還有最近在追的豬玀之 王。 深覺韓劇都有一定的品質，超越日劇、海放台劇。不管是劇本、演技、拍攝手法、運鏡，20
[問卦] 韓劇為何可以紅遍全世界？魷魚遊戲、寄生上流阿等等等， 韓劇現在已經紅遍全世界了， 想當年大中華地區還是台灣壓著打，包青天超級紅， 90年代也是日劇的天下， 撇開印度寶萊塢我不熟，![[問卦] 韓劇為何可以紅遍全世界？](https://i.imgur.com/2CN8Ffib.jpg "[問卦] 韓劇為何可以紅遍全世界？")
10
[閒聊] 花田少年史的台語配音也太強！最近無聊又看了一次小時候看的花田少年史 驚覺這台語配音也太強！ 不知道怎麼說 有時候看國語配音的動漫 都會有一點點、細微的尷尬感覺7
[問卦] 韓劇是什麼時候變成大家都在追的？乳提 記得十年前左右，喜歡追韓劇的多數是女生，覺得霸氣總裁好帥，男生現實中遇到幻想症 的女生，還會說一句：「你韓劇看太多喔？」 結果現在不能這麼說了，因為男生追韓劇追得比女生勤。 前陣子紅到男女老少的魷魚遊戲、懸疑神劇信號、殭屍片有殭屍校園跟屍戰朝鮮，實境節6
[問卦] 台劇怎麼不拍國語的鄉土劇？如題 阿肥每次回家 都看到我媽在看韓劇 但她不是看什麼魷魚游戲 海岸村恰恰恰還是毒樓這種熱門劇 都是在看那種韓國鄉土劇 家庭劇
爆
[問卦] 看過熊熊打籃球的人應該感謝我![[問卦] 看過熊熊打籃球的人應該感謝我](https://i.imgur.com/F5ENBweb.jpg?fb "[問卦] 看過熊熊打籃球的人應該感謝我")
爆
[問卦] threads:劉德華支持留島不留人![[問卦] threads:劉德華支持留島不留人](https://i.imgur.com/1Blq9Jgb.jpeg "[問卦] threads:劉德華支持留島不留人")
76
[問卦] 黑劉德華是什麼騷操作？87
[問卦] 台南地檢地院跟台北地檢地院哪裡不一樣![[問卦] 台南地檢地院跟台北地檢地院哪裡不一樣](https://i.imgur.com/tqvcvlfb.jpeg "[問卦] 台南地檢地院跟台北地檢地院哪裡不一樣")
67
[問卦] 為啥台灣寺廟 醜到爆炸![[問卦] 為啥台灣寺廟 醜到爆炸](https://i.imgur.com/0UYwjuJb.jpg "[問卦] 為啥台灣寺廟 醜到爆炸")
71
[問卦] 棒球版在吵什麼？爆
[問卦] 德國人叫台灣女生sushi算是歧視嗎？![[問卦] 德國人叫台灣女生sushi算是歧視嗎？](https://i.imgur.com/omsNI3Kb.jpeg "[問卦] 德國人叫台灣女生sushi算是歧視嗎？")
64
[問卦] 檢座：台灣人目無法紀 這樣算是誰的鍋66
[問卦] 謝票 謝謝投給我的大家 嗚嗚嗚46
[問卦] 青鳥收到誰的指示開始嘴劉德華了![[問卦] 青鳥收到誰的指示開始嘴劉德華了](https://i.imgur.com/y5bQw9zb.jpg "[問卦] 青鳥收到誰的指示開始嘴劉德華了")
47
[問卦] 西班牙光是一個隧道就找到45具屍體![[問卦] 西班牙光是一個隧道就找到45具屍體](https://pbs.twimg.com/media/GbT9z0XWMAEz4xd.jpg:large "[問卦] 西班牙光是一個隧道就找到45具屍體")
23
[爆卦] 周杰倫演唱會嘉賓曝光爆
[問卦] 有什麼經典的邪教口號？![[問卦] 有什麼經典的邪教口號？](https://i.imgur.com/nIn8Z6Jb.jpg "[問卦] 有什麼經典的邪教口號？")
35
[問卦] 你挺遠雄還是中職？爆
[問卦] 橘子真的有被通緝嗎？![[問卦] 橘子真的有被通緝嗎？](https://i.imgur.com/Y5YvNulb.jpeg "[問卦] 橘子真的有被通緝嗎？")
26
[問卦] 第一次當版主有什麼要注意的嗎？嗚嗚26
[問卦] 最頂級的台式牛排是哪間？27
[問卦] 星宇重落地已經不是傳說？![[問卦] 星宇重落地已經不是傳說？](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/10/31/realtime/30820270.jpg&s=Y&x=100&y=0&sw=1080&sh=720&exp=3600 "[問卦] 星宇重落地已經不是傳說？")
19
[問卦] 台棒打捷克9局2：2 算國恥嗎？![[問卦] 台棒打捷克9局2：2 算國恥嗎？](https://i.imgur.com/xIme4xUb.png "[問卦] 台棒打捷克9局2：2 算國恥嗎？")
爆
[問卦] 為何很多社運學運的後來都變垃圾？![[問卦] 為何很多社運學運的後來都變垃圾？](https://i.imgur.com/pVy79sub.jpeg "[問卦] 為何很多社運學運的後來都變垃圾？")
26
[問卦] 第一次參選就19票，要怎麼慶祝？23
[問卦] 去小樽要吃哪家海鮮 還是壽司？63
[問卦] 東大寺真是太美了，為什麼媽祖廟不學學？![[問卦] 東大寺真是太美了，為什麼媽祖廟不學學？](https://i.imgur.com/HlP2bBzb.jpeg "[問卦] 東大寺真是太美了，為什麼媽祖廟不學學？")
16
[問卦] threads怎麼一堆做愛文23
[問卦] 「山中無老虎」下一句是什麼？22
Re: [新聞] 快新聞／劉德華演唱會嗨唱〈我是中國22
[問卦] Twice 要淘汰ㄧ人該淘汰誰？？？？![[問卦] Twice 要淘汰ㄧ人該淘汰誰？？？？](https://i.imgur.com/7JpCb6Kb.jpg "[問卦] Twice 要淘汰ㄧ人該淘汰誰？？？？")
22
Re: [問卦] 棒球版在吵什麼？13
[問卦] 有人老婆曾被別的男人內射爆
[問卦] 通常都怎麼判斷有沒有逃亡之虞的？![[問卦] 通常都怎麼判斷有沒有逃亡之虞的？](https://i.imgur.com/tkqnHy2b.jpeg "[問卦] 通常都怎麼判斷有沒有逃亡之虞的？")
![[問卦] 黑劉德華是什麼騷操作？](https://i.imgur.com/Jd2c6csb.jpg111.240.13.135 "[問卦] 黑劉德華是什麼騷操作？")
![[問卦] 檢座：台灣人目無法紀 這樣算是誰的鍋](https://i.imgur.com/GGuIpmAb.jpeg218.166.214.116 "[問卦] 檢座：台灣人目無法紀 這樣算是誰的鍋")
![Re: [新聞] 快新聞／劉德華演唱會嗨唱〈我是中國](https://i.imgur.com/Cj5Sr9qb.jpg111.240.13.135 "Re: [新聞] 快新聞／劉德華演唱會嗨唱〈我是中國")