PTT評價

Re: [問卦] 扭來扭去的台語怎麼講

todao 發表於 2022/4/5 下午1:46:14
看板Gossiping標題Re: [問卦] 扭來扭去的台語怎麼講作者
todao
 (心裡有數)時間推噓 3 推:3 噓:0 →:1

※ 引述 《q10242 (黑田祐司)》 之銘言：
: 標題: [問卦] 扭來扭去的台語怎麼講
: 時間: Tue Apr 5 13:05:43 2022
: 　
: 如題
: 扭來扭去大家都直接講中文
: 台語的扭來扭去怎麼講
: 還是有類似的形容詞？
: 　
: 請問板上有台語大師 可以教一下扭來扭去用台語怎麼講嗎

小弟非台語大師
這詞也不用大師
只要會講台語就會了

旋(suan)來旋去

例如：

1.囡仔人坐咧椅仔頂旋來旋去，無定著(bo5-tiann7-tioh8)
=小孩子坐在椅子上扭來扭去，安靜不下來

2.蛇旋來旋去=蛇扭來扭去

參考看看

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.35.35 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1649137576.A.9E4

推

Supasizeit 04/05 13:48爛爛蛇

懶賤(nua7-tsuann7) 做代誌懶賤=做事懶散/散漫

→

peiring 04/05 13:49那應該是轉來轉去才對

偏扭動 你說的大概是「踅(seh8)來踅去」 繞來繞去的意思 踅還可以說 踅踅唸(seh8-seh8-liam7)：喋喋不休，一直重複嘮叼不停 踅街(seh8-ke/kue)：逛街

推

lmu0837 04/05 14:03niao 來 niao ki

趖(so5)：蛇、蟲類爬行的動作 ngiau3-ngiau3趖(so5)/ngiau3-ngiau3旋(suan)：坐立不安動來動去

※ 編輯: todao (1.200.35.35 臺灣), 04/05/2022 14:23:45
推

louis13 04/05 17:33滾輪準棍
同系列文章
[問卦] 扭來扭去的台語怎麼講
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥