PTT評價

[問卦] 類共存 英文怎麼翻?

看板Gossiping標題[問卦] 類共存 英文怎麼翻?作者
qscgy4
(菜逼八)
時間推噓31 推:32 噓:1 →:20

是這樣啦,

衛服部提出,
「新台灣防疫模式」,

聽起來跟共存有87%像,
但是不能說是共存!

那,
如果要說是類共存!

英文要怎麼翻,
比較容易跟外國朋友解釋?

有沒有卦?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.195.157 (臺灣)
PTT 網址

preisner 04/08 11:23love covid-19

kairiyu 04/08 11:23TA LUU BAN

Huntresswizr 04/08 11:23Coward

alloc 04/08 11:23DPP is good

DarenR 04/08 11:23like co-exist

BlueBird5566 04/08 11:23covid19-friendly

wax1201 04/08 11:24Taiwan NO. 1

syntax123 04/08 11:24What are you yelling for?

DarenR 04/08 11:24選我正解20點

seraphwind 04/08 11:24HIV+OK

kabor 04/08 11:26翻譯成「無能政府滅台方式」大家就懂了

alex00089 04/08 11:26likeshit

bill403777 04/08 11:26#have government #will do things

Beanoodle 04/08 11:27Taiwan value

smallpig003 04/08 11:28Fuck you english

paracase 04/08 11:28quasi co-exist

cy652285 04/08 11:29五倍券

neoa01 04/08 11:32Dpper new life

ramirez 04/08 11:41quasi coexistence

trustjohndoe 04/08 11:42like father like son

BaRanKa 04/08 11:42DPP live

truffaut 04/08 11:43bullshit-like

ridecule 04/08 11:45category together save

ddijk 04/08 11:45just like to live with virus

bibo7878 04/08 11:49Don't be too dissatisfied

cat5672 04/08 11:50比起quasi pseudo應該更貼近本意

JerrieRip 04/08 11:52why don’t you say it earlier

hellophoenix 04/08 11:56Live with covid 2.0

JerrieRip 04/08 11:58No need to talk too aggressively

mmoomm77 04/08 12:01like a virgin

tim32142000 04/08 12:03英文要去指揮中心了

dboy1980 04/08 12:07vote DPP

qaz12453 04/08 12:08lag conlife

qaz12453 04/08 12:09笑死倫

nicoro 04/08 12:10too tire to saving

activ 04/08 12:11like dead

realmiddle 04/08 12:16DPP can , you can't.

louie811003 04/08 12:17Pseudo 共存

Strasburg 04/08 12:18a.k.a coexist

issac10383 04/08 12:20simu living

gzliu 04/08 12:29DPP can , you can't.(笑鼠)

laxw 04/08 12:36spmthing like that

NeoLife 04/08 12:43DPPfuck the shit out of u

mis1114 04/08 12:46steroid

Xras 04/08 12:49after all, you're loyalty. ( ′∀‵)

Informatik 04/08 12:54Taiwan No. 1

harukay08 04/08 12:56we believe DPP

tonyian 04/08 13:27quasi-die-together

auxiliary11 04/08 13:47green共存

drmartens 04/08 16:30推文笑死

xc2v 04/08 16:46like together life

johnrunroad 04/08 17:01Pseudo-coexist?