[問卦] 「時緊時鬆」英文要怎說才native?
那個印度佬跟我說
sometime strict sometime lesser
但畢竟是印度佬說的
頂多在印度很native
在歐美英文為主的國家要native
要怎麼說才native呢？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.236.8 (臺灣)
※ PTT 網址
→
tight tight tight!!
→
a broken clock
推
台灣防疫
推
clock’s anus
→
DPP阿
→
pretty tight
→
superposition state
→
to be or not to be
推
Bitch
推
Taiwan girls
推
總total
推
taiwan no.1
推
Double 抗糞
推
free floating standard如何www
爆
[問卦] "時緊時鬆破時鐘"，下聯怎對?朋友家中有個落地老爺鐘，是需要上發條的，每天下午2點會報時，但是 常常不準，後來維修人員來看就說這發條時緊時鬆，難怪會不準，還跟 朋友講說這老舊破時鐘該換了。朋友此時詩興大發，隨口說到 "時緊時鬆破時鐘" 要本魯對出下聯，但本魯才疏學淺，因此想問鄉民 "時緊時鬆破時鐘" 下聯要怎對才工整的八卦?![[問卦] "時緊時鬆破時鐘"，下聯怎對?](https://i.imgur.com/m4A16cNb.jpg "[問卦] \"時緊時鬆破時鐘\"，下聯怎對?")
爆
[爆卦] 印度#支持普丁登上美國趨勢在印度第三次拒絕譴責俄羅斯後 印度網民靠著神秘的阿三力量讓 #IStandWithPutin #我支持普丁![[爆卦] 印度#支持普丁登上美國趨勢](https://i.imgur.com/29gGi5wb.png "[爆卦] 印度#支持普丁登上美國趨勢")
70
[爆卦] 印度要在3年內開工建立10座核能反應爐根據印度媒體新德里電視 NDTV 印度在2017年核准興建10座核能反應爐（應該是爐不是廠）， 現在他們已經快要動工了，預定在2023-25一口氣開工，每座 反應爐預定施工時間5年![[爆卦] 印度要在3年內開工建立10座核能反應爐](https://c.ndtvimg.com/2020-07/0oklk99o_kakrapar-atomic-power-plant-gujarat_625x300_22_July_20.jpg "[爆卦] 印度要在3年內開工建立10座核能反應爐")
63
[問卦] 英文怎說「你們畢竟是死忠的」?安安大家豪我城武la 最近在練習英文啊，想要把新聞上常看到的句子翻譯一下 可是「你們畢竟是死忠的」要怎麼樣翻譯才比較好 要可以傳達那種嘲諷輕蔑的意思 有沒有八卦27
[問卦] 印度神童怎麼那麼關心臺灣啊嗨 我啦 阿肥 印度神童三不五時開示的時候就說 台灣怎麼樣 臺灣很危險 要注意 但又沒說要注意啥![[問卦] 印度神童怎麼那麼關心臺灣啊](https://i.imgur.com/tb5eCKRb.jpg "[問卦] 印度神童怎麼那麼關心臺灣啊")
21
[問卦] 今天3/16「印度神童」會怎麼說??據我了解..........。 印度神童阿南德表示，因俄烏戰爭的關係，3月16日這天全世界將有巨大轉折， 尤其是經濟與能源受到的影響最大，股市恐會崩盤，經濟也可能泡沫化， 但短期內不太可能爆發第三次世界大戰。 全球目前最大危機是經濟，全球經濟恐在3月16日後受重創。![[問卦] 今天3/16「印度神童」會怎麼說??](https://i.imgur.com/C7z1llob.jpg "[問卦] 今天3/16「印度神童」會怎麼說??")
25
Re: [問卦] 印度怎麼控制疫情的?大家好，我是累得像狗的肥宅，中秋連假就是睡睡睡， 先前身體快散了，中秋後又要去台南出差四天，看來下周六要被吃掉了，ＱＱ 今天來分享印度為何能壓低武漢肺炎： ※ 引述《ipojay (ipojay)》之銘言： : 印度現在每天新增確診數約3萬人 死亡數約280多人![Re: [問卦] 印度怎麼控制疫情的?](https://i.imgur.com/BROf8Whb.png "Re: [問卦] 印度怎麼控制疫情的?")
13
[問卦] 印度神童說要買黃金？這是印度神童阿南德的官方 youtube 不是其他網紅亂翻譯的 (10:38 開始) 這是他在 2 月 24 日上傳的![[問卦] 印度神童說要買黃金？](https://img.youtube.com/vi/EJmnwtrAtDg/mqdefault.jpg "[問卦] 印度神童說要買黃金？")
7
[問卦] 印度阿三的英文口音是不是一絕阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 印度阿三, 咖哩很強, 英文也很好, 但最讓口音魔人崩潰的就是,![[問卦] 印度阿三的英文口音是不是一絕](https://i.ytimg.com/vi/BRpIMXBa7_Q/sddefault.jpg "[問卦] 印度阿三的英文口音是不是一絕")
爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取爆
[問卦] 電費超貴爆
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組？![[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組？](https://i.imgur.com/G0SlhiOb.jpeg "[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組？")
74
[問卦] 長輩：買房才是改善生活品質的第一步![[問卦] 長輩：買房才是改善生活品質的第一步](https://i.imgur.com/pQWA0pub.jpeg "[問卦] 長輩：買房才是改善生活品質的第一步")
67
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路！![[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路！](https://i.imgur.com/KfYhTanb.jpeg "[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路！")
65
[問卦] 沒人發現台灣這代沒白手起家的創業家嗎！![[問卦] 沒人發現台灣這代沒白手起家的創業家嗎！](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/12/11/0/19649096.jpg&s=Y&x=5&y=259&sw=518&sh=345&sl=W&fw=800&exp=3600 "[問卦] 沒人發現台灣這代沒白手起家的創業家嗎！")
63
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？![Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？](https://law.moj.gov.tw/images/FBLogo.png "Re: [問卦] 范琪斐有料嗎？？")
54
[問卦] 副站長打臉鄉民：公開空間不用打碼![[問卦] 副站長打臉鄉民：公開空間不用打碼](https://i.imgur.com/D3rfzhBb.jpeg "[問卦] 副站長打臉鄉民：公開空間不用打碼")
55
[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉![[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉](https://i.imgur.com/oRggdg3b.jpg "[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉")
爆
[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎![[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎](https://i.imgur.com/teqi7bIb.png "[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎")
83
[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??![[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??](https://i.imgur.com/COmXC4gb.jpeg "[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??")
38
[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ？![[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ？](https://i.imgur.com/K2uA5iRb.jpeg "[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ？")
29
Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?43
[問卦] 喬治瑪莉當初害死多少人？![[問卦] 喬治瑪莉當初害死多少人？](https://img.youtube.com/vi/TgcyYXBj09w/mqdefault.jpg "[問卦] 喬治瑪莉當初害死多少人？")
24
[問卦] 後水卜櫻時代還有能打的地味女優嗎？![[問卦] 後水卜櫻時代還有能打的地味女優嗎？](https://i.imgur.com/A7Nxyy6b.gif "[問卦] 後水卜櫻時代還有能打的地味女優嗎？")
23
[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎![[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎](https://img.youtube.com/vi/jsF6lMpOmCE/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎")
2X
[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳![[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳](https://i.imgur.com/7NXsPy5b.jpeg "[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳")
7
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9％的人不受影響 網21
[問卦] 所以到底誰是蘿拉啊？![[問卦] 所以到底誰是蘿拉啊？](https://img.youtube.com/vi/uWe7HQkufWY/mqdefault.jpg "[問卦] 所以到底誰是蘿拉啊？")
21
[問卦] 認真說 高中托福考90分其實很強吧?19
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9％的人不受影響 網18
[問卦] 零式戰機有多猛？18
Re: [新聞] 蔡阿嘎開除涉不法員工！同業狂爆黑歷史「15
[問卦] 街霸豪鬼的人氣為啥那麼高？![[問卦] 街霸豪鬼的人氣為啥那麼高？](https://i.imgur.com/ky0JICtb.png "[問卦] 街霸豪鬼的人氣為啥那麼高？")
16
[問卦] 晚上要載女同事出去 現在洗車來得及嗎?14
[問卦] 現在youbike是不是變挺爛的？16
Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲![Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲](https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/t/amd-img/20240606-00809709-fnnprimev-000-3-view.jpg?exp=10800 "Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲")
16
[問卦] 看過哪些劇/動畫較容易跟年輕人對話☺16
[問卦] AI有辦法生成「感情」嗎？14
[問卦] 皮膚科醫生說濕疹一直用藥會有抗藥性
![Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取](https://i.imgur.com/jjTqpHfb.jpeg111.248.133.189 "Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取")
![[問卦] 電費超貴](https://i.imgur.com/ua2H5PYb.jpeg218.166.192.112 "[問卦] 電費超貴")
![Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?](https://i.imgur.com/XbmJAKfb.jpeg123.194.128.151 "Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?")