Re: [新聞] 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽

「田中カ子」

我們佔漢字的便宜

但日本人的名字 會看會寫不見得會念

先別說這個「カ(ka)」被我們看成力量的「力」

「子」的音也不是我們常見的「子(こ、ko)」

而是音同子丑寅卯的「子(ね、ne)」

所以 最好問清楚 或查清楚

有看報紙的話常常可以看到

罕見人名地名會標上唸法

不然他們也會搞錯 不是只有我們會出錯

雖然「力子」應該不會出現在人名

尤其是象徵陽剛的「力」與女子名常用的「子」

不過是真的有這個東西 唸「ちから-こ(chikara-ko)」

又稱「力骨(ちから-ぼね)」

是日式建築的拉門結構中 較粗的骨架

https://www.e-tatamiya.info/images/fusuma/fusuma_name.gif

※ 引述《medama ( )》之銘言：
: ※ 引述《sheepxo ((羊臣又))》之銘言：
: : 快訊／日本119歲阿嬤逝世！全世界最長壽人瑞　曾任東奧火炬手
: : Ettoday 記者張方瑀／綜合報導
: : 根據日本媒體報導，住在福岡的「全世界最長壽人瑞」田中力子在19日下午去世，享嵩壽11
: : 9歲。她曾在2021年擔任東京奧運傳遞聖火的火炬手。
: : 田中力子在明治36年出生，也就是西元1903年。她見證了明治、大正、昭和、平成4個時代
: : ，更迎來她人生中第5個年號「令和」，同時於2019年獲得金氏世界紀錄認可，成為世上最
: : 長壽的人。
: : 田中力子在2005年住進養老院，據福岡養老院的工作人員透露說，儘管碳酸飲料會造成鈣離
: : 子流失，但田中力子非常喜歡可樂和巧克力，每天都至少會喝3罐，而且思想相當活躍，時
: : 常跟其他長輩下棋，平日裡也喜歡算數和作詩。
: : https://www.ettoday.net/news/20220425/2237347.htm
: : R.I.P
: 那個……
: 這篇寫錯了
: 她的名字叫做「田中カ子」，不是「田中力子」
: カ&力兩個字長得很像，就跟l&1 日&曰 一樣
: 但還是不同字
: 就跟祭止兀其實不叫祭止兀一樣
: 田中カ子（tanaka kane）也不是田中力子（tanaka chikarako）

--
臣亮言す　先帝創業未だ半ばならずして　中道に崩殂せり
今　天下三分し益州は疲弊す　此れ誠に危急存亡の秋なり
賢臣に親しみ　小人を遠ざくる　此れ先漢の興隆せし所以なり
小人に親しみ　賢人を遠ざくる　此れ後漢の傾頽せし所以なり
今　遠く離るるに当り　表に臨んで涕泣し　云う所を知らず
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　漢丞相武郷侯諸葛亮《出師の表》

--