Re: [問卦] ／｜｜｜＼要怎麼跟外國人說明朝令夕改的意思

※ 引述《CHTWifiHinet (輕鬆享用無限寬頻上網)》之銘言：
: 如題
: 我有個外國朋友
: 最近在學中文
: 目前開始想學著用成語講話
: 剛剛傳訊息問我
: 朝令夕改
: 是什麼意思
: 我該怎麼活用生活議題向他說明呢
: 有沒有卦

鈴鈴鈴鈴鈴 喂~是我 我馬上就要回部隊了
你不用下來我只是想跟你說話而已
你等一下等一下不要掛斷喔
欸你不是再忙嗎?再忙~也要和你喝杯咖啡
肯定是你 NESCAFE雀巢咖啡

這是一個很好的問題

老木認為有時候文字不太能表達清楚一個人的意思

特別是兩個人用的文字不一樣的時候 不過沒有關係

中文叫朝令夕改 英文也有類似的說法

google後得到的答案是Changes from day to day

或是你可以用英文+台語 英文+台語的朝令夕改就是jolin世界

或是你可以用圖片表示 ☼ order ☽ change

--
火星章魚
~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~
/|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\

--

/|||\ 午安<(@

)/