[問卦] 如何跟外國人解釋「養套殺」
如題
我的我歐美朋友最近在學中文
剛剛突然跑來問我說
什麼是養套殺
請問我該怎麼舉生活化例子
讓他明白呢
有沒有卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.76.47 (臺灣)
※ PTT 網址
推
young tou sa
推
台積電股票
推
牧場放牧的牛時間到了要趕到一起賣給屠宰
→
場換錢錢
→
推
buy hold break
推
你可以舉 快樂的牛 來解釋
推
play the long game
→
我都說 feed, apply, kill，參考一下
→
本就外國來的
→
龐式騙局
推
itch condom slaughter
→
雷曼連動債
→
it's a trap
→
green can you can't
推
growing leeks
推
國外長老教會
→
金金金~~最後一棒!!不要不信?
推
just like Harry Potter
推
龐氏騙局
推
hype
→
就養豬啊 養肥了就套(抓)住殺來吃
爆
[問卦] 台大表弟：讓我開坦克、F16我就當一年如題 最近在吵恢復一年兵 前天老家吃飯聽台大的表弟說：馬的只能碰步槍當一年那麼久幹嘛 如果能開坦克 開飛機 那就同意當一年 舉雙手贊成 聽了覺得很有道理![[問卦] 台大表弟：讓我開坦克、F16我就當一年](https://i.imgur.com/p3mQiPPb.jpg "[問卦] 台大表弟：讓我開坦克、F16我就當一年")
31
[問卦] 新北機車騎上人行道又被外國人拍到古有波蘭記者爆卦機車騎上高雄人行道， 接著市長震怒，警察強力執法， 最後民代跳腳，然後改為勸導XD 然後剛剛在推特也看到一篇呢！![[問卦] 新北機車騎上人行道又被外國人拍到](https://i.imgur.com/CSZdQXIb.jpg "[問卦] 新北機車騎上人行道又被外國人拍到")
32
[問卦] 「打」這個用法是怎麼來的打電動 打電話 打卡 外國人在學中文時不會很困惑這個動詞的用法嗎 該怎麼跟外國朋友解釋為什麼用打這個動詞 有沒有八卦？ --25
[問卦] 我跟他不熟的英文怎麼說？大家好 阿肥我最近跟外國人聊天聊到另一個人 我想告訴他我跟那個人不熟 但是我不知道這句話的英文怎麼說 所以上來問問大家16
[問卦] 如何跟外國人解釋 打了三劑還要戴口罩?請問一下 外國人光是要不要打疫苗 就吵了很久 而台灣卻是打了三劑 特定場合還要戴口罩 如何跟外國人解釋 打了三劑還要戴口罩? 外國人應該覺得匪夷所思吧?![[問卦] 如何跟外國人解釋 打了三劑還要戴口罩?](https://i.imgur.com/ymhzXB0b.jpg "[問卦] 如何跟外國人解釋 打了三劑還要戴口罩?")
12
[問卦] 被調來台灣的外國人都會講中文嗎？之前在外商公司滿多的區域上班 所以常常看到外國人 但是從沒因此認識到什麼外國人 突然想到他們不像交換學生那樣 有些可能是公司逼他來的9
[問卦] 被google養套殺要怎辦?今天開信箱看到這封信 這信箱畢業後用到現在也10年了 很多帳號也都用這信箱註冊 但現在畢業校友只剩1G 也太少了ㄅ![[問卦] 被google養套殺要怎辦?](https://i.imgur.com/dBAhvjEb.jpg "[問卦] 被google養套殺要怎辦?")
9
[問卦] 要怎麼跟外國人說明朝令夕改的意思如題 我有個外國朋友 最近在學中文 目前開始想學著用成語講話 剛剛傳訊息問我6
[問卦] 如何跟外國人解釋台灣人一堆愛違停的？台灣人愛違停也是文化的一部分 外國人特別不解 應該要好好解釋讓他們知道 不過很難幾句話講完整吧 尤其是用英文更有難度
爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由![Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由](https://i.imgur.com/NXlNKICb.jpeg "Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由")
爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民爆
[問卦] 詐騙昌覺![[問卦] 詐騙昌覺](https://i.imgur.com/TDZqBv9b.jpeg "[問卦] 詐騙昌覺")
爆
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿![Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿")
爆
[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦？![[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦？](https://img.youtube.com/vi/yv5UfCr37jw/mqdefault.jpg "[問卦] 辦活動沒人老闆生氣了怎麼辦？")
爆
[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊？![[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊？](https://i.imgur.com/d9WB7dPb.jpeg "[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊？")
爆
Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?![[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?](https://i.imgur.com/yTBGoGxb.png "[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?")
69
[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....爆
[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人![[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人](https://i.imgur.com/wRN4Dtsb.jpeg "[爆卦] Live 519堅持改革草根遊行突破4000人")
54
[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸![[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸](https://i.imgur.com/NNFzZmIb.jpeg "[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸")
69
[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的![[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的](https://i.imgur.com/1P5poahb.jpeg "[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的")
爆
[問卦] 大震撼！現場突破一萬人了![[問卦] 大震撼！現場突破一萬人了](https://i.imgur.com/4NPXC4lb.jpeg "[問卦] 大震撼！現場突破一萬人了")
66
[問卦] 統一豆漿從63漲到90是正常的嗎![[問卦] 統一豆漿從63漲到90是正常的嗎](https://i.imgur.com/j29WPrHb.png "[問卦] 統一豆漿從63漲到90是正常的嗎")
65
[問卦] 10幾年前的不景氣跟現在的不景氣 差在哪![[問卦] 10幾年前的不景氣跟現在的不景氣 差在哪](https://s.yimg.com/cv/apiv2/social/images/yahoo_default_logo-1200x1200.png "[問卦] 10幾年前的不景氣跟現在的不景氣 差在哪")
45
[問卦] 法律人:八卦版都無腦反台![[問卦] 法律人:八卦版都無腦反台](https://i.imgur.com/iWdtop7b.jpeg "[問卦] 法律人:八卦版都無腦反台")
56
[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼![[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼](https://i.imgur.com/xUJPGRzb.jpg "[問卦] 雞排妹跑到北平東路幹什麼")
59
[問卦] 現在覺青的標配要哪幾樣？51
[問卦] 帥哥真的會有女生主動找做愛？![[問卦] 帥哥真的會有女生主動找做愛？](https://i.imgur.com/mR9NBwob.jpeg "[問卦] 帥哥真的會有女生主動找做愛？")
44
[問卦] 現場好像沒什麼好看妹子欸41
[問卦] YT限制流量?![[問卦] YT限制流量?](https://img.youtube.com/vi/Gzq5J0jTCr8/mqdefault.jpg "[問卦] YT限制流量?")
46
Re: [新聞] 立院抗議青年竟是「染毒政治網紅」！月35
Re: [新聞] 不忍了！苗博雅開嗆：不用派網路小嘍![Re: [新聞] 不忍了！苗博雅開嗆：不用派網路小嘍](https://i.imgur.com/SBziMuqb.jpeg "Re: [新聞] 不忍了！苗博雅開嗆：不用派網路小嘍")
40
[問卦] 摸奶廷是不是把他的榮華富貴給摸掉了？![[問卦] 摸奶廷是不是把他的榮華富貴給摸掉了？](https://i.imgur.com/H6g5tdmb.jpg "[問卦] 摸奶廷是不是把他的榮華富貴給摸掉了？")
43
[問卦] 常開伙的鄉民 用開放式廚房會後悔嗎？34
[問卦] 為何缺工寧願倒閉收掉也不願加薪5K~10K??42
[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了![[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了](https://i.imgur.com/cnEvMQIb.jpeg "[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了")
31
[問卦] 八卦狂酸太陽花 519好多人拿太陽花欸1X
[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!![[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!](https://i.imgur.com/SCxnSDxb.jpg "[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!")
爆
[問卦] 67歲女長官退休，匾額送什麼？![[問卦] 67歲女長官退休，匾額送什麼？](https://i.imgur.com/J8DUx51b.jpg "[問卦] 67歲女長官退休，匾額送什麼？")
![Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民](https://i.imgur.com/IwzzKeGb.jpeg111.241.207.159 "Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民")
![Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架](https://i.imgur.com/3mK9IBCb.png122.121.137.194 "Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架")
![[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....](https://i.imgur.com/GTvWsK0b.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....")
![[問卦] 現場好像沒什麼好看妹子欸](https://i.imgur.com/Na84q2fb.jpeg194.180.179.112 "[問卦] 現場好像沒什麼好看妹子欸")
![Re: [新聞] 立院抗議青年竟是「染毒政治網紅」！月](https://i.imgur.com/tuM3tqEb.jpeg114.137.228.102 "Re: [新聞] 立院抗議青年竟是「染毒政治網紅」！月")
![[問卦] 八卦狂酸太陽花 519好多人拿太陽花欸](https://i.imgur.com/u0Gz3QDb.jpeg194.180.179.112 "[問卦] 八卦狂酸太陽花 519好多人拿太陽花欸")