[問卦] 如何跟外國人解釋「養套殺」
如題
我的我歐美朋友最近在學中文
剛剛突然跑來問我說
什麼是養套殺
請問我該怎麼舉生活化例子
讓他明白呢
有沒有卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.76.47 (臺灣)
※ PTT 網址
推
young tou sa
推
台積電股票
推
牧場放牧的牛時間到了要趕到一起賣給屠宰
→
場換錢錢
→
推
buy hold break
推
你可以舉 快樂的牛 來解釋
推
play the long game
→
我都說 feed, apply, kill，參考一下
→
本就外國來的
→
龐式騙局
推
itch condom slaughter
→
雷曼連動債
→
it's a trap
→
green can you can't
推
growing leeks
推
國外長老教會
→
金金金~~最後一棒!!不要不信?
推
just like Harry Potter
推
龐氏騙局
推
hype
→
就養豬啊 養肥了就套(抓)住殺來吃
爆
[問卦] 台大表弟：讓我開坦克、F16我就當一年如題 最近在吵恢復一年兵 前天老家吃飯聽台大的表弟說：馬的只能碰步槍當一年那麼久幹嘛 如果能開坦克 開飛機 那就同意當一年 舉雙手贊成 聽了覺得很有道理![[問卦] 台大表弟：讓我開坦克、F16我就當一年](https://i.imgur.com/p3mQiPPb.jpg "[問卦] 台大表弟：讓我開坦克、F16我就當一年")
31
[問卦] 新北機車騎上人行道又被外國人拍到古有波蘭記者爆卦機車騎上高雄人行道， 接著市長震怒，警察強力執法， 最後民代跳腳，然後改為勸導XD 然後剛剛在推特也看到一篇呢！![[問卦] 新北機車騎上人行道又被外國人拍到](https://i.imgur.com/CSZdQXIb.jpg "[問卦] 新北機車騎上人行道又被外國人拍到")
32
[問卦] 「打」這個用法是怎麼來的打電動 打電話 打卡 外國人在學中文時不會很困惑這個動詞的用法嗎 該怎麼跟外國朋友解釋為什麼用打這個動詞 有沒有八卦？ --25
[問卦] 我跟他不熟的英文怎麼說？大家好 阿肥我最近跟外國人聊天聊到另一個人 我想告訴他我跟那個人不熟 但是我不知道這句話的英文怎麼說 所以上來問問大家16
[問卦] 如何跟外國人解釋 打了三劑還要戴口罩?請問一下 外國人光是要不要打疫苗 就吵了很久 而台灣卻是打了三劑 特定場合還要戴口罩 如何跟外國人解釋 打了三劑還要戴口罩? 外國人應該覺得匪夷所思吧?![[問卦] 如何跟外國人解釋 打了三劑還要戴口罩?](https://i.imgur.com/ymhzXB0b.jpg "[問卦] 如何跟外國人解釋 打了三劑還要戴口罩?")
12
[問卦] 被調來台灣的外國人都會講中文嗎？之前在外商公司滿多的區域上班 所以常常看到外國人 但是從沒因此認識到什麼外國人 突然想到他們不像交換學生那樣 有些可能是公司逼他來的9
[問卦] 被google養套殺要怎辦?今天開信箱看到這封信 這信箱畢業後用到現在也10年了 很多帳號也都用這信箱註冊 但現在畢業校友只剩1G 也太少了ㄅ![[問卦] 被google養套殺要怎辦?](https://i.imgur.com/dBAhvjEb.jpg "[問卦] 被google養套殺要怎辦?")
9
[問卦] 要怎麼跟外國人說明朝令夕改的意思如題 我有個外國朋友 最近在學中文 目前開始想學著用成語講話 剛剛傳訊息問我6
[問卦] 如何跟外國人解釋台灣人一堆愛違停的？台灣人愛違停也是文化的一部分 外國人特別不解 應該要好好解釋讓他們知道 不過很難幾句話講完整吧 尤其是用英文更有難度
爆
[問卦] 為何很多社運學運的後來都變垃圾？![[問卦] 為何很多社運學運的後來都變垃圾？](https://i.imgur.com/pVy79sub.jpeg "[問卦] 為何很多社運學運的後來都變垃圾？")
爆
[問卦] 有什麼經典的邪教口號？![[問卦] 有什麼經典的邪教口號？](https://i.imgur.com/nIn8Z6Jb.jpg "[問卦] 有什麼經典的邪教口號？")
爆
[問卦] 橘子真的有被通緝嗎？![[問卦] 橘子真的有被通緝嗎？](https://i.imgur.com/Y5YvNulb.jpeg "[問卦] 橘子真的有被通緝嗎？")
爆
[問卦] 德國人叫台灣女生sushi算是歧視嗎？![[問卦] 德國人叫台灣女生sushi算是歧視嗎？](https://i.imgur.com/omsNI3Kb.jpeg "[問卦] 德國人叫台灣女生sushi算是歧視嗎？")
95
[問卦] 給你11億，但是要逃往海外，要嗎？？？![[問卦] 給你11億，但是要逃往海外，要嗎？？？](https://i.imgur.com/76HJorTb.png "[問卦] 給你11億，但是要逃往海外，要嗎？？？")
爆
[問卦] 通常都怎麼判斷有沒有逃亡之虞的？![[問卦] 通常都怎麼判斷有沒有逃亡之虞的？](https://i.imgur.com/tkqnHy2b.jpeg "[問卦] 通常都怎麼判斷有沒有逃亡之虞的？")
爆
Re: [新聞] 獨／陳啟昱涉台鹽綠能弊案 高雄檢警漏夜63
[問卦] 飯店「不提供備品」 房費可以降多少？55
[問卦] 檢座：台灣人目無法紀 這樣算是誰的鍋87
[問卦] 靠北喔 真的有人可以這麼蠢？![[問卦] 靠北喔 真的有人可以這麼蠢？](https://i.imgur.com/QMQ1VVOb.jpg "[問卦] 靠北喔 真的有人可以這麼蠢？")
爆
[問卦] 青鳥怎麽看慶富案台鹽綠能？43
[問卦] 東大寺真是太美了，為什麼媽祖廟不學學？![[問卦] 東大寺真是太美了，為什麼媽祖廟不學學？](https://i.imgur.com/HlP2bBzb.jpeg "[問卦] 東大寺真是太美了，為什麼媽祖廟不學學？")
41
[問卦] 震驚！《中國人》這首歌作詞作曲是台灣人87
[問卦] 幹人妻有多爽![[問卦] 幹人妻有多爽](https://i.imgur.com/bv0g7Thb.jpg "[問卦] 幹人妻有多爽")
38
[問卦] 青鳥收到誰的指示開始嘴劉德華了![[問卦] 青鳥收到誰的指示開始嘴劉德華了](https://i.imgur.com/y5bQw9zb.jpg "[問卦] 青鳥收到誰的指示開始嘴劉德華了")
36
[問卦] 錫蘭為何一直狙擊台灣YTR啊35
[問卦] WD-40的導管不見了該怎麼辦？![[問卦] WD-40的導管不見了該怎麼辦？](https://i.imgur.com/P1Bv35Ob.jpeg "[問卦] WD-40的導管不見了該怎麼辦？")
73
[問卦] 連續八年交通死亡人數都三千何解？![[問卦] 連續八年交通死亡人數都三千何解？](https://i.imgur.com/tbsQvknb.jpg "[問卦] 連續八年交通死亡人數都三千何解？")
23
Re: [新聞] 影／陳啟昱涉台鹽綠能弊案落跑 直擊農舍現況：只剩2隻忠76
[問卦] 不懂就問 抹劉德華能幹嘛？![[問卦] 不懂就問 抹劉德華能幹嘛？](https://i.imgur.com/MR4YDO2b.jpeg "[問卦] 不懂就問 抹劉德華能幹嘛？")
23
[問卦] 淸水寺很美但是塞滿人是不是很難玩啊？![[問卦] 淸水寺很美但是塞滿人是不是很難玩啊？](https://i.imgur.com/krcfoMdb.jpeg "[問卦] 淸水寺很美但是塞滿人是不是很難玩啊？")
24
[問卦] 有人虐兔！！請去愛兔協會看影片！![[問卦] 有人虐兔！！請去愛兔協會看影片！](https://i.imgur.com/dtDScZqb.jpeg "[問卦] 有人虐兔！！請去愛兔協會看影片！")
36
[問卦] 周杰倫怎麼越老越紅？22
Re: [新聞] 獨／陳啟昱涉台鹽綠能弊案 高雄檢警漏夜22
[問卦] 有沒哪個男藝人專幹男粉絲的？19
[問卦] 青鳥一直出征對岸大咖幹嘛？19
[問卦] 歐洲人覺得台灣人不喜歡走路？![[問卦] 歐洲人覺得台灣人不喜歡走路？](https://img.youtube.com/vi/Xepe6iubhv4/mqdefault.jpg "[問卦] 歐洲人覺得台灣人不喜歡走路？")
70
[問卦] 黑11億的逃出國外會有黑道追殺令嗎？![[問卦] 黑11億的逃出國外會有黑道追殺令嗎？](https://i.imgur.com/sV984e8b.jpeg "[問卦] 黑11億的逃出國外會有黑道追殺令嗎？")
16
[問卦] 已售完？20
[問卦] 康師傅撤出台灣很可惜吧？![[問卦] 康師傅撤出台灣很可惜吧？](https://i.imgur.com/BfSAvDTb.jpeg "[問卦] 康師傅撤出台灣很可惜吧？")
![Re: [新聞] 獨／陳啟昱涉台鹽綠能弊案 高雄檢警漏夜](https://i.imgur.com/pDPgmfSb.jpeg220.142.154.114 "Re: [新聞] 獨／陳啟昱涉台鹽綠能弊案 高雄檢警漏夜")
![[問卦] 青鳥怎麽看慶富案台鹽綠能？](https://i.imgur.com/NUKoTo0b.jpeg223.136.155.180 "[問卦] 青鳥怎麽看慶富案台鹽綠能？")