PTT評價

[問卦] 日本人是不是也不太愛聽這些?

看板Gossiping標題[問卦] 日本人是不是也不太愛聽這些?作者
Daniel0712
(阿呆)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:1

如題

剛剛看到

有蠻多日本人聽到させていただく

他們會覺得不怎麼爽

因為好像要硬施加恩惠到自己身上

還有平常聽到なるほどですね

他們覺得這個很敷衍

如果別人認真講話時

希望不要這樣回答

有卦嗎

卦?
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.19.213 (臺灣)
PTT 網址

wilson3435 05/25 16:51翻譯一下好嗎

可以讓我做什麼嗎? 跟原來如此

※ 編輯: Daniel0712 (101.12.19.213 臺灣), 05/25/2022 16:52:31

kkoppderd31 05/25 16:53要用「あ、そうですか」不能用上面的

kkoppderd31 05/25 16:55跟 目の上 的人交談,不要用なるほど