PTT評價

[問卦] 台灣是不是把中文超譯出新定義？

b777300 發表於 2022/5/26 下午4:45:52
看板Gossiping標題[問卦] 台灣是不是把中文超譯出新定義？作者
b777300
 (su35s)時間推噓 1 推:2 噓:1 →:2

國外的是與否都很明確，但在台灣就不一樣，如果“類+是”=可以不是也可以是是。

相反的“類+否”=也可以是不是，也可以是是。


你怎不說=雖然我知道，但因為你不早說，所以責任都在你。


你怎不早說=責任在你，不是在我喔，雖然我知道，問題不在你，但因為你早沒說，責任當然在你。







台灣是不是把中文的解釋，超譯出新定義？


新台灣語？



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.127.14 (臺灣)
※ PTT 網址
→

james732 05/26 16:46文組就是很會玩文字遊戲跟挑人語病

推

cashko 05/26 16:46我負責=我尸位素餐

推

Derekao 05/26 17:19不是台灣喔，是EE黨，勿以偏概全

→

miture 05/26 17:27那是塔綠班的專長

噓

nekoares 05/26 18:02是八卦語
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥