[問卦] Argentina為什麼不翻成阿根蒂娜 ？
Argentina 台灣稱為阿根廷
如果翻成“阿根蒂娜”有正妹的感覺 讚讚的
也比較符合原本四個音節的讀音
那為什麼不這樣翻呢？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.155.159 (臺灣)
※ PTT 網址
→
可以啊 沒人規定 但不一定有人跟你一樣
→
阿根廷aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
→
去聽聽怎麼發音，理組?卡布奇諾是卡布西諾
→
阿尖提那
→
阿俊踢那
噓
阿狠蒂娜
推
是阿恨弟拿
推
中文根本亂翻 西文英文都不是根的音
推
英文 阿珍提那 西文 阿很提那
17
[閒聊] 投SC還要轉阿根廷的是不是假粉我覺得拉 投SC就投SC 還要學中國人翻牆到阿根廷 翻去阿根廷投的SC根本不是SC 根本假粉17
[問卦] 阿根廷人說大陸很安全？是這樣的 本帥最近看一個阿根廷YTR 他在他的影片中說他本來在阿根廷學醫 但因為阿根廷治安太差 之後他選擇到大陸去16
[情報] 阿根廷停止大豆油出口------------------------------------------------------------------------- 1.請符合以下文章格式，違者4-1刪除 2.本分類提供以下幾種文章搬運 a. 每日交易數據相關：每日法人買買超、融資券、交易量... b. 公司重要訊息相關：營收、股利、股東會懶人包、法說會內容整理...![[情報] 阿根廷停止大豆油出口](https://www.reuters.com/resizer/0NeA4KUJ2Rp7hiLpwa9VKtk6p-Q=/1200x628/smart/filters:quality(80)/cloudfront-us-east-2.images.arcpublishing.com/reuters/VOA23YLCIVPCFEBBILD3HYHQYA.jpg "[情報] 阿根廷停止大豆油出口")
13
[問卦] 股票賺錢該買巴西還是阿根廷全球資金正在大舉撤出股市 準備投入即將開踢的世界杯足球賽 去年賺到流湯的股票 是時候提撥一點買足球來滾雪球 卡達這麼熱 歐洲隊伍一定水土不服4
Re: [閒聊] 為什麼Hololive Live要封台灣IP?建議大家用阿根廷披索抵制cover 抖藍色sc 2台幣 他們還要被抽成 扣稅後搞不好還拿不到錢 討厭台幣給他們阿根廷披索4
[閒聊] 阿根廷房價 匯率 利率 gdp昨天阿根廷央行調升基準利率至47% 應對20年來最快通膨 阿根廷房價 阿根廷匯率![[閒聊] 阿根廷房價 匯率 利率 gdp](https://i.imgur.com/cZDhwoQb.jpg "[閒聊] 阿根廷房價 匯率 利率 gdp")
1
Re: [新聞] 放寬雙重國籍任公職？銓敘部：非全面開放你阿根廷人要來台灣當官，可是阿根廷政府不放行， 那你阿根廷人應該請阿根廷政府修法， 或者找一條阿根廷法律，犯了這條法律後，阿根廷政府會取消你阿根廷的國籍 怎麼會叫台灣政府主動為你阿根廷人修法 ※ 引述《swallow753 (下午茶)》之銘言：2
[問卦] 菲律賓與阿根廷如何殞落的?上個世紀中期 菲律賓是亞洲第二富裕的國家，僅次於日本 上個世紀初期 阿根廷是世界第七大經濟體 現在菲律賓人均不到4000美金X
[問卦] 朋友突然不能去吃阿根廷大魷魚如題 愛吃魷魚都朋友 突然不能去阿根廷現場吃 阿根廷大魷魚怎麼辦！？ 阿根廷大魷魚到底多好吃？
爆
[問卦] 馬斯克的政府效率部公佈最蠢支出![[問卦] 馬斯克的政府效率部公佈最蠢支出](https://i.imgur.com/2XhxaH0b.jpg?fb "[問卦] 馬斯克的政府效率部公佈最蠢支出")
爆
[問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議![[問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議](https://i.imgur.com/YKpNIv6b.jpeg "[問卦] 大榮貨運還不倒閉，我總覺得很不可思議")
94
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://i.imgur.com/0w7ZyIib.png "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
46
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://i.imgur.com/cE9RN99b.jpg "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
69
[問卦] 魚油是不是真的很強啊？![[問卦] 魚油是不是真的很強啊？](https://img.youtube.com/vi/iLRPG650XwM/mqdefault.jpg "[問卦] 魚油是不是真的很強啊？")
39
[問卦] 直接投降vs被殺光再投降![[問卦] 直接投降vs被殺光再投降](https://i.imgur.com/wYmXvq7b.gif "[問卦] 直接投降vs被殺光再投降")
32
[問卦] 會開車就能月入5-6萬，怎還會有窮人？![[問卦] 會開車就能月入5-6萬，怎還會有窮人？](https://img.youtube.com/vi/_3Y20sWd7xU/mqdefault.jpg "[問卦] 會開車就能月入5-6萬，怎還會有窮人？")
32
[問卦] 哇耖麥當勞超扯的啦![[問卦] 哇耖麥當勞超扯的啦](https://i.imgur.com/1Hr9gWgb.jpeg "[問卦] 哇耖麥當勞超扯的啦")
40
[問卦] 為何台電不自己賣綠電？![[問卦] 為何台電不自己賣綠電？](https://i.imgur.com/FoUzNQhb.jpeg "[問卦] 為何台電不自己賣綠電？")
39
[問卦] 這個人體標本是薄熙來的情婦嗎？34
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
25
[問卦] 前幾天有去買鬆餅漢堡的請進![[問卦] 前幾天有去買鬆餅漢堡的請進](https://i.imgur.com/ytNxFOSb.jpeg "[問卦] 前幾天有去買鬆餅漢堡的請進")
28
[問卦] 大家都不擔心台股開始走空嗎???![[問卦] 大家都不擔心台股開始走空嗎???](https://i.imgur.com/CyS8rmwb.jpg "[問卦] 大家都不擔心台股開始走空嗎???")
19
[舊聞] 影視颶風Tim閃電宣布和網紅妻離婚 曾被![[舊聞] 影視颶風Tim閃電宣布和網紅妻離婚 曾被](https://i.imgur.com/HPWzwTab.png "[舊聞] 影視颶風Tim閃電宣布和網紅妻離婚 曾被")
20
[問卦] 棒球板半夜一直吵架在吵什麼事情30
[問卦] 原來紅線半夜都是合法停車場35
[問卦] 出生在北歐比較幸福還是台灣？22
[問卦] 大伯家絕後了該怎麼安慰他？![[問卦] 大伯家絕後了該怎麼安慰他？](https://i.imgur.com/iy8vjJkb.jpeg "[問卦] 大伯家絕後了該怎麼安慰他？")
36
[問卦] 禮拜六早上麥當勞為什麼一堆人？![[問卦] 禮拜六早上麥當勞為什麼一堆人？](https://i.imgur.com/H4bptBtb.jpeg "[問卦] 禮拜六早上麥當勞為什麼一堆人？")
12
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯![Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯](https://i.imgur.com/j4KaNlvb.jpg "Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯")
18
[問卦] 是不是只有北部麥當勞才在排隊啊？16
[問卦] 泰森怎麼沒上場？16
Re: [新聞] 看上波波醫商機 知情人士曝有仲介提供「49
[問卦] 現在南部豪大雨![[問卦] 現在南部豪大雨](https://i.imgur.com/4LX2D9Ib.jpeg "[問卦] 現在南部豪大雨")
14
[問卦] 今天這場雨是空污救星嗎？5
[問卦] 高雄正妹被拐去泰國沒人救？![[問卦] 高雄正妹被拐去泰國沒人救？](https://i.imgur.com/hBzZlnhb.jpeg "[問卦] 高雄正妹被拐去泰國沒人救？")
12
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合！蕭旭岑爆柯13
[問卦] 紐約律師收入有比台積電工程師高？13
[問卦] 小車後輪用鼓煞有什麼好處嗎？9
[問卦] 自己泡咖啡至少省50倍吧??
![[問卦] 出生在北歐比較幸福還是台灣？](https://i.imgur.com/DcLv5bkb.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 出生在北歐比較幸福還是台灣？")