[問卦] 為什麼韓劇一堆配音 日劇卻沒在配？
同樣都是外語片
可是韓劇幾乎都有中文版
日劇就都是原音播出比較多
是因為台灣人都會日文嗎（亂說
有沒有八卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.194.73 (臺灣)
※ PTT 網址
→
因為我聽不懂韓文斯密達
→
韓劇給婆婆媽媽看的啊 邊聽邊做家事
→
二十年後搞不好不用
→
客群喜歡
推
日本沒有想做外國的生意
推
日劇的客群偏好原音，韓劇客群喜歡配音
→
韓文很難聽ㄅ
推
日劇沒人要看
→
日劇從90年代就一貫原音配字幕了
→
台灣會日語比較優越
→
還台語配音勒
推
日劇只看過冷暖人間 但我的印象也是
→
中配==
→
竟然有台語配音的喔 笑死==
噓
日劇剛進來台灣時
→
應該也是以中文配音為主吧
→
我的媽媽是偶像、愛情白皮書
→
一個屋簷下、阿信
→
現在沒配了吧
→
網飛都直接原音
推
因為韓文難聽爹斯
推
韓話就真的難聽 比粵語還吵
推
日劇連配音員也不看怎麼配音= =
→
這就是韓劇強的原因阿 婆媽也可以看
爆
[問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇有加日劇社團 常會看到一些討論新上架日劇 但大多數都是 普通 不然就失望 我記得最近阿部寬那檔就很爛 結尾讓人不知所云 有點弱 記得以前覺得很好看的愛上野豬妹 前陣子網飛上架看了也覺得很浮誇![[問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇](https://i.imgur.com/gwi05XQb.jpg "[問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇")
99
[閒聊] 韓劇真的有這麼好看？可能有ghost Doctor雷 印象中偶爾會看到ptt很多人討論說 日劇浮誇，韓劇屌打韓劇很神 （先稱讚一下韓劇神劇信號 看過幾個國家的劇在心目中可能算是第一名![[閒聊] 韓劇真的有這麼好看？](https://i.imgur.com/GCvZfljb.jpg "[閒聊] 韓劇真的有這麼好看？")
91
[閒聊]家人朋友都不喜歡看日劇從惡作劇之吻開始就超愛看日劇， 即使到現在還是會找好看的日劇來看。 不過除了日劇其他國家的劇也都來者不拒。 發現日劇和韓美台灣的劇感覺很不一樣。 雖然說不上是哪裡不一樣，53
[問卦] 日劇的是怎麼輸給韓劇的是說 我小時候都是看日劇長大的 但愈大日劇愈少 韓劇反而愈多 我長大大概只有看半澤跟王牌大律師 偶然去電影院看韓國電影 發現好強 究竟日劇或日本電影（動畫除外）![[問卦] 日劇的是怎麼輸給韓劇的](https://img.youtube.com/vi/FNIu1UFo5T0/mqdefault.jpg "[問卦] 日劇的是怎麼輸給韓劇的")
48
Re: [問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇推文講到一個點 日本就是個已經不再做夢的國家 相對而言他們拍的東西種類 漫畫 動畫 相對也多元 也許不是受眾廣的戀愛劇24
[閒聊] 韓劇＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞日劇＞＞＞台劇如題啦！ 本宅我不愛看劇，除非題材夠黑暗、探討人性的之外。 前陣子看了一些韓劇，包含某一天、少年法庭、解讀惡之心的人，還有最近在追的豬玀之 王。 深覺韓劇都有一定的品質，超越日劇、海放台劇。不管是劇本、演技、拍攝手法、運鏡，32
Re: [問卦] 日劇的是怎麼輸給韓劇的小妹覺得是各個擅場不同耶 韓劇，強在奇幻類 架空現實的那種劇情 ，像 與神同行 失速列車 日劇強在 專業性比較重的， 比如 醫療的 偵探的 律師警察司法劇 像醫龍 急診室 王牌大律師 法醫女王 SPEC， 這類的 真的還是日劇比較好看33
Re: [問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇要說日劇爛 倒不如說現代人的價值觀改變了 科技日新月異 網路資訊蓬勃每天接收的資訊量大 大家不願在花時間去細細品味劇中的寓意10
Re: [問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇日劇發展成熟的時代很早 大約90年代就脫離狗血劇的範疇（70 80日劇有的超狗血） 優點是劇情比較豐富多元 集數少比較簡練 也屌打同時期其他土土的亞洲鄰國 所以顯得精緻許多 風靡一時![Re: [問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇](https://i.imgur.com/nGYjKoHb.jpg "Re: [問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇")
7
[問卦] 台灣本土劇屌打日劇韓劇?之前都看日劇韓劇比較多，也較多人推薦 但偶然一次，看到台灣本土劇，才大開眼界，看日韓劇從沒看過這種演法 明明本來正常演，卻能突然跳TONE，意義不明的演出融入劇情需要 有沒有台灣本土劇屌打日劇韓劇? --
![[閒聊]家人朋友都不喜歡看日劇](https://i.imgur.com/RGTipzob.jpg03/22 "[閒聊]家人朋友都不喜歡看日劇")
![Re: [問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇](https://i.imgur.com/rUxaU2Fb.jpg126.233.124.195 "Re: [問卦] 日劇為什麼爛到不如韓劇")
爆
[問卦] 民主的力量太強了吧？![[問卦] 民主的力量太強了吧？](https://i.imgur.com/6jHVQ2Yb.jpeg "[問卦] 民主的力量太強了吧？")
爆
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/NcyDvbrb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
爆
[問卦] 我到立法院了，沒人啊？![[問卦] 我到立法院了，沒人啊？](https://i.imgur.com/6laNO45b.jpeg "[問卦] 我到立法院了，沒人啊？")
爆
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王![Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王](https://i.imgur.com/tJvyYFNb.jpeg "Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王")
爆
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院爆
[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的![[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的](https://i.imgur.com/mgoE4uqb.jpg "[問卦] 這波青年動員力是不是蠻可怕的")
爆
[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來爆
[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是![[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是](https://i.imgur.com/whh4P36b.jpeg "[問卦] 為什麼你的民主才是民主 我的就不是")
爆
Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/5S5WCjHb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
爆
[問卦] 太陽花有去，這次又在現場的都甚麼人?![[問卦] 太陽花有去，這次又在現場的都甚麼人?](https://i.imgur.com/rzCeohKb.jpeg "[問卦] 太陽花有去，這次又在現場的都甚麼人?")
爆
[問卦] 怎麼突然學生又開始集會護民主了？![[問卦] 怎麼突然學生又開始集會護民主了？](https://i.imgur.com/Esc6XyJb.jpeg "[問卦] 怎麼突然學生又開始集會護民主了？")
98
[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎？![[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎？](https://i.imgur.com/Pd6cFJFb.jpeg "[問卦] 你各位支持環島高鐵嗎？")
爆
[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭？![[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭？](https://i.imgur.com/f8ZRlSsb.jpeg "[問卦] 為什麼罵了一晚還是沒人上街頭？")
爆
[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員![[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員](https://img.youtube.com/vi/JIiDovAdMLE/mqdefault.jpg "[爆卦] 民進黨立委當眾辱罵、攻擊議事人員")
95
[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉![[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉](https://i.imgur.com/EKvcl9Ub.jpeg "[爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉")
61
Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉![Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉](https://i.ytimg.com/vi/sQmuhW1nI2Y/sddefault.jpg "Re: [爆卦] 又有懶人包造謠製圖囉")
58
[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎![[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎](https://i.ytimg.com/vi/AP7zQ96-cws/maxresdefault_live.jpg "[問卦] 四叉貓遊行萬人響應沒人來嗎")
72
[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？![[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？](https://i.imgur.com/iCvGacDb.jpeg "[問卦] 摔一下就被擔架抬走是什麼爛兵？")
73
Re: [問卦] 民主的力量太強了吧？72
Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王![Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王](https://i.imgur.com/jrQcw21b.jpg "Re: [新聞] 痛斥藍白國會改革法案強渡「暴力立法」 王")
64
[問卦] 這兩天有就業博覽會嗎？![[問卦] 這兩天有就業博覽會嗎？](https://i.imgur.com/ickxKpCb.jpeg "[問卦] 這兩天有就業博覽會嗎？")
爆
Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家57
[問卦] 這次到青島東路，真的有危機嗎？![[問卦] 這次到青島東路，真的有危機嗎？](https://i.imgur.com/2vpLGgnb.png "[問卦] 這次到青島東路，真的有危機嗎？")
44
[問卦] 逃離台灣![[問卦] 逃離台灣](https://i.imgur.com/71vD8Bcb.jpeg "[問卦] 逃離台灣")
23
[問卦] 八卦版一堆反社會的是不是都中年魯蛇啊？![[問卦] 八卦版一堆反社會的是不是都中年魯蛇啊？](https://i.imgur.com/RQKzowhb.jpeg "[問卦] 八卦版一堆反社會的是不是都中年魯蛇啊？")
56
[問卦] 吃牛排結果發現被加料![[問卦] 吃牛排結果發現被加料](https://i.imgur.com/riVPJSRb.jpeg "[問卦] 吃牛排結果發現被加料")
42
[問卦] 這次社運在ptt沒共鳴的原因是什麼![[問卦] 這次社運在ptt沒共鳴的原因是什麼](https://i.imgur.com/qUBlpycb.jpg?fb "[問卦] 這次社運在ptt沒共鳴的原因是什麼")
36
[問卦] 為什麼不先修囤房稅？![[問卦] 為什麼不先修囤房稅？](https://i.imgur.com/CnqRd1Ob.jpeg "[問卦] 為什麼不先修囤房稅？")
42
[問卦] 很多人都說八卦板變了 你們認同嗎？29
[問卦] 覺青嘆：PTT都剩自私老人了![[問卦] 覺青嘆：PTT都剩自私老人了](https://i.imgur.com/lbKbG8rb.jpg "[問卦] 覺青嘆：PTT都剩自私老人了")
![Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院](https://i.imgur.com/U0YG26Zb.jpeg223.140.198.222 "Re: [新聞] 快訊／太陽花再起？青年學生聚集「立法院")
![[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來](https://i.imgur.com/mqgXDMqb.jpeg59.126.91.141 "[問卦] 幾年前有參加太陽花的給我進來")
![Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家](https://i.imgur.com/9FjkWifb.jpeg123.240.70.181 "Re: [問卦] 當年在立法院的你，為什麼今晚在家")
![[問卦] 很多人都說八卦板變了 你們認同嗎？](https://i.imgur.com/jJ8Y9Sib.jpg118.167.219.184 "[問卦] 很多人都說八卦板變了 你們認同嗎？")