[問卦] 県民割 怎麼翻譯?
日本首相說要振興日本觀光
會推出旅遊折扣 其中有 県民割
這個 県民割 怎麼翻譯?
依照以下這張圖
https://i.imgur.com/yEXRDYm.jpg
県民割 是不是可以翻成 縣民旅遊優惠?
有卦嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.27.157 (臺灣)
※ PTT 網址
推
縣民折扣優惠
勉強になりました
※ 編輯: cosmite (223.136.27.157 臺灣), 06/15/2022 19:46:14→
看起來就是地區旅遊優惠啊
→
折扣
→
照字面翻就1樓意思 但是圖看起來是非縣民
→
也能拿
推
特哥椅子哥維爾戈
推
縣民直翻,日文看到割,基本上往折扣猜
→
,八九不離十啦,把價錢割掉,你就這樣
→
記就好
推
這個不像go to travel 用途廣 這個交
→
通沒補助
推
就折價券
推
好了啦特哥椅子哥維爾戈靈魂收割EVGA我大
→
哥
爆
[問卦] 聖結石粉絲被割韭菜?昨天看到聖結石移居捷克 以及刪掉/隱藏所有影片的新聞 結果又在其他網紅踢爆NFT亂象 下面的留言看到26
[問卦] 0~12歲的小孩是不是要被割韭菜了?控制不了疫情就開始推共存 眾所皆知 0~12歲的小孩統統沒有疫苗可打 結果上面的突然放寬停課標準 有小孩的父母都很擔心31
[爆卦] 日本電力節電提醒3月16日の福島県沖地震により東日本の一部の発電所が継続的に停止しています。 明日22日(火)は低気温による電力需要の増加が予想され、電力需給が非常に厳しい状況です。 つきましては、ご家庭のみなさまには、明日22日(火)の朝から電気暖房の設定温度を20℃にしていただくとともに、使っていない部屋の電気を消していただきますよう、日常生活に支障のない範囲で節電にご協力いただきますようお願いします。 でんき予報はこちら29
[閒聊] MIKOPEKO民是不是連公園都沒了?我們的MIKO 生日活動 調查問卷中顯示 你最喜歡的MIKO跟其他人連動 第一名 MIKO星街 第二名 不知火建設13
[問卦] 現在的鳳梨不會割舌頭了?如題 最近鳳梨蠻便宜的家裡都吃鳳梨 這幾次吃的都超甜 重點是不會割舌頭了 印象以前有些鳳梨吃起來舌頭都會破9
[問卦] 手指月亮 耳朵會被割?民智未開嗎? 我發現很多人手不敢指月亮 說怕耳朵被割 有沒有八卦啊? 你也不敢指月亮嗎?8
[Vtub] 絕對不是埼玉県縣民的天音彼方雖然對埼玉的知識很豐富但那只是常識範圍而已的天音彼方 雖然說以前住的地方在埼玉但那只是口誤的天音彼方 雖然日本地圖測驗率先填的就是埼玉的天音彼方 雖然是自稱住在虛擬埼玉的天音彼方- 如題 烏克蘭在2014已經割克里米亞給俄國了 結果俄國不滿意 又要烏克蘭割頓巴斯 想要蠶食烏克蘭 換位思考一下 假如中國今天叫台灣割金馬 明天割澎湖
4
[問卦] 有沒有岡山是不是縣的八卦?台灣人:高雄市岡山區 俺「岡山県ってあるよな???」彼女「ないでしょ、岡山市じゃない??」俺「県じゃなくて?」彼女「うん」俺「そっかないかぁ…」 俺「岡山是縣吧???」 女友「不是吧,不是岡山市嗎??」 俺「不是縣嗎?」2
[問卦] 如果縣市可以隨便割,你會怎麼割?欸欸 剛剛看到新聞 聽說有人想要把苗栗從地圖上消失 把苗栗割給新竹和台中 如果縣市可以隨便割,你會怎麼割?
爆
[爆卦] 愛台國外網紅嘲笑立院打架被出征爆
[爆卦] 如何澄清國會改革法滿天飛的謠言爆
Re: [新聞] 車禍骨折輪椅女孩忍痛陳抗 駁立院神蹟爆
Re: [爆卦] 立法院開始裝備了爆
[爆卦] 陳為廷號召群眾立院外集結擋國會改革法案爆
[爆卦] 立法院開始裝備了爆
Re: [問卦] 陳為廷當初走錯哪一步?爆
Re: [爆卦] 立法院開始裝備了98
Re: [新聞] 車禍骨折輪椅女孩忍痛陳抗 駁立院神蹟爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容83
[問卦] 法律系畢業沒考上律師能幹嘛67
[問卦] 五星上將麥克阿瑟到底說過什麼?56
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
[問卦] 陳為廷當初走錯哪一步?43
[問卦] 關鍵時刻抹黑國會改革是黑箱…………56
[問卦] 先生/小姐以外,比較中性的說法?55
[問卦] 所以所謂的黑箱到底黑在哪53
[問卦] 小貝這次被出征 要怎樣道歉比較好?爆
[爆卦] 賴清德國宴落漆 外賓沒酒第一時間沒得補98
[爆卦] PUMA:第一次抗爭不熟悉別起衝突(請廣傳)90
[問卦] 阿北走錯哪一步48
[問卦] 明天要開夜市,賣什麼最賺?72
[問卦] 各位期待明天看到什麼表演?爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容41
[問卦] 飛機起飛和降落那個可怕40
[問卦] 小時候去網咖都玩什麼38
[問卦] 國中地理這題答案是什麼啊?37
Re: [爆卦] 陳為廷號召群眾立院外集結擋國會改革法案爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容