[問卦] 県民割 怎麼翻譯？
日本首相說要振興日本觀光
會推出旅遊折扣 其中有 県民割
這個 県民割 怎麼翻譯？
依照以下這張圖
https://i.imgur.com/yEXRDYm.jpg
県民割 是不是可以翻成 縣民旅遊優惠？
有卦嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.27.157 (臺灣)
※ PTT 網址
推
縣民折扣優惠
勉強になりました
※ 編輯: cosmite (223.136.27.157 臺灣), 06/15/2022 19:46:14→
看起來就是地區旅遊優惠啊
→
折扣
→
照字面翻就1樓意思 但是圖看起來是非縣民
→
也能拿
推
特哥椅子哥維爾戈
推
縣民直翻，日文看到割，基本上往折扣猜
→
，八九不離十啦，把價錢割掉，你就這樣
→
記就好
推
這個不像go to travel 用途廣 這個交
→
通沒補助
推
就折價券
推
好了啦特哥椅子哥維爾戈靈魂收割EVGA我大
→
哥
爆
[問卦] 聖結石粉絲被割韭菜？昨天看到聖結石移居捷克 以及刪掉/隱藏所有影片的新聞 結果又在其他網紅踢爆NFT亂象 下面的留言看到![[問卦] 聖結石粉絲被割韭菜？](https://i.imgur.com/OOJfgzUb.jpg "[問卦] 聖結石粉絲被割韭菜？")
26
[問卦] 0~12歲的小孩是不是要被割韭菜了？控制不了疫情就開始推共存 眾所皆知 0~12歲的小孩統統沒有疫苗可打 結果上面的突然放寬停課標準 有小孩的父母都很擔心![[問卦] 0~12歲的小孩是不是要被割韭菜了？](https://i.imgur.com/6YfPsMHb.jpg "[問卦] 0~12歲的小孩是不是要被割韭菜了？")
31
[爆卦] 日本電力節電提醒3月16日の福島県沖地震により東日本の一部の発電所が継続的に停止しています。 明日22日（火）は低気温による電力需要の増加が予想され、電力需給が非常に厳しい状況です。 つきましては、ご家庭のみなさまには、明日22日（火）の朝から電気暖房の設定温度を20℃にしていただくとともに、使っていない部屋の電気を消していただきますよう、日常生活に支障のない範囲で節電にご協力いただきますようお願いします。 でんき予報はこちら![[爆卦] 日本電力節電提醒](https://i.imgur.com/3cME4Arb.jpg "[爆卦] 日本電力節電提醒")
29
[閒聊] MIKOPEKO民是不是連公園都沒了？我們的MIKO 生日活動 調查問卷中顯示 你最喜歡的MIKO跟其他人連動 第一名 MIKO星街 第二名 不知火建設![[閒聊] MIKOPEKO民是不是連公園都沒了？](https://i.imgur.com/6lZDCAKb.jpg "[閒聊] MIKOPEKO民是不是連公園都沒了？")
13
[問卦] 現在的鳳梨不會割舌頭了?如題 最近鳳梨蠻便宜的家裡都吃鳳梨 這幾次吃的都超甜 重點是不會割舌頭了 印象以前有些鳳梨吃起來舌頭都會破9
[問卦] 手指月亮 耳朵會被割？民智未開嗎？ 我發現很多人手不敢指月亮 說怕耳朵被割 有沒有八卦啊？ 你也不敢指月亮嗎？8
[Vtub] 絕對不是埼玉県縣民的天音彼方雖然對埼玉的知識很豐富但那只是常識範圍而已的天音彼方 雖然說以前住的地方在埼玉但那只是口誤的天音彼方 雖然日本地圖測驗率先填的就是埼玉的天音彼方 雖然是自稱住在虛擬埼玉的天音彼方![[Vtub] 絕對不是埼玉県縣民的天音彼方](https://img.youtube.com/vi/KqTgN0s5a7Y/mqdefault.jpg "[Vtub] 絕對不是埼玉県縣民的天音彼方")
[問卦] 如果中國叫台灣今天割金馬 明天割苗栗?如題 烏克蘭在2014已經割克里米亞給俄國了 結果俄國不滿意 又要烏克蘭割頓巴斯 想要蠶食烏克蘭 換位思考一下 假如中國今天叫台灣割金馬 明天割澎湖4
[問卦] 有沒有岡山是不是縣的八卦？台灣人：高雄市岡山區 俺「岡山県ってあるよな？？？」彼女「ないでしょ、岡山市じゃない？？」俺「県じゃなくて？」彼女「うん」俺「そっかないかぁ…」 俺「岡山是縣吧？？？」 女友「不是吧，不是岡山市嗎？？」 俺「不是縣嗎？」![[問卦] 有沒有岡山是不是縣的八卦？](https://www.city.itabashi.tokyo.jp/_template_/_site_/_default_/_res/images/sns/ogimage.png "[問卦] 有沒有岡山是不是縣的八卦？")
2
[問卦] 如果縣市可以隨便割，你會怎麼割？欸欸 剛剛看到新聞 聽說有人想要把苗栗從地圖上消失 把苗栗割給新竹和台中 如果縣市可以隨便割，你會怎麼割？
爆
[問卦] 撞死35人在台灣會被判多重？![[問卦] 撞死35人在台灣會被判多重？](https://i.imgur.com/gLy9w9Xb.jpeg "[問卦] 撞死35人在台灣會被判多重？")
爆
[爆卦] 王鴻薇FB：向感覺不快的女醫師致歉![[爆卦] 王鴻薇FB：向感覺不快的女醫師致歉](https://i.imgur.com/VWeOmJ9b.jpeg "[爆卦] 王鴻薇FB：向感覺不快的女醫師致歉")
爆
[問卦] 鼻子過敏怎麼根治![[問卦] 鼻子過敏怎麼根治](https://i.imgur.com/CZr4Ll5b.png "[問卦] 鼻子過敏怎麼根治")
爆
[爆卦] 巨乳女醫師好像是唐櫻翠醫師![[爆卦] 巨乳女醫師好像是唐櫻翠醫師](https://i.imgur.com/DVpBLQjb.jpeg "[爆卦] 巨乳女醫師好像是唐櫻翠醫師")
95
[問卦] momo出貨是不是爛到被PC家屌打了![[問卦] momo出貨是不是爛到被PC家屌打了](https://i.imgur.com/rSx1lySb.jpg "[問卦] momo出貨是不是爛到被PC家屌打了")
71
Re: [新聞] 柯文哲驚爆性騷擾璩美鳳還叫她「逆天妖67
Re: [爆卦] 王鴻薇fb-陳時中王必勝吃飯有辣妹![Re: [爆卦] 王鴻薇fb-陳時中王必勝吃飯有辣妹](https://i.imgur.com/mgCijRFb.jpeg "Re: [爆卦] 王鴻薇fb-陳時中王必勝吃飯有辣妹")
55
[問卦] 烏龍爆料後道歉為什麼無法爆文？55
[問卦] 為何波波能通過醫生牙醫國考？![[問卦] 為何波波能通過醫生牙醫國考？](https://i.imgur.com/M5JeJYwb.jpeg "[問卦] 為何波波能通過醫生牙醫國考？")
27
[問卦] 為何活不下去要撞一般人？![[問卦] 為何活不下去要撞一般人？](https://i.ytimg.com/vi/ryxVE7Wked8/maxresdefault.jpg "[問卦] 為何活不下去要撞一般人？")
31
[問卦] 12V新手入門衝擊電鑽推哪牌?26
[問卦] 你不靠伊能靜，打的出（伊）嗎37
[問卦] 考上公務員結果遇到爛主管怎辦![[問卦] 考上公務員結果遇到爛主管怎辦](https://i.imgur.com/Y3yyQS5b.jpeg "[問卦] 考上公務員結果遇到爛主管怎辦")
39
Re: [問卦] 德國最近出了啥事？25
[問卦] 為什麼合利他命在日本要管制？17
Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊![Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊](https://i.imgur.com/hQmGNTqb.jpeg "Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊")
77
Re: [新聞] 宣明智兒宣昶有目睹璩美鳳遭性騷！加碼爆![Re: [新聞] 宣明智兒宣昶有目睹璩美鳳遭性騷！加碼爆](https://statics.mnews.tw/assets/images/ckvuvx41z007q10mu3jh5a3sh-desktop.jpeg "Re: [新聞] 宣明智兒宣昶有目睹璩美鳳遭性騷！加碼爆")
39
[爆卦] 珠海市駕車衝撞行人案件驚動習近平！![[爆卦] 珠海市駕車衝撞行人案件驚動習近平！](https://i.imgur.com/0hM6WtEb.jpeg "[爆卦] 珠海市駕車衝撞行人案件驚動習近平！")
19
[問卦] 美鳳姐的光碟有嚇到大家嗎？？？20
[問卦] 問大官摟的女人是誰要道歉什麼![[問卦] 問大官摟的女人是誰要道歉什麼](https://i.imgur.com/YJTPMreb.jpg "[問卦] 問大官摟的女人是誰要道歉什麼")
20
[問卦] 虛心求教 多益700以上要怎麼準備？50
[問卦] 有勇氣上吊為何不把上司一起帶走![[問卦] 有勇氣上吊為何不把上司一起帶走](https://img.youtube.com/vi/S5pfKFje4no/mqdefault.jpg "[問卦] 有勇氣上吊為何不把上司一起帶走")
20
[問卦] 害別人死掉的人怎都一點羞恥心都沒有?20
[問卦] 牙醫比較難考上還是引水人?20
[問卦] 蘇東坡為啥一生都當不了宰相?![[問卦] 蘇東坡為啥一生都當不了宰相?](https://i.imgur.com/Zz8dxBNb.jpg "[問卦] 蘇東坡為啥一生都當不了宰相?")
32
[問卦] 李子柒更新了![[問卦] 李子柒更新了](https://img.youtube.com/vi/IrXjnw8BpM0/mqdefault.jpg "[問卦] 李子柒更新了")
50
[爆卦] 棒協員工放任小孩亂入巨蛋韓國練習![[爆卦] 棒協員工放任小孩亂入巨蛋韓國練習](https://i.imgur.com/d9TTOQNb.jpeg "[爆卦] 棒協員工放任小孩亂入巨蛋韓國練習")
18
[問卦] 哪一泡麵適合‘’煮‘’的方式？![[問卦] 哪一泡麵適合‘’煮‘’的方式？](https://i.imgur.com/wEXSHTYb.png "[問卦] 哪一泡麵適合‘’煮‘’的方式？")
15
[問卦] 現在想想周杰倫運氣超好的有沒有？![[問卦] 現在想想周杰倫運氣超好的有沒有？](https://i.imgur.com/HhTrIU9b.jpg "[問卦] 現在想想周杰倫運氣超好的有沒有？")
17
[問卦] 為什麼川普當選 拜登笑得很爽？![[問卦] 為什麼川普當選 拜登笑得很爽？](https://i.imgur.com/V94RVwGb.jpg "[問卦] 為什麼川普當選 拜登笑得很爽？")
![[問卦] 你不靠伊能靜，打的出（伊）嗎](https://i.imgur.com/lI9CAFEb.jpeg111.82.230.34 "[問卦] 你不靠伊能靜，打的出（伊）嗎")
![[問卦] 害別人死掉的人怎都一點羞恥心都沒有?](https://i.imgur.com/g8aI6T6b.png220.130.168.191 "[問卦] 害別人死掉的人怎都一點羞恥心都沒有?")