[問卦] 日文為什麼不叫副統領？

martim16 07/12 16:48改叫台灣副總督

LoveMakeLove 07/12 16:48因為台灣才有

eternalmi16 07/12 16:48日媒稱台灣總統一直都習慣用 総統

ianlin1216 07/12 16:49那是中共同路人

jasonpig 07/12 16:49阿台灣就有官方漢字用法

theskyofblue 07/12 16:49一線國家才是統領吧

Daniel0712 07/12 16:49雅虎稱首相

gameguy 07/12 16:49務實的台獨工作者

wang111283 07/12 16:49全世界都稱統領 只有台灣稱總統

wang111283 07/12 16:50抓到了日本矮化打壓

async 07/12 16:50你到日文板發文才能有正確答案

zz71 07/12 16:50美俄才用統領的樣子

Daniel0712 07/12 16:50我說蘇貞昌

lats 07/12 16:50日媒是不是只有台灣稱総統，他國就稱統領？

TimeEric 07/12 16:50總統制的國家沒有首相

Daniel0712 07/12 16:51https://news.yahoo.co.jp/articles/4

artpower 07/12 16:51其實是副統領阿 是日本人為人客氣和善特

artpower 07/12 16:51別尊敬使用中華民國的稱呼啦

Daniel0712 07/12 16:52https://reurl.cc/p1ze8b

kutkin 07/12 16:52是台灣特殊 怕中共不爽

cdmlin 07/12 16:53漢字不需要再翻譯

alex00089 07/12 16:54聯邦表示

GLUESTICK 07/12 16:54類似漢字直接用了阿

Gsanz 07/12 16:55日本人會稱行政院長為總理

lovetina 07/12 16:55因為有漢字啊~又不是 伯理璽天德......

ssccg 07/12 17:04中文漢字照用啊，這是漢字圈國家習慣

justeat 07/12 17:11尊重臺灣的用法

yoshilin 07/12 17:19大中小統領好了

kiaia 07/12 17:52日文漢字總統是指軍事與行政總括的領導者，

kiaia 07/12 17:52大統領是指共和制國家的領導人

kiaia 07/12 17:52https://chigai-hikaku.com/?p=14553

kiaia 07/12 17:54日本對於中華民國總統的稱呼是從國民黨威權

kiaia 07/12 17:54時期使用至今

xxxluke 07/12 18:55日本不承認台灣是國家啊