Re: [問卦] 「我扛我負責」怎麼翻成英文?

91 

我比賽看得不多 只知道很多人推黑大大 可是目前比賽看起來黑大大的成績都不怎麼樣 他兩個徒弟積分都比他高 好像也有人在臭

爆 

奇怪了 不要臉的兩個人 出了包就說我負責 或是說我扛 可是

96 

是這樣的，本肥宅有個朋友 他最喜歡的就是原諒的顏色 剛好他又有個朋友A 去年有段時間他被問問題問到煩了 就爆氣回答「我都說了我負責」

89 

阿肥我主導的工程出了包 本肥已經跟公司說責任我來扛了 請問說完之後 本肥後續還要做什麼事啊？ 有卦嗎？

27 

是這樣啦，號稱台版飆風玫瑰在昨天被絕殺之後說了一句，我扛，蓋樓給大家嘴，阿肥我看到也是笑出來，是把自己想大了，還真當自己是一哥，說是要給大家嘴，結果心裡想的是取暖、討拍，看了真可憐。 那以中華隊的表現，誰有資格講我扛，而且大家也都覺得講出這句話有霸氣，不是像一個三流咖在嘴秋？ -- Sent from nPTT on my iPhone XS --

25 

話說索隆當時為了不讓大熊拿走魯夫人頭， 就自願扛下魯夫傷害，讓大熊把衝擊波打在自己身上， 不過看到現在的進度，魯夫就算打死應該有機會提早進化型態， 再加上大熊是革命軍的人，應該不會把首領的兒子怎麼樣

16 

吶 昨天聽到樓下一對父子在吵架啦 老爸對著兒子大吼說：你走啊！你進了黑社會，現在還去砍人，惹了一身麻煩！你不要回 來啦！你走啊！ 兒子惱羞會嗆：我惹了什麼麻煩啦？有事我自己會扛！扛不起啊？

 2 

就肥宅我的觀察 在台灣說我負責、我扛責的人 最後好像都用嘴巴說說而已 講一講騙一騙好像就沒下文了 是只有台灣是這樣操作嗎？