[問卦] 這世界豬隊友是不是很多？？

爆 

Source: 當記者問KI 之前總決賽3-1的經驗時… Kyrie Irving: "Being down 3-1 in the Finals was a totally different situation co mpared to what we're in right now. I don't even wanna compare it just out of res pect for what that was and the teammates I had"

爆 

乳題喇 最近在玩一款Jrpg 玩到其中一段是隊友為了主角 打算犧牲自己爭取時間 演出還滿棒的 害我一度真的以為他要死了

66 

"I don't even wanna compare it just out of respect for what that was and the teammates I had." 這裡bryan9060譯為「考量到當時我有什麼隊友，而我現在又有什麼隊友」 問題是「我現在又有什麼隊友」根本不存在於原文的任何段落 後面兩個子句的動詞"was"和"had"都使用過去式 指向2016的陣容

46 

不希望影響士氣・隊長林哲瑄向隊友信心喊話 富邦悍將隊長林哲瑄在7/23賽中不幸受傷 為求謹慎林哲瑄在今天前往輔大醫院二次檢查 待檢查報告出爐後球團將綜合所有的醫療意見 並與哲瑄及防護團隊開會討論決定最好的治療方式

32 

前言 買了NS SPORT因為之前有打過排球的關係，所以都在打排球，最近終於升上A級了，版上 比較少排球的教學文，來分享一下詳細的細節。 先附上人權圖

32 

富邦悍將FB-隊長林哲瑄向隊友信心喊話 時間Wed Jul 27 22:26:13 2022 不希望影響士氣・隊長林哲瑄向隊友信心喊話 富邦悍將隊長林哲瑄在7/23賽中不幸受傷 為求謹慎林哲瑄在今天前往輔大醫院二次檢查

25 

幫補充 ，建議直接聽原文 I don't even wanna compare it just out of respect for what that was and the teammates I had for what that was and the teammates I had 是指out of respect 所以完整的翻譯應該是

 2 

如題 有些人會以為排球很娘，不刺激 這樣的人都是沒打過排球的人吧？ 要是大學有打過排球，被對手扣殺在身上，尤其是打在臉上，肯定就不會說排球很娘了 排球真的是超暴力的運動啊

11 

如題 剛玩了一場排球 結果雙方同時得分？？？ Ps隊友是爛線簡體仔

 2 

豬隊友就是指成事不足的隊友 雖然說是好心幫忙 但容易引起反效果造成扣分 但這麼多豬隊友中 誰有資格當豬隊友的隊長呢？