Re: [問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空
※ 引述 《proguest》 之銘言：
: 中華航空，英文 China airlines
: China應該翻譯為中國，所以叫中國航空才對吧？
: 還是中華台北應該翻譯成 China Taipei?
: 我很好奇
中華和中國就一樣意思啊
可以按照場合隨意切換
像大陸說的 犯我中華者 雖遠必誅
這裡的中華就是中國的意思
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.28.232.15 (臺灣)
※ PTT 網址
推
觀念正確
→
china就是中國或中華
推
很好奇 把ROC稱為中國 多少人會跳腳
推
叫天朝航空
推
英文都China有差？
→
民族主義化的稱呼，實際上是一樣的
→
大內宣給中文圈爽而已
→
兩蔣時代不把ROC講成中國的就是共匪
![Re: [問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空](https://i.imgur.com/1zHCuxub.jpg "Re: [問卦] 為何叫中華航空而不是中國航空")
爆
[LIVE] 中國@中華一 二 三 四 完 中國 34 21 19 23 97 中華 14 12 16 17 56 ----- Sent from JPTT on my HTC U12 life.爆
[問卦] 中華民國算不算中國？剛才拿護照給人家看啦 人家說你的國籍是Republic of China 所以是中國 本56很努力的解釋 中華民國雖然有China但不是中國![[問卦] 中華民國算不算中國？](https://i.imgur.com/QGjf26db.png "[問卦] 中華民國算不算中國？")
爆
Re: [爆卦] 烏媒：四名中國留學生被俄軍炸死: : ---- : Sent from BePTT on my Vivo 1935 來看看牆國的子民們對於這條新聞的反應![Re: [爆卦] 烏媒：四名中國留學生被俄軍炸死](https://i.imgur.com/uGIq3hhb.jpg "Re: [爆卦] 烏媒：四名中國留學生被俄軍炸死")
45
[問卦] 中華支那航空為何死不改名中華支那航空China Airlines害外國人都以為是左岸的航空公司,為何我們政府全面執政 這麼久,卻堅持不改名 有專業的鄉民能幫忙解惑嗎 --54
[問卦] 中華民國=中國？歷史不好 但別人跟我說 中華民國在憲法裡說自己是真正的中國 所以台灣只是一個地名 說台灣是一個國家 根本大錯特錯![[問卦] 中華民國=中國？](https://i.imgur.com/CjWZxXfb.jpg "[問卦] 中華民國=中國？")
18
[問卦] 中國人：中華民國也是中國！常常看到中國人在跟台灣人爭辯中國人之別時 中國人居於下風時 就丟出：「中華民國也是中國！」 當做結論 那個問題來了7
[問卦] 犯我中華者，雖遠必誅是不是幹話安安 「犯我中華者 雖遠必誅」 送上門的還不誅啊 是不是很中二 這句話有沒有什麼八卦6
[問卦] 犯我中華者 近在眼前 誅不誅???如題啦問一下小戰狼狗 「是可忍，孰不可忍，抓住機遇一舉拿下」 「犯我中華者，雖遠必誅」 現在犯我中華者【裴洛西】近在眼前 誅不誅??? 有沒有吸大大八卦？![[問卦] 犯我中華者 近在眼前 誅不誅???](https://i.imgur.com/SZ0IUcub.png "[問卦] 犯我中華者 近在眼前 誅不誅???")
![[問卦] 中華支那航空為何死不改名](https://i.imgur.com/mjCco78b.jpg27.51.153.125 "[問卦] 中華支那航空為何死不改名")
爆
Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震！」柯建銘：讓國![Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震！」柯建銘：讓國](https://i.imgur.com/a8vacI9b.jpeg "Re: [新聞] 「老天有眼發生大地震！」柯建銘：讓國")
爆
[問卦] 這幾年來社運好像越來越少了![[問卦] 這幾年來社運好像越來越少了](https://i.imgur.com/PK4G7CGb.jpg "[問卦] 這幾年來社運好像越來越少了")
爆
[問卦] 三重一坪80萬了會不會太扯了？![[問卦] 三重一坪80萬了會不會太扯了？](https://i.imgur.com/IsgMsnzb.jpeg "[問卦] 三重一坪80萬了會不會太扯了？")
爆
[問卦] 脆:統神改造失敗![[問卦] 脆:統神改造失敗](https://i.imgur.com/QAqp0dNb.jpeg "[問卦] 脆:統神改造失敗")
爆
[問卦] 1000左右的資金 怎麼投資cp值最高？![[問卦] 1000左右的資金 怎麼投資cp值最高？](https://i.imgur.com/OvFuUBLb.jpeg "[問卦] 1000左右的資金 怎麼投資cp值最高？")
54
[問卦] 堆高機一趟要3000元哦？![[問卦] 堆高機一趟要3000元哦？](https://i.imgur.com/ILmGZNXb.jpeg "[問卦] 堆高機一趟要3000元哦？")
84
[問卦] 求救，45歲帶家人去日本，自助？跟團？![[問卦] 求救，45歲帶家人去日本，自助？跟團？](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[問卦] 求救，45歲帶家人去日本，自助？跟團？")
96
[問卦] 100萬存款可以待業幾年？53
[問卦] 美國前國防高層質疑 台灣國防未達5-7%GDP![[問卦] 美國前國防高層質疑 台灣國防未達5-7%GDP](https://i.imgur.com/52kMJG3b.png "[問卦] 美國前國防高層質疑 台灣國防未達5-7%GDP")
45
[問卦] 中國高速公路又坍塌了！![[問卦] 中國高速公路又坍塌了！](https://i.imgur.com/iKCY0ftb.gif "[問卦] 中國高速公路又坍塌了！")
62
[問卦] 京都這盤一千三日幣 盤？![[問卦] 京都這盤一千三日幣 盤？](https://i.imgur.com/fcoRWagb.jpeg "[問卦] 京都這盤一千三日幣 盤？")
54
[問卦] 「服務費」在台灣被玩壞掉了吧？![[問卦] 「服務費」在台灣被玩壞掉了吧？](https://i.imgur.com/cfCejhGb.jpeg "[問卦] 「服務費」在台灣被玩壞掉了吧？")
44
[問卦] 幹 孝親費給月薪20%是正常的嗎？48
[問卦] 任意險不給線上投保了該怎麼辦？![[問卦] 任意險不給線上投保了該怎麼辦？](https://i.imgur.com/MA9vyA4b.jpeg "[問卦] 任意險不給線上投保了該怎麼辦？")
48
[問卦] 無法接受 燒餅+蛋+肉 貴成這樣![[問卦] 無法接受 燒餅+蛋+肉 貴成這樣](https://i.imgur.com/cLCBzjHb.jpeg "[問卦] 無法接受 燒餅+蛋+肉 貴成這樣")
53
[問卦] 大家還記得無殼蝸牛運動嗎？![[問卦] 大家還記得無殼蝸牛運動嗎？](https://i.imgur.com/l6KlnAVb.jpg "[問卦] 大家還記得無殼蝸牛運動嗎？")
46
[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼![[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼](https://i.imgur.com/z1Q24hbb.jpg "[問卦] 三立今天會怎麼討論老天有眼")
48
[問卦] 高雄的快車道可以臨停上廁所？![[問卦] 高雄的快車道可以臨停上廁所？](https://i.imgur.com/YGN7EEYb.jpeg "[問卦] 高雄的快車道可以臨停上廁所？")
42
[問卦] 現在當男生是地獄模式嗎？![[問卦] 現在當男生是地獄模式嗎？](https://i.imgur.com/4bCpnoGb.gif "[問卦] 現在當男生是地獄模式嗎？")
48
Re: [問卦] 快四十歲了才發現自己很爛怎麼辦![Re: [問卦] 快四十歲了才發現自己很爛怎麼辦](https://i.imgur.com/mlanjXWb.png "Re: [問卦] 快四十歲了才發現自己很爛怎麼辦")
35
[問卦] 為啥習近平不去學個英文啊？![[問卦] 為啥習近平不去學個英文啊？](https://i.imgur.com/awLB18Ab.jpeg "[問卦] 為啥習近平不去學個英文啊？")
50
[問卦] 低卡女孩：叫我當兵=仇女=未來少子化![[問卦] 低卡女孩：叫我當兵=仇女=未來少子化](https://i.imgur.com/mPLqhI5b.jpeg "[問卦] 低卡女孩：叫我當兵=仇女=未來少子化")
47
[問卦] 一人說一個住基隆的好處![[問卦] 一人說一個住基隆的好處](https://i.imgur.com/Kr8em45b.gif "[問卦] 一人說一個住基隆的好處")
43
Re: [問卦] 救命啊！泰國5月11日以後免簽![Re: [問卦] 救命啊！泰國5月11日以後免簽](https://i.imgur.com/2aszTqEb.jpeg "Re: [問卦] 救命啊！泰國5月11日以後免簽")
38
[問卦] 「內捲」不用支語怎麼講？31
[問卦] 八九年紀不加班是因為繼承房屋？？35
[問卦] 選奶大 o'_';o![[問卦] 選奶大 o'_';o](https://i.imgur.com/QXebKsFb.jpeg "[問卦] 選奶大 o'_';o")
34
[問卦] 木村拓哉最棒的三部作品 怎麼選？30
[爆卦]以色列國防軍準備進攻加薩拉法！！![[爆卦]以色列國防軍準備進攻加薩拉法！！](https://i.imgur.com/miuVHu8b.jpeg "[爆卦]以色列國防軍準備進攻加薩拉法！！")
24
[問卦] 台灣交通到底多爛
![[問卦] 台灣交通到底多爛](https://i.imgur.com/IHVCLIzb.jpeg101.136.163.113 "[問卦] 台灣交通到底多爛")