PTT評價

Re: [問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」?作者
isaacc
(小元宅爸)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:4

※ 引述《TZUYIC (Celine-Flying On My Own)》之銘言:
: 生長在台灣,一直以來學到的用語都是「網路」,聽到人家講「網絡」還會不太習慣,: 知道那是對岸在用的詞,但可以尊重對岸的用語,不同國家本來就有不同的語言用字,: 結果今天看到我國政府部門寫:
: https://moda.gov.tw/digital-affairs/democracy-network/sections/97
: 首頁 > 核心業務 > 民主網絡
: 所以我們以後要開始改用「網絡」了嗎?真的很不習慣呢!

原本我們可以用網絡這個詞來識別大陸人的....

對面把network, cyber, cyberspace, cybersecurity都翻譯成網絡,
所以在網路社群媒體的討論或文章中看到"網絡"一詞時,
都會合理推測發言的是大陸人

習大大甚至是大陸中央網絡安全小組長。。。
剛剛查了一下,他已經當八年半了,
全世界還有哪個國家的領導人更會打嘴砲,更口頭注重資訊安全?

https://news.cnyes.com/news/id/865950

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.20.171 (臺灣)
PTT 網址

TheDraggers 08/28 16:16原來那篇的網絡是social network 的

TheDraggers 08/28 16:16意思,不是跟對岸一樣是internet的

TheDraggers 08/28 16:16意思

heavensun 08/28 16:17internet 有net字根 才是網路

iterator 08/28 16:27"shorthand form of Internetwork"

edcs 08/28 16:42肛絡

h80733 08/28 16:44「網絡」就支語啊