[問卦] Google 翻譯也中國用語話了嗎?
最近發現用Google英翻中會出現中國用語
不誇張
連“臥槽”(真的是這詞==”)、“牛逼”都出現了
看了有點礙眼
有人知道怎讓他正常點嗎==
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.52.90 (臺灣)
※ PTT 網址
→
早就是了,YT一堆支語
推
中國人洗google翻譯洗很久了
推
沒錯
推
早就......
推
數據庫學習AI被使用者群眾教壞了
→
翻譯一向走在最前端的微軟,網站自動翻
推
圖?
→
譯都滿滿中國用語了,已經沒救了
推
WC老鐵牛逼啊666 幫我一鍵三連
推
你覺得不妥還會被說成是支語警察
→
一開始就是了
推
臥草呢?
推
搜尋的繁體中文拿掉了不是
推
小心被戴上支語警察的帽子
推
等一下會有人說整個中文都是中國用語
→
很久以前就是了 切換回中文就變簡體
推
修正啊
→
翻譯會被人修改然後儲存阿
→
覺得奇怪的大概是沒在用
推
中國人真的到哪就洗當地文化
→
到了牆外就把牆內那套搬出來
推
已經很久了,很恐怖。
推
Google Maps也一堆殘體字
推
數據庫就被洗阿有夠白癡
推
超多的
推
不是早就是了嗎?畢竟海外中國人用的比台灣
→
多太多,Google服務常2種中文不區隔
推
翻成質量很久了
推
一直都是呀?
噓
這就一直用支那用語的後果
→
還一堆人一直貼支語警察的圖
推
人太多 變支那形狀
→
這就是苦果
推
反正台灣人也喜歡啊 沆瀣一氣也沒不好
→
我有發現,視頻,土豆都來,幹
→
但應該某些人用的很爽,有人不喜歡提出來
→
,還會被指著鼻子罵支警不是
爆
[閒聊] 有哪些中國用語已經無情入侵了?以前英雄聯盟版還會酸一些中國用語 可是現在我看主播賽評板眾,用起來也是一個666 造型→ 皮膚 影片→ 視頻 爬分→ 上分91
[討論] 有點擔心台灣翻譯出現芭比Q前幾年很流行老天鵝的時候 在很多電影的中文字幕都出現過 最近流行的用語是芭比Q 它已經開始出現在新聞標題上了51
[問卦] 「智能」算是中國用語嗎?19
[問卦] 關注算是大陸用語嗎?最近看有一些外國人學中文的影片 有些外國人用了一些大陸的用語 或是大陸人在其他國家在影音網站上傳自己的影片 像是影片(視頻),水準(水平),網友(網民),品質(質量),牛逼:厲害、強,點 讚和按關注 這些詞13
[問卦] 有沒有Google翻譯出現牛逼的八卦剛剛在YT找了一首之前男女糾察隊-青木沙耶加唱的歌 青木さやか / ノコギリガール~ひとりでトイレにいけるもん~ 因為分頁已經設定是自動翻譯(繁體) 然後看到底下留言出現「牛逼」這字4
[問卦] "還行"算是中國用語嗎?中午跟家人吃午餐時 姑姑問到前幾天她朋友做的蛋糕吃起來如何時 我回答她:還行 旁邊我爸聽起來不悅 說著 "還行"是對岸中國人在講的用語 臺灣人沒人在講7
[問卦] 黑屏是不是台灣用語了?剛剛看新聞報google手機有瑕疵還連續3隻 說iPhone 跟小米也接連出現黑屏 我不知道到台灣何時常用黑屏這用語了 那天影片變視頻也不意外 我記得還有很多新聞都用中國用語7
[問卦] 柬埔寨 “西港”是中國用語 沒人發現?如題 這個版只要出現中國用語 都會被噓 最近柬埔寨事件鬧得沸沸揚揚 其位於西南方的港口城市Sihanouk也變的眾所皆知 但是Sihanouk台灣的翻譯是 施亞努 中國翻譯是 西哈努克 簡稱西港1
[閒聊] Google翻譯也中國用語話了嗎?最近發現用Google英翻中會出現中國用語 不誇張 連“臥槽”(真的是這詞==”)、“牛逼”都出現了 看了有點礙眼 有人知道怎讓他正常點嗎==
爆
[問卦] 小妹體檢報告這樣是要鼠了嗎(認真急哭爆
[爆卦] 波特王微博影片爆
Re: [新聞] 新「奪命癌王」出爐!每9分鐘死1人 5.3爆
Re: [問卦] 娶超正檳榔西施當老婆算頂嗎88
[問卦] 親眼目睹底層+9正妹的生活會震撼嗎63
[問卦] 板橋停電了爆
[問卦]19歲BMW男:非超商店員 新車三百現金買的49
[問卦] 房價炒那麼高 是真不給下一代留條活路66
[問卦] 肺腺癌是不是比其他癌症還可怕?44
[問卦] 給你一億臺幣但一輩子沒朋友?爆
[爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚46
[問卦] 有一說一 歷史到底重要不重要37
[問卦] 中國居然有這麼漂亮的地方!?39
[問卦] 韓國人來台灣為什麼愛去中正紀念堂55
[問卦] 幹你娘 一個感冒花了快2000元還看不好爆
[問卦] 核三開柴油發電機了,是想逼我關冷氣嗎?34
[問卦] 486先生是公然造謠 還是不認識他們??30
Re: [爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚爆
[問卦] 川島茉樹代 (Makiyo)是發生什麼事了?25
Re: [新聞] 新「奪命癌王」出爐!每9分鐘死1人 5.322
[問卦]幹 相澤南變成這樣 你們真的可以嗎?69
[問卦] YouTube 兩人徒手蓋房子是真的還假的啊?26
[問卦] 大陸短劇怎麼一堆總裁,兵王,神醫,仙人24
Re: [問卦] 中國居然有這麼漂亮的地方!?21
[問卦] 水餃沾什麼吃才是王道?22
[問卦] 誰規定義務役不能騎車返營只有志願役可以23
[問卦] 不提中共 中國哪個地方值得一看?20
[問卦] MBTI爆紅是不是有人在炒作?20
[問卦] 搶救雷恩大兵裡狙擊手穿鏡爆頭有多經典?20
[問卦] 李多慧在機場怎麼這麼多人接機?