PTT評價

[問卦] 什麼時候開始台譯洋名不冠中文姓了???

VVizZ 發表於 2022/10/20 上午11:22:08
看板Gossiping標題[問卦] 什麼時候開始台譯洋名不冠中文姓了???作者
VVizZ
 (我很窮)時間推噓 1 推:1 噓:0 →:6

欸欸
小時候
藍波洛基李麥克
藍波姓藍
洛基是綽號不是姓名
李麥克姓李
還有馬蓋仙姓馬
這樣不是很親切嗎
為啥要改掉阿
現在新台灣人
阿巴西姓阿
阿提諾也姓阿
戴維斯姓戴
也很好啊
是不是應該立法
統一規定一下??

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.142.210 (臺灣)
※ PTT 網址
→

MizPerfect 10/20 11:23郭李奧 館長

到李奧納多的時候都還姓李阿

※ 編輯: VVizZ (220.130.142.210 臺灣), 10/20/2022 11:24:42
→

pdz 10/20 11:26基努李維 基努是稱號 姓李名維

→

kinki999 10/20 11:26你老婆也不叫「長 澤雅美」

如果在當年的話應該翻成張澤美或張澤雅或張雅美的機會高一點

→

pdz 10/20 11:27強尼戴普 強尼是小名 姓戴名普

→

VVizZ 10/20 11:27好

→

VVizZ 10/20 11:28入江植樹的入無意義所以改成江植樹

※ 編輯: VVizZ (220.130.142.210 臺灣), 10/20/2022 11:29:16
推

Yan963 10/20 12:39因為台男不能進入 所以改成江植樹
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關