Re: [新聞] 台灣25歲志願兵曾聖光戰死烏克蘭 家屬證

https://bit.ly/3DB6M87
以下是跟他一起受訓的日本人的悼詞翻譯

訓練生時代から一緒だった友人が戦死したと報告を受けました

收到過去訓練生時代在一起的友人過世的消息。

とても優しくて面白くて分かりやすい英語でいつも私に訓練内容を説明してくれました

總是溫柔又幽默一直用淺顯易懂的英文跟我說明訓練內容

この戦争が終わったら彼の故郷へ遊びに行く事も約束もしてました

已經跟他約定好戰爭結束的話要去他的家鄉玩
私は友人の事を一生忘れません
どうかゆっくり休んで下さい

我此生不會忘記這位朋友
請安息

https://bit.ly/3UtDXkL
https://bit.ly/3E1WFL7
https://bit.ly/3zJCnmY

※ 引述《gametv (期待著今天)》之銘言
: 1.媒體來源: 中央社
: 2.記者署名: 鍾佑貞、張祈
: 3.完整新聞標題: 台灣25歲志願兵曾聖光戰死烏克蘭 家屬證實接獲噩耗
: 4.完整新聞內文:
: （中央社記者鍾佑貞、張祈台北4日電）25歲台灣男子曾聖光加入烏克蘭志願軍，日前於: 烏東盧甘斯克州（Luhansk）與俄軍交戰時受傷，失血過多而死。曾聖光的家人也證實收: 到噩耗，他是第一位赴烏克蘭參戰陣亡的台灣人。
: 俄烏戰爭開打逾8月，各國志願兵加入烏克蘭反抗軍行列，來自花蓮吉安鄉的25歲志願兵: 曾聖光6月赴烏，今天傳出噩耗，家屬晚間證實，同袍告知曾聖光2日在任務中陣亡。
: 曾聖光今年9月初加入烏克蘭喀爾巴阡山（Carpathian Sich）武裝部隊地面部隊步槍營，: 11月2日於烏克蘭東部與俄軍交戰時受傷，失血過多而死。
: 據前往支援烏克蘭抗俄的一名台灣青年告訴中央社記者，據他瞭解，約有10名台灣人響應: 烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）籲請國際志願者協助抗俄的號召，被分發: 到海軍或警備等單位。（編輯：吳協昌）1111104
: 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結:
: https://www.cna.com.tw/news/aipl/202211045006.aspx
: 6.備註:
: o7

--