[問卦] 「好容易」,「好不容易」意思一樣?
剛剛姪女跑來問我一題語文邏輯
我好容易把櫃子搬進屋裏
我好不容易把櫃子搬進屋裏
為什麼兩句意思一樣
害我一時傻眼
雖然Google有些簡體網站有解釋
但這跟我們日常使用的語言差距很大
除了裝逼之外想不到有什麼用
有人可以解釋一下嗎?
--
好不快樂,好不熱鬧
第一句不合中文邏輯啊
哪有一樣?
國中國文課本 偏義複詞
從前就有的酸跟反串文化
大勝日本隊 大敗日本隊
我好容易得來的糖果 ,竟然被你吃了 /我
好不容易得來的糖果 ,竟然被你吃了
一個很簡單 一個很辛苦 哪裡一樣?
中文語法就不嚴謹 意思都能延伸
好不容易是 好+不容易 好是來加強不容易
也可以說是 很不容易
好不容易的好可以解釋為很的意思
明明相反的2個句子 意思卻一樣 ,這就是
中文的博大精深
好容易的好可以說它是反義
例如說: 你真是個"好"人.
並不一定是在說你人好,反諷你也可以.
通常語意的正反 要搭配前後文描述來判斷
色即是空 空即是色/色不易空 空不易色 也
是一樣道理
我爽,我不爽,我好不爽,我不爽好不好
這不單純是文法判斷,屬於情境變化題
好不容易是困難的意思= =
請問以上”意思”的含義有幾種
現在中國人會使用這類反義正面敘述句,
就不要用中文easy
好/不容易 vs. 好不/容易
比如說: 你煮的菜真是不要太好吃...
好容易是輕鬆的意思/好不容易是費時費心
力獲得。這樣子才對吧
好容易形容詞
容易是形容詞
好不容易遇見了對的人
Google 翻譯能信?
好快樂 好不快樂 好爽 好不爽 都是一
樣的意思請自己類推
哪裡一樣?
一直覺得這種很不明確的語意應該要廢除
好不容易是千辛萬苦的意思
要看前後文 可以有兩種意思
通常會說好輕鬆吧…會說好容易嗎?
當時的我,真是太聰明了
好=非常的意思 形容詞 好不容易=非常 不
容易
這個到底哪裡不明確
好不熱鬧 這才是不明確的 而且現代根
本沒幾個人這樣用
好不快樂 到底是快不快樂?
33
[問題] 我到底看了什麼剛才LGD到底為什麼只會往前????? 推完高地塔 回頭幹一波 感覺有機會啊 好不容易熬過前面上野劣勢 扛過兩兵營爆炸 打贏團戰拿巴龍 結果最後五人阿拉花瓜沖主堡20
[問題] 看到對手開始卡銅該怎麼面對?有時候玩中後好不容易把自己檯面 穩住可以跟其他人一戰或是玩炎魔好不容易解完任務 看到對手合成8次10次該用什麼心態面對,或是該擺什麼陣容最容易苟活 我基本上都是咒罵 或是無料空刷抓小黃 毒包然後這回合狗了下回合遇到 機械12
[閒聊]有人跟我一樣好不容易可以玩了卻什麼補如題 等了好久 從黑夜到白天了 好不容易可以進入了 可是進入後都沒有收到大家在討論的維修補償1
[問卦] 為什麼莫德納第一劑能打殘劑,第二劑沒?小魯最近有朋友在說他第一劑莫德納是開放殘劑好不容易搶到的 但最近要打第二劑想預約殘劑, 卻不開放了??? 這疫苗施打政策我不太懂欸 有沒有大大可以解釋一下嗎?
爆
[問卦] 志祺七七其實內心是喜歡中共那套吧?81
[問卦] 這是史上最爛的國慶晚會嗎63
[問卦] YT premium 值得買嗎?爆
[問卦] 青鳥這時候又承認中華民國了?52
[問卦] 國慶晚會接下來一個半小時怎麼辦?50
[問卦] 鍋貼漲價後,你多久沒吃八方雲集了?43
[問卦] 一罐奶粉1700喝了真的有差嗎?46
[問卦] 認真問 您給這次國慶晚會打幾分?48
[問卦] 輕度智障有辦法考公務員嗎卦39
[問卦] 台灣哪個都市最適合居住?爆
[問卦] 山陀兒颱風累積雨量排名41
[問卦] 運動員喝的那個藍色的飲料是甚麼32
[問卦] 國慶晚會跳國民健康操幹嘛?29
[問卦] 科技業一包獎金就110萬?26
[問卦] 八卦可以禁止政治新聞嗎爆
[問卦] 等等翁立友上台會說甚麼?33
[問卦] 一人一句形容今年的國慶晚會27
[問卦] 一個75歲的要113歲的人叫他爸爸是有病吧41
[問卦] 現在小孩有什麼熱血動漫可看?28
[問卦] 梁社漢便當真的好吃嗎?25
[問卦] 啦啦隊這part完全可以砍掉給江蕙吧?23
[問卦] IG上的妹子到底哪來的錢打高爾夫啊13
[問卦] 長照很鳥,身障福利也鳥28
[問卦] 若網飛贊助 台灣拍的出黑白大廚?21
[問卦] 日本千葉鴨川市電線被幹走22
Re: [新聞] 國際來台旅客不如預期 觀光署:盼國旅補23
[問卦] 支援烏軍胡歷達爾的營長自殺身亡19
[問卦] 申力安是誰==22
[問卦] 黑女在台灣很沒競爭力吧?19
[問卦]中國75歲以上老人的祖國 應該是中華民國