[問卦] 講香港用語會被支語警察噓嗎?
如題
香港用語跟我們有些不太一樣
例如:
米高積遜 = 麥可傑克森
碧咸 = 貝克漢
荷里活 = 好萊塢
阿諾·舒華辛力加 = 阿諾史瓦辛格
特朗普 = 川普
鐵金剛勇破海龍幫 = 最高機密(007某部片名)
好奇如果有人用了香港用語,會被支語警察嗆嗎?
例如:「朗拿度又抽筋惹」。支語警察:「朗你媽機巴!羅納度不會嗎?」
大家怎嚜看?
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內,
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦,發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※ 未滿20繁體中文字水桶2個月
※ 未滿10繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.49.147 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不會 連看都看不懂
→
會
推
粵語真難聽
推
不會,香港比支那有文化多了
推
不會耶,我不認為香港是支那的 XD
→
我都叫港式中文
推
※ 編輯: eagleofsouth (27.105.49.147 臺灣), 12/22/2022 20:26:34
中國香港 噓!
推
共產港
推
會
→
76
→
說實在,香港白話全都繁體字但都看
→
不懂也是一絕。
你一定沒看過那種港式中文:淨係喺華府門口啄嚇啄嚇搵唔到食嘅 以前常翻香港雜誌,裡面的漫畫就常寫這種句子,看都看不懂
※ 編輯: eagleofsouth (27.105.49.147 臺灣), 12/22/2022 20:33:40推
DNLM:
推
只有支那人會糾正其他人的用語
推
靠腰 我一直以為荷里活是某個虛構的充滿荷
→
花的小村里
推
你up乜9o者
爆
[問卦] 爸爸的的職業是撿回收會被笑嗎如題 以前國小都要自我介紹 有人問到家裡從事什麼職業 要是爸爸是撿回收 會被笑嗎41
[問卦] 地震--34
[問卦] 今年世足最具冠軍相的隊伍?如題 今年世足開打,小組賽32隻隊伍也打過一輪了 大家覺得哪一隻球隊目前最有冠軍相? 個人覺得是法國隊,西班牙也不錯,7:0橫掃對手。 大家怎嚜看?11
[問卦] 「八卦」是支語嗎如題,教育部國語字典解釋如下 閒言閒語,道人長短之意。本為香港地區的流行用語,後臺灣地區亦沿用之。 %A6 所以算是支語嗎?9
[問卦] 這次484要韓國輸了?各位老鐵晚安 剛看世足,韓國被迦納進一球了 目前迦納1比0領先韓國 這次484毫無懸念的要變成韓國輸惹? 還有轉機嗎?7
[問卦] 今年國運籤484很準?台南南鯤鯓代天府今年抽國運籤抽到的是「觀音大士收大鵬鳥」 然後月月鳥就被收了 今年的國運籤484很靈驗啊? 大家怎嚜看? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問X
[問卦] 梅西會跟戴資穎一樣當個萬年亞軍嗎?如題 眾所周知,梅西就缺一個大力金杯 這次似乎是最接近的一次 但是你愈想要的東西,往往就愈得不到 這次梅西會不會像實力堅強、但遇到大賽就軟腳的戴資穎一樣,永遠當一個萬年亞軍嗎?1
[問卦] 本屆世界盃會再上演「法克」大戰嗎?如題 四強賽現在是法國對摩洛哥、阿根廷對克羅地亞 如果法贏摩,克贏阿 那就會是法對克爭冠軍,俗稱法克大戰! 跟上屆一樣X
[問卦] 到底誰跌倒--X
[問卦] 被恩准會開心嗎?--
爆
Re: [問卦] 做訪談節目,把內容剪輯哪裡不對?爆
[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組爆
[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊爆
[問卦] 開口閉口藍白、雜草的是什麼樣的人爆
[問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧?!44
[問卦] 北部學校教丟粽子進河是給魚吃?55
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業!」柯文哲要大學生「學好這個81
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組91
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清77
[問卦] 印尼街景長這樣?63
[問卦] 第一次歐洲自由行會推薦哪個國家?87
[問卦] 為什麼執意要廢核64
[問卦] 煎魚腸有錢還吃不到是真的假的啦?71
[問卦] 中國人:對方道謝會回不會的就是台灣人爆
[爆卦] 范姐出新片澄清44
[問卦] 神盾app是最屌的app吧?40
[問卦] 109辣妹是什麼?29
[問卦] 台積高雄廠進度到哪了35
[問卦] 汪精衛勸降廣告:中日有和平的可能36
[問卦] 房間要幾坪才夠大?爆
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清31
[問卦] 怎麼解釋新蓋的核電廠比舊的危險?22
[問卦] 屈原是在你祖國死的幹嘛紀念他?30
[問卦] 為什麼古中國各朝代沒想打日本?28
[問卦] 刺槍術為什麼一堆擁護者28
[問卦] 每月薪水全丟入股市 有什麼注意的嗎?20
[問卦] 正常KTV要怎麼唱到10萬?24
[問卦] 新北人為什麼都會自稱台北人?19
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業!」柯文哲要大學生「學好這個24
[問卦] 德國是最適合窮遊的歐洲國家嗎?