[問卦] 翻譯翻譯，惡名昭彰是什麼意思?
根據教育部國語辭典，惡名昭彰的定義如下:
不良的事蹟為眾人所皆知。如：「他在地方上仗勢欺人，早已惡名昭彰了。」
吸毒詐賭算是不良事蹟對吧?用流量嘲笑別人是仗勢欺人吧?
翻譯翻譯，什麼叫惡名昭彰?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.187.88.253 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我可以，你不行
噓
一款遊戲
噓
作業自己做
→
館能你不能的意思
推
綠能你不能
噓
袁霸天了解下
→
館能你不能
→
館我怎麼練
推
惡名裕璋
18
[情報] 惡名昭彰：第二之子 DLC開放免費下載原為預購特典或收錄在典藏版內的《惡名昭彰：第二之子》DLC「Cole’s Legacy」，Sucke r Punch Productions已將其開放給玩家免費下載。 ISSIO13
Re: [爆卦] 館長電商預購規章違法至今仍逍遙法外！我只弱弱的問一句啦 那公司就已經叫惡名昭彰了!! 館長就黑道出身 PTT至少是相對知識分子的圈子 還有那麼多火山孝子![Re: [爆卦] 館長電商預購規章違法至今仍逍遙法外！](https://i.imgur.com/0TrdhuWb.jpg "Re: [爆卦] 館長電商預購規章違法至今仍逍遙法外！")
11
[問卦] 館長賣的食物算美食嗎館長怒嗆黃秋生的台灣沒美食論 館長的惡名昭彰作為最頂電商 賣的食物肯定是最頂的 請問惡名昭彰賣的最頂食物算是美食嗎 --6
[問卦] 說到惡名昭彰會想到誰？惡名昭彰 ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄓㄤ è míng zhāo zhāng 解釋： 不好的名聲四處流傳，眾人皆知。6
[閒聊] 替身名叫「惡名昭彰的館長」會有甚麼能力JOJO第五部出現一個死後替身叫「惡名昭彰的B‧I‧G」 基本上可以說是無敵的替身了 如果今天改成「惡名昭彰的館‧長」或是「惡名昭彰的陳‧之‧漢」 會有甚麼能力? 中彈後才會發動嗎?7
[閒聊] 惡名昭彰的鐵馭毒蛇是幹了什麼事==這葛 APEX的新英雄 說是惡名昭彰的鐵馭毒蛇的女兒 應該是泰坦殞落2的角色 稱號聽起來很壞![[閒聊] 惡名昭彰的鐵馭毒蛇是幹了什麼事==](https://i.imgur.com/Rg1wM7Fb.jpg "[閒聊] 惡名昭彰的鐵馭毒蛇是幹了什麼事==")
6
[問卦] 館長品牌就叫惡名昭彰 怎麼還有人要買館長都說自己惡名昭彰了 怎麼還一堆人要捐錢給館長 這不就像男生都說自己是渣男了 女生還搶著要被幹 台灣人真的那麼賤那麼奴嗎？？6
[問卦] 庫克會怎麼管理成吉思汗跟惡名昭彰？庫克 帶領蘋果股價起飛的管理大師 如果被館長延攬來台灣當專業經理人 負責管理成吉思汗跟惡名昭彰 會推出什麼改革跟創新措施？4
[問卦] 穿惡名昭彰衣服走在路上+9敢動我嗎各位八卦鄉民晚安 本魯去下訂最頂的館長惡名昭彰衣服 穿在路上遇到+9 還會被怎麼樣嗎0.0？ --
爆
Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書！民眾黨：違反偵查不公開![Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書！民眾黨：違反偵查不公開](https://i.imgur.com/SG34f99b.jpeg "Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書！民眾黨：違反偵查不公開")
53
[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？![[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？](https://i.imgur.com/WUbMYwdb.jpeg "[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？")
爆
[問卦] 淘寶小米75吋電視破屏，怎辦？![[問卦] 淘寶小米75吋電視破屏，怎辦？](https://i.imgur.com/QVjMo9cb.jpeg "[問卦] 淘寶小米75吋電視破屏，怎辦？")
41
[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？![[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？](https://i.imgur.com/bhREa9Jb.jpeg "[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？")
72
[問卦] 川普要讓烏克蘭20年後再來入北約，無情嗎![[問卦] 川普要讓烏克蘭20年後再來入北約，無情嗎](https://i.imgur.com/IfOmtjjb.jpg "[問卦] 川普要讓烏克蘭20年後再來入北約，無情嗎")
爆
[問卦] 所以你倒底敢在淘寶上 買什麼東西到台灣?![[問卦] 所以你倒底敢在淘寶上 買什麼東西到台灣?](https://media.etmall.com.tw/nximg/00100004520/100004520281/100004520281_xxl.jpg?t=21558501861 "[問卦] 所以你倒底敢在淘寶上 買什麼東西到台灣?")
70
[問卦] 不會長牙結石的給我進來 操！51
[問卦] 這魚煎得不錯吧☺![[問卦] 這魚煎得不錯吧☺](https://i.imgur.com/rk9ERobb.jpeg "[問卦] 這魚煎得不錯吧☺")
78
[問卦] 認真問！ 兩岸到底要怎麼和平統一？43
[問卦] 美國芝加哥群眾抗議川普當選總統![[問卦] 美國芝加哥群眾抗議川普當選總統](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1854362320329211916/img/ajjDz9VHwW9_U_pt.jpg:large "[問卦] 美國芝加哥群眾抗議川普當選總統")
37
[問卦] 八卦版最恨的前三名是什麼38
[問卦] 你喜歡伍佰的哪些國語歌？![[問卦] 你喜歡伍佰的哪些國語歌？](https://img.youtube.com/vi/FXg4LXsg14s/mqdefault.jpg "[問卦] 你喜歡伍佰的哪些國語歌？")
28
[問卦] 驚！ HBD老闆夏筠婷強勢回歸？![[問卦] 驚！ HBD老闆夏筠婷強勢回歸？](https://img.youtube.com/vi/X9AYlIkWae4/mqdefault.jpg "[問卦] 驚！ HBD老闆夏筠婷強勢回歸？")
87
[問卦] 賀錦麗那一步走錯了才被川普翻掉？![[問卦] 賀錦麗那一步走錯了才被川普翻掉？](https://i.imgur.com/ZGzxwgNb.jpg "[問卦] 賀錦麗那一步走錯了才被川普翻掉？")
63
[問卦] YOASOBI是不是打臉尸位素餐的垃圾文化部爆
Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡![Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡](https://i.imgur.com/cZLfvtQb.jpg "Re: [新聞] 京華城案裁定書揭柯文哲拿前金又收賄 簡")
62
[問卦] 台灣有甚麼懸案X調查的Will值得講述?![[問卦] 台灣有甚麼懸案X調查的Will值得講述?](https://i.imgur.com/OHUPz9zb.jpeg "[問卦] 台灣有甚麼懸案X調查的Will值得講述?")
13
[問卦] 北捷終於醒了23
[問卦] 立冬是中國24節氣 臺灣民主聖地如何正名?18
[問卦] 黎明是不是四大天王裡面湊數的？![[問卦] 黎明是不是四大天王裡面湊數的？](https://img.youtube.com/vi/s4UmwkHOeps/mqdefault.jpg "[問卦] 黎明是不是四大天王裡面湊數的？")
22
[問卦] Audi究竟是一怎樣的牌子?為啥能見度不高?![[問卦] Audi究竟是一怎樣的牌子?為啥能見度不高?](https://img.youtube.com/vi/dI4Zc9OL0dA/mqdefault.jpg "[問卦] Audi究竟是一怎樣的牌子?為啥能見度不高?")
19
[問卦] 如果民主黨沒有換掉拜登？15
Re: [新聞] 扣京華城土地公文曝光 馬郁雯：柯文哲1595
[問卦] 「刺青」給大家的觀感到底是正面還是負面![[問卦] 「刺青」給大家的觀感到底是正面還是負面](https://i.imgur.com/SAkuiqmb.png "[問卦] 「刺青」給大家的觀感到底是正面還是負面")
18
[問卦] 不查維基說出15個美國州名![[問卦] 不查維基說出15個美國州名](https://i.imgur.com/pdiP1eTb.jpeg "[問卦] 不查維基說出15個美國州名")
23
[問卦] 演唱會用實名制抽籤公平嗎20
[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？![[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？](https://i.imgur.com/rlsIJKBb.jpg "[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？")
18
[問卦] 已購買，小孩愛吃是甚麼梗![[問卦] 已購買，小孩愛吃是甚麼梗](https://i.imgur.com/vA0i5ZVb.jpeg "[問卦] 已購買，小孩愛吃是甚麼梗")
14
[問卦] 凱基心心怎麼還能寄信給我阿?![[問卦] 凱基心心怎麼還能寄信給我阿?](https://i.imgur.com/NesvcXGb.jpeg "[問卦] 凱基心心怎麼還能寄信給我阿?")
17
[問卦] 郵寄選票的大絕招這次怎麼沒用了?
![[問卦] 認真問！ 兩岸到底要怎麼和平統一？](https://i.imgur.com/FufI3aVb.jpg118.171.221.201 "[問卦] 認真問！ 兩岸到底要怎麼和平統一？")
![[問卦] 如果民主黨沒有換掉拜登？](https://i.imgur.com/V1vBJNkb.jpeg101.136.177.188 "[問卦] 如果民主黨沒有換掉拜登？")