Re: [問卦] 為何化學chemistry當初不翻煉丹?
※ 引述《KILLE (啃)》之銘言:
: chemeia 是鍊金的正字
: alchemy 是阿拉伯語加上定冠詞 (al-kīmiya)
: 那 chemeia是什麼意思 在希臘語中是 合成(金屬)/(金屬)加工 之意思
: 而對希臘來講 這詞也是借來的
: 來自古埃及語khem 意思是(搞)黑(土取金)之工作
: 所以漢語把alchemy/chemeia翻成 鍊金術 是非常合邏輯
: 那後來派生出chemistry 日本人翻譯時 完全放棄搞合金之原義
: 重新取名為(變)化(之)學
: 那當初為何不翻為煉丹學啊
: 一樣的行為 一個想發財 一個想成仙
: 【煉】【說文】鑠治金也
: 【丹】【說文】巴越之赤石也。【正韻】赤色丹砂也。
: 煉 : 透過能量轉換搞金屬 是原 chemeia之義
: 丹 : 特殊之化合物
: 煉丹 (請放棄成仙之概念) 輸入特殊物品 透過能量轉換 搞出更特殊物品
: 講煉丹 也是很順啊 如 :
: 台北帝國大學 理學部 煉丹科
: 煉丹系畢業能入GG什麼職位呢
: 用第一原理法計算量子煉丹問題 主要難點是氫鍵
: 旁是煉丹工廠 好臭
: 選煉丹 完全不輸日本人的變化之學 且不丟失原意 還將既有詞彙更予廣義
: 那是不是該把化學系正名為煉丹系了?
因為不管是煉金或煉丹
都只是這門科學其中的應用之一
就跟目前化學科目下可以細分
物化 材料 分析 有機 無機 生化 等等學門一樣
化學不只是探索合成
還有很多解析尋找物質本質的內容
以及物質與各種能量間的關係
簡單說
變化之學更能完整概括整門學問
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
20
Re: [問卦] 化學老師做病毒 理化老師做炸彈?去年大學畢業,剛錄取美國某學店化學phD,跟大家說說危險的化學物質,炸彈太弱了。 1. Azidoazide azide 有十四個氮原子的雜環化合物,鍵能很高。是世界上爆炸性最高的化學物質之一。測試出 來衝擊極限為0.25J、摩擦靈敏度為1N。 這意味著它具有極高的敏感性,碰觸、移動或強17
Re: [問卦] 物理跟化學的交界點是那些課大家好,不只物理跟化學,其實各領域都是互相牽扯的,戰科系的本質不是學問本身,戰 的是學習態度跟產業結構,我來跟大家講點這方面的八卦。 去年剛大學畢業,前陣子剛錄取美國某學店化學phD,來發表一點自己的看法,非常皮毛也 很偏頗,歡迎大家一起來討論。 我個人認為,化學是物理在"微觀層次"的近似。15
Re: [問題] 魔法的本質是一種物理現象吧首先先來一段WIKI對於物理學的描述 物理學是研究物質、能量的本質與性質的自然科學。[4]由於物質與能量是所有科學研究的必須 涉及的基本要素,所以物理學是自然科學中最基礎的學科之一。物理學是一種實驗科學, 物理學者從觀測與分析大自然的各種基於物質與能量的現象來找出其中的模式。這些模式 稱為「物理理論」,經得起實驗檢驗的常用物理理論稱為物理定律,直到有一天被證明是
爆
[問卦] 台灣是怎麼一步步 走到現在這樣?爆
[問卦] 沒人發現不斷招惹比自己強的敵人很蠢嗎!75
[問卦] 沒人覺得這次眾量級andy家寧流量很異常嗎75
[問卦] 洪仲丘當年在哪個點止損就沒事了?57
Re: [問卦] 台灣是怎麼一步步 走到現在這樣?58
[問卦] 軍審可以轉彎,核四不能轉彎?48
[問卦] 四叉貓真的會遭到報應嗎44
[問卦] 替代役會受軍法審判嗎?29
[問卦] 八卦板什麼時候會開始抓共匪?26
Re: [新聞] 賴總統端出17項國安策略 學者:台灣18
[問卦] 為什麼中共都要說台灣是他們的?25
[問卦] 家住樓鳳大樓是不是很危險?23
Re: [問卦] 沒人發現不斷招惹比自己強的敵人很蠢嗎!19
[問卦] 有人發現兩岸開戰台灣根本無處可逃嗎?X
Re: [新聞] 《上班不要看》解散3主因!呱吉淚崩揭「115
[問卦] 可以先把敵對勢力滲透的產品禁掉嗎?27
[問卦] 軍武版: 洪仲丘和軍審無關16
[問卦] Andy其實蠻幸運的吧15
Re: [新聞] 賴清德喊恢復軍審 民眾黨批缺討論:形同12
[問卦] 沒人發現替代役也要上前線?11
Re: [問卦] 正常人誰會犯軍法啦==4
[問卦] 好了啦,開戰就戰啊,怕什麼?12
Re: [問卦] 沒人發現不斷招惹比自己強的敵人很蠢7
[問卦] Why民主國家可以任由總統亂搞 卻無法制衡9
[爆卦] 聯合國法官強迫奴隸被判有罪7
[問卦] 台灣未來會納粹化嗎?29
[問卦] 被嗆:不要犯軍法就好 怎回?8
[問卦] 現在還有人討厭白虎?6
[問卦] 不要92共識又嫌戰爭?8
[問卦] 德意志德意的一天