Re: [討論] Kolas是外國人嗎？為啥沒有中文名字呢？

這個維基有解釋啊，推廣一下好了。

簡單說呢

KOLAS的原住民祖父在日本時代，
取日本名字 Yoshinari (吉成)。

生下KOLAS的爸爸，取名 Yotaka (豐)，
由於阿美族的傳統是把上一輩的名，當成自己的姓 (以漢人文化來理解的話)
所以KOLAS的爸爸全名 Yotaka Yoshinari
你可以理解成：吉成的小孩豐 (其實這也是日本名)

同理，KOLAS的阿美族全名：Kolas Yotaka = 豐的小孩谷辣斯

然後因為上兩代的日本名字都剛好是YO開頭，
所以漢式名字就把類似發音的"葉"，當成是家族的漢姓，

所以KOLAS的漢名是 葉冠伶。

近年因為身分證制度允許寫入漢式以外的名字，
所以KOLAS的身分證已經捨棄葉冠伶，變成 Kolas Yotaka。

閒閒講一下，台灣名字現在真的很自由，
就算是漢式，也可以玩比如

黃大嵐是喜神財神衰神福德正神所有神祝福的寶貝小心肝

不妨參考下面的趣味整理
https://reurl.cc/r5venN

--