Re: [轉錄] 快評：姓賴都是中國人　無法否認的事實

要打臉是很好
畢竟是有考據的知識點

問題是日本漢字常寫作「頼」，不是「賴」
中文史料中常見「賴」的寫法，這一點在查證原典（日本古文書）時要特別注意字形與轉寫

日本地名使用漢字「頼兼」，
姓名漢字用的是「頼」姓。

賴「ㄌㄞˋ」，
訓讀（日本本土讀法）：より (yori)
音讀（漢音/音讀）：らい (rai)

訓讀：日本本土發音讀法，
例如「山」發やま(yama)
音讀：日本人模仿漢語發言讀法
例如：「山」發音さん(san)(吳音)
或發音ざん(zan)(濁音 音變)

以「頼」作姓：
標準讀音(訓讀)：より (yori)
罕見音讀：らい (rai)
讀音由家族傳承決定，無強制規定

賴清德的賴是漢字「賴」
日本頼兼地方產生的頼姓家族是「頼」

賴和頼兩個來源不一樣
唸法也完全不一樣
姓當然也不一樣

更重要的是「賴」確實是來自中國
來源可推到很遠

與漢字中文相同讀音的「頼」日本讀音より
在日本確實也有出現「頼」姓出現
但日本的「頼」姓並非源自賴兼的地方
出自日本漢字「頼兼」這只是一個地方的家族起源而已這在日本三源市史有記載

另外，在日本古地圖、國土地理院與地方志中都是寫作「頼兼（よりかね）」，而非「賴兼」

光是漢字「賴」和「頼」是很嚴重的問題
以上

※ 引述《goetz (這世上還是有正義吧?)》之銘言：
: 這個我要來打臉了:)
: 日本有一位著名的大學者賴山陽(原名賴襄)，他們家全都姓賴，
: 叫做賴春水、賴春風、賴立石等等，
: 但這個日本著名的學者賴氏家族，全都是道道地地的日本人...
: 日本的這個"賴"姓是怎麼來的呢?
: 賴家的祖先以前侍奉智將小早川隆景，
: 隆景過世之後解甲歸田，在一個叫做"賴兼"的地方做起了生意，
: 從此就以"賴"為姓，一直到今天。
: 所以，人家日本也有賴這個姓，跟台灣中國一點關係都沒有喔!

-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-DC72.

--
https://i.imgur.com/t3Hdkfs.gif
https://i.imgur.com/gHJEJMU.jpeg
https://i.imgur.com/XXlSTHi.jpeg
https://i.imgur.com/ctm8WTp.jpeg
https://i.imgur.com/lXomYYE.jpeg
https://i.imgur.com/Ga4NG4W.jpeg

--

孩子，這是中文 不是日本漢字，日本人也不讀ㄌㄞˋ 文字都說明了，你還用中文字典解釋日本漢字 那你要不要說歐美也有讀音近似“ㄌㄞˋ”的都是賴 別用證據證明自己蠢又笨 被騙還幫人數錢

腦子 唉 日本漢字和中文漢字不一樣 韓國漢字和中文漢字有不一樣 認清事實很難嗎？ 別硬拗喔！ 懂日文的可不少人

賴清德是日本人嗎？ 重點是扯「頼兼」源起才是重點 至於唸法是根據日本文字使用習慣 日文「頼」就不是中文「賴」 即使是姓的起源有不一樣 除非是海外有如日本定居

眼殘沒關係 腦殘就要命 上面明明有註明訓讀和音讀的標註 都能眼殘不看，只好再補充 「頼」作姓： 標準讀音：より (yori) 罕見音讀：らい (rai) 讀音由家族傳承決定，無強制規定

那我再補充說明一下