[轉錄] 靠北世壯運FB
※ 來源為FB/推特,則文章標題須為來源名稱。(ex:人名、粉絲團名…etc ) ※
1.轉錄網址︰
https://www.facebook.com/share/p/19Hcs9YqEB/
2.轉錄來源︰
靠北世壯運FB
3.轉錄內容︰
#靠北世壯運622
#靠北世壯運618 繼廣告上的「台北」,英文被翻譯成「TAIIPEI」後再一包
在國小服務的友人收到學校發給每位教職員的世壯運NG衣服
(出處 : https://www.threads.com/@ycm0211/post/DJ6GgbByN8S/%E7%89%A9%E4%BB%A5%E7%A8%80%E7%82%BA%E8%B2%B4%E6%88%91%E6%9C%83%E6%83%B3%E6%94%B6%E8%97%8F%E8%B5%B7%E4%BE%86%E7%95%B6%E5%82%B3%E5%AE%B6%E5%AF%B6
https://i.imgur.com/9NNf9A9.jpeg
4.附註、心得、想法︰
這該怎麼翻譯?中華台北變中華台啤 這次世壯運的翻譯要出多少包? 這次世壯運台北出現多少翻譯了? 翻譯的包多到已經數不清了 還是這整批背心都是台啤贊助的?
--
台啤
笑死
到底是發包給那些廠商阿
快笑死
台啤不是台嗎
中華台啤XDDDDD
中華台啤
罵學生太皮
無情工商
台啤內鬼(誤
中華太皮 還蠻豆的
台屁
我懷疑是台啤派的內鬼
應該是要表達「台派」吧
台啤贊助嗎?XD
台派
中華太屁XD
中華台派
TAIPEI的E不見了 所以變成TAIPI
蔣萬安又背了一個黑鍋 這是廠商熱情贊助的
CHINESE沒有少E 但是TAIPEI少了E
我還以為台北的英文應該是很普通簡單
的英文單字,現在看看,我大概高估台
北人的英文水準
大概又是個愛支仔
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
中國台啤
搞成這樣 真的太屁
這熱昇華的大概整批都是錯的吧
CHINESE TAIPI 按照世撞運機翻標準
可以翻成"支那仔太皮"
厲害了這真的誇張
揣溺四台啤
笑死
台啤出來面對
台啤好喝
之前鬧上新聞了還不注意一下 真的厲害
明天聯合報:大逆轉 蔣萬安又背黑鍋
廠商贊助臭了嗎?
踹你死太皮,學生都乖了
可是這樣搞還是會連任啦 嘿嘿
下歹勢歹勢 以為是台啤下的單
被罵笨也要驗收,不然會得罪章&金主
加個熊庹如何
你真的很皮欸
沒辦法 台灣人抵擋不了諧音梗
支持台啤
不用說一定是廠商的錯
天龍人愛這味去愛啊反正支那党總統無望ㄌ
盜版貨
廠商問題啦 我們萬安寶寶不會有錯
doig:國民黨OO正常
笑死,草包中國太皮
發包廠商都不用檢查的耶
廠商的錯
支那太皮wwww 好喔wwww
假新聞
明顯是台啤吧
國民黨英文爛正常
台啤XDDD,可能想喝一杯了
台啤躺贏
台啤免費廣告
台啤強行置入行銷 民進黨要出來負責
好好笑 三姓市長 台北水準正常發揮
這下台啤要大漲
笑死
Doig我們萬安做到了
高格調高水準
台啤 XDD
每一刻都精彩萬分 中國台啤。(咦?
台啤冠名贊助XDD
台北市民: dpp又在撕裂族群 不拚經濟
整天在講有的沒的 不能怪台北市民投kmt
這種小事 也在講
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
又調皮了
原來萬安姑娘是台屁市長 失敬失敬
好皮啊
出那麼多包,到底有沒有弊案啊
這隻就色違馬
到底還有什麼包可以發生
某種程度上閃過台派雷點w
中華台派
你們到底會不會英文,這個要翻成中國
人太皮
XDDDDDDDDDD
台啤 XDDDDD
爆
[轉錄] 靠北世壯運:游泳賽程一團混亂紀錄報導1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ FB 3.轉錄內容︰67
[轉錄] FB 靠北世壯運 #402 室內漏水1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ 靠北世壯運FB 3.轉錄內容︰31
[轉錄] 靠北世壯運2541.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ FB 靠北世壯運 3.轉錄內容︰21
[討論] FB居然有靠北世壯運粉專還沒開幕抱怨粉專就先出現了 裡面都是參賽選手跟志工的字字血淚 看到其中一篇快笑死 排球比賽根據國際籃球總會競賽規則進行16
[黑特] 靠北世壯運靠北世壯運粉專5月12日財創立 今天5月16日有2632人按讚 是匿名投稿粉專 看了一下一些抱怨文 台北世壯運有這麼雷喔14
[轉錄] 靠北世壯運:要經過主辦同意才能拍攝1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ FB 3.轉錄內容︰9
[討論] 彭政閔變成林郁婷了靠北世壯運 Po 文快速增長 恰恰彭政閔英文翻成 Lin Yu-Ting 林郁婷 今天的台北世壯運沒有下限 蔣萬安真的丟臉丟到國際上6
[轉錄] 戴瑋姍 threads 世壯運可以舉納粹旗?1.轉錄網址︰ ※ 請附上有效原文連結或短網址 ※ 2.轉錄來源︰ ※ 推特/FB 須為 FB人物名稱、FB粉絲團名稱 ※6
[轉錄] 靠北世壯運FB 327 把公務員當成廉價勞工1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ 靠北世壯運FB 3.轉錄內容︰4
Re: [開戰] 世壯運到底可以多隨便FB有靠北世壯運 #靠北世壯運74 外國選手來松菸報到領物資 行李就直接用紅龍圈一塊地放著噢
爆
[討論] 鄭正鈐:只有傳墨寶給國台辦74
[轉錄] 林俊憲FB 尷尬了 黃國昌修法罰AI偽造影像61
[討論] 檢察官的口氣60
[黑特] 幹你娘這三小AI合成幹片 XDDDDD58
[黑特] 伊朗是要幹大事了嗎?44
[討論] 黃或昌質詢說偵訊光碟,後面說示範帶33
[討論] 脆上的小草真的很有趣耶50
[討論] 聯合報開始做風向 蔣萬安選總統46
[討論] 王鴻薇嗆吳宗憲:以後不要擋走道43
[討論] 巴勒維王儲宣布要奪回伊朗40
[討論] 民眾黨:太暖了太亂了太可怕了~~31
[討論] 法務部說黃國昌事件可能觸及的法律34
[討論] 國安簡報又沒收費幹嘛不參加啦QQ30
[討論] 吳怡農怎麼選輸王鴻葳的?32
[黑特] 施淑婷:我去偷拆33
[討論] 八卦板小草HarlemC這是在幻想?33
[討論] 呂家愷直接被吳沛憶靈魂拷問:要不要道歉31
[討論] 黃國昌這次這麼急是為什麼?29
[討論] 伊朗人民:以色列請繼續打!27
[討論] 公然播放偵訊光碟燒很大欸國昌會道歉嗎17
[轉錄] 翟本喬:法務部長很悲哀29
[轉錄] 石明謹談民眾黨酸高雄道路規劃事件27
[討論] 罷免鄭文婷案領銜人 紀文荃 20萬元交保26
[討論] 親白民調,綠政黨支持度>藍+白?27
[討論] 震撼!賴苡任挺徐巧芯!塔綠是不是怕了24
[討論] 張啓楷:館長健身房最近生意沒以前那麼好52
[討論] 館長:中國飛彈對台灣是因為我們太壞了14
[舊聞] 法庭外禁播偵訊光碟 律師公會反對19
Re: [討論] 賴皮有夠俗辣,不敢來立法院報告18
[討論] 看不見的國家 6/16全台票房第四?