PTT評價

[討論] 是澤倫斯基還是澤連斯基？

kabor 發表於 2023/5/20 下午8:41:12
看板HatePolitics標題[討論] 是澤倫斯基還是澤連斯基？作者
kabor
 ()時間推噓 6 推:7 噓:1 →:13

看起來簡體字是翻譯澤連斯基
為什麼這會成為話題？？
因為臺灣某綠共共媒就是打了澤連斯基的字幕
臺灣人覺得恐不恐怖啊！
果真綠共紅共一家親
有興趣可以去大陸百度用繁體字打澤倫斯基看看會跑出什麼字

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.145.192 (臺灣)
※ PTT 網址
推

MVPGGYY 05/20 20:42不就音譯.....

推

cutbear123 05/20 20:43我都唸Зеленський給你參考

推

gunng 05/20 20:43唸ゼレンスキー

→

tinmar 05/20 20:43翻譯 大驚小怪

→

jerrylin 05/20 20:44他又沒中文名 翻譯本來就隨便翻

推

MVPGGYY 05/20 20:44澤倫跟澤連，這種的差異還好吧，有的是翻

→

MVPGGYY 05/20 20:44成完全不一樣

不是這樣的意思吧？不然以後都給大陸翻譯臺灣直接改為繁體照用不就好了？就像是台灣 也用特朗普不是兩岸就沒有隔閡了？

※ 編輯: kabor (101.136.145.192 臺灣), 05/20/2023 20:47:26
→

MVPGGYY 05/20 20:45川普跟特郎普的這種差比較大

噓

aragorn747 05/20 20:45最近怎一堆被統派的無腦文

推

nsk 05/20 20:46特拉斯vs翠絲

→

tinmar 05/20 20:46len翻連或倫都可以
→

nsk 05/20 20:46所以川金會～在中國叫特金會？

→

WeGoYuSheng 05/20 20:49挫死

→

MVPGGYY 05/20 20:52所以台灣不是還在用川普嗎？

推

Crazyfire 05/20 20:57朱立倫、賴嘉倫可能會偏好用澤倫斯基

→

Crazyfire 05/20 20:57連戰、連勝文可能偏好澤連斯基

→

roudolf 05/20 20:59就好像KMT用中華台北是矮化，DPP用中國

→

roudolf 05/20 20:59台灣那些人屁都不放一聲

→

rogudan 05/20 21:20我都唸成左輪連發

→

chiangdapang 05/20 21:27一直都是唸車輪司機

推

yun0112 05/20 21:37我都念Зеленський
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
HatePolitics最新熱門推薦
🔥🔥🔥