PTT評價

[討論] piliwu請進,今天最後一篇額度給你

看板HatePolitics標題[討論] piliwu請進,今天最後一篇額度給你作者
TheoEpstein
(Red Sox→Cubs→?)
時間推噓37 推:38 噓:1 →:211

這個我真的看不下去,不發一篇指正不行。

: piliwu: 我在日本超市看到三片炸蔬菜賣50元臺幣
: piliwu: https://i.imgur.com/zQIsIj8.jpeg


不是「炸蔬菜」........

「北海道野菜コロッケ」

你不要只讀漢字不看片假名

コロッケ,台灣一般翻可樂餅,或是日式可樂餅,主要是馬鈴薯做的。
http://i.imgur.com/rgdavqP.jpg


「北海道蔬菜可樂餅」,被你講成炸蔬菜,我是北海道農夫的話都要哭了。

拜託不要只讀漢字就當成全部,拜託。


政黑點:
柯文哲曾經走訪日本沖繩推廣悠遊卡,不過這兩年也沒下文了,悠遊卡公司有後續嗎?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.246.205.166 (日本)
PTT 網址

kuninaka 08/28 23:09コロッケ都看不懂還學人去日本玩

helba 08/28 23:09被PAYPAY打爛吧 全支付都能PAY了

kuninaka 08/28 23:09而且看內容也知道是可樂餅=兒=

kuninaka 08/28 23:10窩的天阿

piliwu 08/28 23:10馬鈴薯這樣賣也是非常貴吧

kuninaka 08/28 23:10哪裡貴?

TheoEpstein 08/28 23:10那不是馬鈴薯這樣賣,那是可樂餅啊

kuninaka 08/28 23:10北海道蔬菜可樂餅三個五十很便宜

kuninaka 08/28 23:10你是沒買過可樂餅?

piliwu 08/28 23:10馬鈴薯一顆十多元台幣而已

TheoEpstein 08/28 23:10台灣賣的話一個就60了

David312 08/28 23:10這幾天的新聞看來,柯p在劫難逃,T董你

David312 08/28 23:10還要演柯粉嗎

kuninaka 08/28 23:10哪有人這樣算

Berotec 08/28 23:10可樂餅這樣哪裡貴

TheoEpstein 08/28 23:11那不是生馬鈴薯啊大哥

kuninaka 08/28 23:11你不要在應凹了

kuninaka 08/28 23:11學柯文哲幹嘛

RbJ 08/28 23:11可樂餅你台灣單點一個都30起跳

kuninaka 08/28 23:11一定要嘴硬到你贏是不是

piliwu 08/28 23:11那是超市不是餐廳

TheoEpstein 08/28 23:11台灣一個30起跳,加上北海道的話60

apple123773 08/28 23:11全支付太恐怖....連我老媽都被遊說

apple123773 08/28 23:11下載了,怕

kuninaka 08/28 23:11超市這個價格也便宜阿

kuninaka 08/28 23:12全聯也有賣熟食炸的可樂餅

TheoEpstein 08/28 23:12全支付真的太強了

holysong 08/28 23:12前陣子看新聞的感想,悠遊卡不思進取,

holysong 08/28 23:12要馬升級架構,要馬花錢跟人家合作

holysong 08/28 23:14可能付小凱薪水後沒錢了

beagle2001 08/28 23:15台灣很多 87 真得只能讀漢字,卻認為

beagle2001 08/28 23:15自己有日語能力

piliwu 08/28 23:16餐廳點餐用google lens翻譯就好,現在是a

piliwu 08/28 23:16i時代

kuninaka 08/28 23:16你很明顯沒用翻譯阿

kuninaka 08/28 23:16google lens也不是用AI

dos01 08/28 23:16炸的馬鈴薯也是蔬菜 你懂什麼?

dos01 08/28 23:16啤酒=穀物=植物=液體蔬菜

dos01 08/28 23:16蛋糕=麵粉=小麥粉=植物=加工蔬菜

kuninaka 08/28 23:17他是接到Google Translate

piliwu 08/28 23:17去日本現在只要會講英文完全沒問題

kuninaka 08/28 23:17那個翻譯很爛

chewie 08/28 23:17片假名不難啦

piliwu 08/28 23:17我沒要買幹嘛翻譯

kuninaka 08/28 23:17你嘴巴真的好硬XD

kuninaka 08/28 23:18結論就是你根本沒買過可樂餅

re340 08/28 23:18\打起來/\打起來/\打起來/\打起來/

piliwu 08/28 23:18當然沒買過那種食物我不吃的

CHENXOX 08/28 23:18在雜悶家鄉都叫 炸土豆果子

chewie 08/28 23:18可樂餅基底還是馬鈴薯泥 野菜可樂餅是薯泥

chewie 08/28 23:18內加入蔬菜末下去炸

TheoEpstein 08/28 23:18五個字好長

TheoEpstein 08/28 23:19有去大阪的話,我推薦「中村屋」的可

TheoEpstein 08/28 23:19樂餅,超好吃而且很便宜。

piliwu 08/28 23:20肚子有限留給豬肉牛肉都不夠了還吃可樂餅

TheoEpstein 08/28 23:20我家本命上次談話節目講到「大阪我最

TheoEpstein 08/28 23:20喜歡的可樂餅,很有名,有人猜得到是

TheoEpstein 08/28 23:20哪一家嗎?」現場幾十個日本人不知道

TheoEpstein 08/28 23:21,我這個線上參加的台灣人答對了。

TheoEpstein 08/28 23:21本命「這傢伙根本日本人吧!」

piliwu 08/28 23:21大阪推薦海遊館,台灣人去的好像不多

kuninaka 08/28 23:21而且你不是以前推廣國旅嗎

kuninaka 08/28 23:21怎麼又跑去日本了

kuninaka 08/28 23:21然後還要貶低日本食物

kuninaka 08/28 23:21中國人?

piliwu 08/28 23:22都看不懂文字嗎?我每次都講小孩才選擇

piliwu 08/28 23:22哪有人什麼國旅日本二選一你真的是台灣人

piliwu 08/28 23:22嗎?

TheoEpstein 08/28 23:23其實,就跟牛丼一樣,我認識的台灣人

TheoEpstein 08/28 23:23都把重點放在肉,但日本人重點在米飯

piliwu 08/28 23:23我吃日本牛日本豬叫貶低日本食物?

TheoEpstein 08/28 23:24「沾了肉汁跟醬汁的米飯」才是最美味

TheoEpstein 08/28 23:24的,但我認識的台灣人九成無法理解。

piliwu 08/28 23:24台灣人愛吃肉啊,重點放在肉很符合我們民

piliwu 08/28 23:24族性

piliwu 08/28 23:24你愛吃可樂餅我就無法理解

TheoEpstein 08/28 23:24http://i.imgur.com/TsMdykS.jpg

TheoEpstein 08/28 23:24肉汁醬汁蛋汁,三重美味

MeiHS 08/28 23:24原來河北的那個餐卷 還不算頂尖價格嗎?...

kuninaka 08/28 23:24小孩子是你吧,一直在嘴硬

kuninaka 08/28 23:24老屁孩

micotosai 08/28 23:25迴轉壽司才要60,sukiya 30吧?

piliwu 08/28 23:25國旅出國二選一你根本沒出門吧,現實台灣

piliwu 08/28 23:25人沒人這樣選擇的

TheoEpstein 08/28 23:25日本人是真的比台灣人更愛吃米飯。

TheoEpstein 08/28 23:25甚至對米飯挑剔的程度都差很多。

TheoEpstein 08/28 23:26不過他媽的日本超市買不到米啦!

MeiHS 08/28 23:263個248JPY 好像還蠻便宜的 不過好像有點小

TheoEpstein 08/28 23:26明天去貴森森的山形特產店找看看米

TheoEpstein 08/28 23:27希望只是便宜的米被搶購一空

piliwu 08/28 23:27泡在網路不出門才會有這種國旅不如去日本

piliwu 08/28 23:27平行世界說法

kuninaka 08/28 23:27你去問原PO有沒有在國旅的

piliwu 08/28 23:28我家有一包新瀉縣越光米,這個好嗎?好市

piliwu 08/28 23:28多買的

TheoEpstein 08/28 23:28去桃園青埔新光影城看電影算不算國旅

MeiHS 08/28 23:28不然去京都山嵐的那家炸肉餅 1個就200多JPY

piliwu 08/28 23:28怎麼可能沒有國旅,假日沒出國就不出門玩

piliwu 08/28 23:28

TheoEpstein 08/28 23:28好市多的是魚沼產的,很好但不對我的

TheoEpstein 08/28 23:28胃口。我喜歡日本米但不太喜歡越光米

piliwu 08/28 23:29你都搭高鐵去玩了當然是

TheoEpstein 08/28 23:29新潟縣也有分產地,價格都有差。

TheoEpstein 08/28 23:29一般公認最好的是「魚沼」尤其南魚沼

TheoEpstein 08/28 23:30所以日本人不會講「越光米」,

TheoEpstein 08/28 23:30會講「魚沼產越光米」,真的很龜毛吧

TheoEpstein 08/28 23:30然後講魚沼就不會講新潟。

piliwu 08/28 23:30無法理解日本人對米吹毛求疵成這樣

kuninaka 08/28 23:30你怎不說去巷口吃乾麵就是國旅

kuninaka 08/28 23:30要這樣掰喔

kuninaka 08/28 23:31那不叫吹毛求疵好嗎

kuninaka 08/28 23:31米飯大國不要求米那是你喜歡隨便吃

piliwu 08/28 23:31你吃麵會搭高鐵去嗎?王桑都跨兩個縣市了

TheoEpstein 08/28 23:31http://i.imgur.com/b6jVmJ5.jpg

TheoEpstein 08/28 23:31每天都吃的東西,為什麼不講究呢?

kuninaka 08/28 23:31桃園看電影算國旅 笑死

kuninaka 08/28 23:32好啦你要這樣掰我就沒意見 XDDD

kuninaka 08/28 23:32你贏了

piliwu 08/28 23:32新光影城同一棟也有Xpark,我去日本前一

piliwu 08/28 23:32週才去過

TheoEpstein 08/28 23:33http://i.imgur.com/1e9BlHB.jpg

TheoEpstein 08/28 23:33這種「米」的比較圖,每年幾百種。

piliwu 08/28 23:33所以去同一棟影城不算去Xpark才算?都同

piliwu 08/28 23:33一棟大樓你知道嗎

MeiHS 08/28 23:33當然阿 不然怎麼會有"煮飯神仙"這種人出來

TheoEpstein 08/28 23:33我自己喜歡的都在左上角那區

MeiHS 08/28 23:34滷肉飯的滷汁 能不能穿梭浸泡全部的飯

MeiHS 08/28 23:35那吃起來感覺是不同的

piliwu 08/28 23:35吃滷肉飯當然會要求米,但一般吃便當其實

piliwu 08/28 23:35就還好不要泰國米就好

TheoEpstein 08/28 23:36不過我後來對台灣電影院滑手機的人忍

TheoEpstein 08/28 23:36無可忍了,所以都來日本看電影了。

TheoEpstein 08/28 23:36http://i.imgur.com/CRHU3LU.jpg

TheoEpstein 08/28 23:3611月要來看進擊的巨人劇場版

piliwu 08/28 23:37有人花大錢去新光影城滑手機?

TheoEpstein 08/28 23:37上次去青埔新光應該是1年多以前的MI7

TheoEpstein 08/28 23:37有,還有在裡面睡覺的。大概當地人吧

wurick000 08/28 23:38吸了肉汁蛋汁的米飯才是讚的食物.....

wurick000 08/28 23:38這下終於了解為何日本會有醬油糰子了

kuninaka 08/28 23:38飯好吃阿,不然滷肉飯誰在吃

kuninaka 08/28 23:38難道有人單吃肉燥?

TheoEpstein 08/28 23:38基本上「看簡訊看LINE」滑一下就放下

TheoEpstein 08/28 23:38的在很多人心中已經不算看電影滑手機

TheoEpstein 08/28 23:38了,但對我來說是不能忍受的。

wurick000 08/28 23:38王桑 日本拉麵的米飯該不會也要丟進麵

wurick000 08/28 23:38碗沾著湯吃吧?

kuninaka 08/28 23:39電影版也有人說在台灣看電影很難過XD

kuninaka 08/28 23:39台灣人水準很差

scratch01 08/28 23:39可樂餅看成炸蔬菜XD

kuninaka 08/28 23:39米飯沒有丟進去吧

TheoEpstein 08/28 23:39所以我愛死日本的電影院了,電影院禮

TheoEpstein 08/28 23:39節連智慧手錶都不准發光的龜毛,讚啦

kuninaka 08/28 23:39米飯配餃子吃

TheoEpstein 08/28 23:39wurick000你說的是家系拉麵的吃法

meredith001 08/28 23:413顆50很便宜啊 摩斯巴嘎比這貴還少一

meredith001 08/28 23:41

meredith001 08/28 23:41馬鈴薯在台灣是被當蔬菜沒錯

jeter17 08/28 23:42koroke難吃.下面那個烏賊唐揚還比較讚

meredith001 08/28 23:42拉麵白飯不是麵條吃完配湯嗎

TheoEpstein 08/28 23:43家系很自由,有人湯倒到飯裡,有人是

TheoEpstein 08/28 23:43飯倒進湯裡,都可以

kuninaka 08/28 23:44https://i.imgur.com/cWMl4kR.jpeg

Adler87 08/28 23:44可麗餅三個50很便宜吧

TheoEpstein 08/28 23:44然後這是東海那邊的咖哩烏龍麵:

TheoEpstein 08/28 23:44http://i.imgur.com/891683I.jpg

TheoEpstein 08/28 23:44http://i.imgur.com/f0d2aFb.jpg

TheoEpstein 08/28 23:44http://i.imgur.com/gX6TaQw.jpg

TheoEpstein 08/28 23:44烏龍麵吃完之後把飯倒進去

meredith001 08/28 23:44這盤至少要兩杯生啤吧

jeter17 08/28 23:45吃起來黏呼呼又沒肉但不得不說日本人很

jeter17 08/28 23:45愛可樂餅..

TheoEpstein 08/28 23:45日本人真的超愛可樂餅,超愛的超愛。

piliwu 08/28 23:45我這次還吃豚骨一燈拉麵,湯濃到都快變成

piliwu 08/28 23:45醬汁超不習慣

wurick000 08/28 23:45咦等等 爌肉??特大盛??

kuninaka 08/28 23:46豚骨本來就醬汁

kuninaka 08/28 23:46所以很少人會喝湯

kuninaka 08/28 23:46湯就是沾醬

kuninaka 08/28 23:46拉麵不是湯麵

meredith001 08/28 23:46要清淡的選醬油啦

TheoEpstein 08/28 23:46等一下你們說的不是我愛吃的豚骨拉麵

wurick000 08/28 23:47kuni 的那張圖 主體是什麼麵?

mainsa 08/28 23:47其實我覺得可樂餅真的偏難吃 不知道為啥

mainsa 08/28 23:47日本人那麼愛

meredith001 08/28 23:47台灣人不知道為什麼一直都覺得豚骨

meredith001 08/28 23:47比醬油清淡

wurick000 08/28 23:47論清淡的話 雞白湯最淡吧

piliwu 08/28 23:48台灣花月嵐拉麵的豚骨明明很好喝

meredith001 08/28 23:48白湯跟鹽味和陽春麵沒兩樣 媽的都去

meredith001 08/28 23:48日本還吃陽春麵

wurick000 08/28 23:49花月嵐.... 是湯濃到爆的拉麵品牌??

kuninaka 08/28 23:50麵吃完了

TheoEpstein 08/28 23:50花月嵐我覺得蠻雷的....

kuninaka 08/28 23:50真的假的,會有人認為豚骨清蛋XD

piliwu 08/28 23:50https://i.imgur.com/mn0nork.jpeg

meredith001 08/28 23:51我媽啊 她以為豚骨是豬大骨湯頭

TheoEpstein 08/28 23:51不過我沒辦法跟大部分台灣人聊拉麵。

TheoEpstein 08/28 23:51(G8人個性再次發動)(追偶像的台灣人

TheoEpstein 08/28 23:51恨死我拒絕跟他們吃飯的這件事)

piliwu 08/28 23:51一燈的豚骨看起來還好喝下去濃到爆

piliwu 08/28 23:52台灣花月嵐我覺得湯頭不錯耶

meredith001 08/28 23:52想說不就是大骨湯

TheoEpstein 08/28 23:52誰跟你大骨,我還大谷呢

TheoEpstein 08/28 23:53你們慢慢聊拉麵,我就不插嘴了。

wurick000 08/28 23:54拉麵由風味絕佳的豬骨熬煮出的乳白色、

wurick000 08/28 23:54“醇厚的湯頭”

steviewonder 08/28 23:54居然跟p帳號認真了,驚訝

gp99000 08/28 23:56喝過醬型拉麵之後,覺得花月嵐其實味道也

gp99000 08/28 23:56多重

gp99000 08/28 23:56好像有個說法是台灣人其實吃很淡

gp99000 08/28 23:57^沒

TheoEpstein 08/28 23:58台灣人吃很油,但調味料真的很淡

kuninaka 08/28 23:59日本韓國都比台灣人吃得還重鹹

kuninaka 08/28 23:59一大堆醃漬物

kuninaka 08/28 23:59拉麵超級鹹

kuninaka 08/29 00:00台灣人是因為炒菜炒飯熱炒太常吃

kuninaka 08/29 00:00還有什麼蔥油餅蛋餅,都超油

kuninaka 08/29 00:00漢堡也是塗滿黃色美乃滋

meredith001 08/29 00:01台灣的方向蠻歪的 要說甜 日本甜食

meredith001 08/29 00:01跟飲料甜到靠北一堆 台灣是在別人認

meredith001 08/29 00:01為不會甜的地方很甜 水果 茶飲

gm79227922 08/29 00:02這一看就可樂餅

kuninaka 08/29 00:02台灣是料理很甜,一堆東西都要加糖XD

meredith001 08/29 00:02重口味也是 台灣人是調味料加太多

meredith001 08/29 00:02 有些原本已經調味過還會再加上去

kuninaka 08/29 00:03日本也是拉

kuninaka 08/29 00:03大阪燒炒麵都能加美乃滋

meredith001 08/29 00:03對 台灣的食物也常常被外國朋友靠北

meredith001 08/29 00:03很甜 而且還不是去南部 在北部就被靠

meredith001 08/29 00:03北了

meredith001 08/29 00:04韓國泡菜 日本醬油 台灣則是被說糖加

meredith001 08/29 00:04太多

kuninaka 08/29 00:05每次看韓劇,韓國人吃飯都滿桌

kuninaka 08/29 00:05醃漬物,看了很傻眼XD

patiger 08/29 00:06可樂餅台灣一個就要50了吧

RbJ 08/29 00:22沒有料的還是可以30買到啦,加點東西的就沒

zscst 08/29 00:24可樂餅3個50元還不便宜?

alex912888 08/29 00:28在北海道吃過超好吃的可樂餅,沒有包

alex912888 08/29 00:28料只有馬鈴薯。不知道是不是馬鈴薯種

alex912888 08/29 00:28類的差異,在台灣沒吃到過一樣好吃的

wwl0909 08/29 00:56可樂餅是馬鈴薯 那是澱粉也不是蔬菜啊

petero0oo00 08/29 02:14笑死 好愛凹

micotosai 08/29 06:16馬領薯是蔬菜的話,白米也算蔬菜了。

micotosai 08/29 06:17不是植物類的就算蔬菜好嘛

micotosai 08/29 06:18不然標題直接寫コロッケ就好了,幹麻多

micotosai 08/29 06:18寫蔬菜

TWkiller 08/29 07:43因為日本政府上世紀把馬鈴薯列為指定蔬

TWkiller 08/29 07:43

lc85301 08/29 10:38馬鈴薯難道不是一種蔬菜嗎…

BBCIV 08/29 16:51大型集體獨白