PTT評價

[討論] 陳揮文:侯友宜在美國多成功我不相信

看板HatePolitics標題[討論] 陳揮文:侯友宜在美國多成功我不相信作者
Goatrae
(吹山羊)
時間推噓13 推:14 噓:1 →:20

葛來儀稱讚侯友宜準備充分、直球對決,
揮文則是一臉不以為然,質疑侯友宜平時在台灣問A答B,
怎麼到美國就突然突飛猛進?



「侯友宜從在新北市政府和議會到他參選一路以來,他都不是直球
對決啊,還是你要告訴我說侯友宜在美國都直接對決,但是他在台灣
都打躲避球?」


陳揮文疑惑侯友宜怎麼在美國遇到智庫和國會議員就能侃侃而談、
各種QA、兵來將擋水來土淹,「可是你在台灣這麼多媒體聯訪中,
包括在台大、政大的座談,侯友宜告訴大家的就是問A答B、答非所問,
你怎麼到美國就脫胎換骨呢?」



「你是打通任督二脈喔? 還是你學會閃電五連鞭? 你怎麼突然變這麼強?
我完全看不懂,我不太相信啊! 」陳揮文質疑這些都是場面話,
「他們去參加這座談會,是你國民黨要給錢哪,都不會是小數目啊!」




這質疑還滿有道理的,怎麼在台灣一貫地閃躲問A答B,
怎麼一到美國突然就能對答如流被捧上天了?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.32 (臺灣)
PTT 網址

tsgd 09/20 22:33神功大成

metro721 09/20 22:34哈哈 都是翻譯自主回答的 翻譯=保姆 懂

metro721 09/20 22:34

MVPGGYY 09/20 22:35代表美國的標準就是那樣,有達到答案就行

MVPGGYY 09/20 22:35了,連葛萊儀那關都過不了的才要懷疑....

MVPGGYY 09/20 22:35...

raymond501 09/20 22:37真知灼見

spa41260 09/20 22:38對美方來說,侯友宜本來就是最能接受的

spa41260 09/20 22:38人選,所以給他面子捧捧他很正常

FKKMT 09/20 22:45關鍵在翻譯,問a答b時,翻譯會幫忙把答案導

FKKMT 09/20 22:45回a

mimimoumou 09/20 22:45you got the point!money!

pslr1 09/20 22:50猴猴講12345678910 就可以了

a1090236 09/20 23:08翻譯能直接給美國答案的話,應該是要來

a1090236 09/20 23:08當智庫或是發言人不然自己從政當外交官

a1090236 09/20 23:08吧,當翻譯太浪費了

a1090236 09/20 23:09就覺得文章A答B在鬼島這種扭曲政治風氣

a1090236 09/20 23:09吃的開,去找88面試不行吧

pttyu 09/20 23:19揮文突破盲腸了 KMT花錢邀的會面

dslite 09/20 23:22毛利小五郎 懂?

x001611 09/20 23:24這種垃圾到底真的訪問過當事人嗎 根本沒

x001611 09/20 23:24人要跟他上節目

ezorttc 09/20 23:26翻譯神救援

Pegasus170 09/20 23:37葛萊儀水準就是60分呀!但是如果連葛

Pegasus170 09/20 23:37萊儀都有意見的話,那就…懂得都懂^_

Pegasus170 09/20 23:37^

berryc 09/20 23:43翻譯的價值就在這

ymlin0331 09/20 23:46真心不騙

hope 09/21 00:29噗,萬一是黃介正幫忙翻譯呢?

NeihuSnape 09/21 01:07有人說是黃介正老師幫忙的

findingMuses 09/21 05:44揮文是不是忘記有人連去美國智庫都

findingMuses 09/21 05:44不敢去 外交直接死當

lbowlbow 09/21 06:00大概翻譯比較厲害

ss59418ss 09/21 08:02美方是為了避免猴子被提前棄保,就先

ss59418ss 09/21 08:02別說破了