[轉錄]朝野面對彈劾算計大選得失的令人擔憂的行

[社論]朝野面對彈劾算計大選得失的令人擔憂的行為

1.轉錄來源︰
朝鮮日報

2.轉錄網址

https://cnnews.chosun.com/client/news
/viw.asp?nNewsNumb=20241262038&cate=C08&mcate=M1001

3.轉錄內容︰
共同民主黨5日表示，將於7日處理尹錫悅彈劾追訴案。也將同時處理金建希女士的特檢法。有人指出，尹錫悅宣布戒嚴不符合憲法規定的啟動條件，在實施過程中也有不少非法因素。但在沒有確認具體事實、討論法理和事後對策的情況下，在短短幾天內彈劾負責國政的總統是勉強的。尹錫悅會拿出什麼樣的解決方案也要觀察。

但民主黨之所以分秒必爭地強行彈劾，最重要的是黨代表李在明沒有時間了。現在李在明面臨很多項審判。在這些審判中不斷出現有罪判決，如果在下次大選前被大法院判決有罪，李在明將無法參加大選。李在明已經在上月15日的選舉法審判中被判處有期徒刑1年，緩刑2年。李在明無論如何都要在大法院判決之前提前舉行大選。尹錫悅給了李在明一個很好的藉口，不得不懷疑李在明是為了不錯失機會而急於推進彈劾。因此，民主黨的一些議員說：「如果現在不彈劾，尹錫悅可能會和北韓開戰。」民主黨也表示，就算這次被否決，也將繼續提出彈劾案。

李在明以彈劾表決為由，提交了不出席原定於6日進行的大莊洞審判的理由書。因子女入學考試不正之風被判2年有期徒刑的祖國革新黨代表曹國，也要求延後原定12日在大法院的宣判。似乎是想以彈劾為由延後審判，用來保護自己。

在黨代表不出席的情況下，國民之力匆忙決定反對彈劾黨論的態度也同樣令人難以釋懷。黨內雖然也有一些贊成的聲音，但決定了進行反對。國民之力當初批評說：「這是違憲、違法的戒嚴。」如果確信總統違反了憲法和法律，那麼對彈劾的可能性保持開放的態度才是合理的。黨代表韓東勳說：「必須阻止為了逃避犯罪嫌疑而想掌權的勢力。」理由是如果透過彈劾提前舉行大選，可能會把政權送給李在明。為了防止把政權移交給在野黨，難道要對總統違憲睜一隻眼閉一隻眼嗎？從只計較自己政治上的利弊這一點來看，這與民主黨「分秒必爭的彈劾」行為沒有什麼兩樣。

對違憲和違法的戒嚴要追究責任。但如果朝野就彈劾問題進行政治戰略上的對峙，國民矛盾會進一步擴大。民主黨應該放棄將戒嚴事態用作李在明大選勝利踏板的態度，國民之力也不能為了想阻止李在明代表的大選勝利就對尹錫悅的違憲睜一隻眼閉一隻眼。

心得/附註:

最近因為大韓民國的戒嚴消息，戒嚴這個議題變得火熱起來，
但是因為台灣普遍對於韓國的國情陌生，
所以只會照著台灣的新聞胡亂引申，因此常常引喻失義。
現在網路上的資訊真的非常豐富，用心找一下都找得到。

韓國的政治常常很粗暴，已經不是一天兩天的事了。

--

改成這樣嗎？