PTT評價

Re: [討論] 塔綠班的英文很爛?

看板HatePolitics標題Re: [討論] 塔綠班的英文很爛?作者
ssiou
(科科~~)
時間推噓 6 推:9 噓:3 →:35

這個風向很亂
先不要急著上車比較好(不管哪一邊)

首先
美國宣布33個國家撤銷管制
所有的英文新聞都是用revoke這個字眼
但都沒有提及其他國家

但AIT發言人卻說是針對所有國家入境美國
不過這個說法目前只有TVBS敢跟

當然有可能是媒體斷章取義
也有可能是會錯意
畢竟AIT發言人的母語不是中文
中文再好也許也有
溝通上的誤差(母語人之間都有了)

我自己是沒有定論
應該是說白宮也沒有正式發文
BBC的新聞則是說細則還在擬定
大概只有那些臉已經被打腫
死豬不怕開水燙的
才會現在就上車吧


※ 引述《kevinfolks (奇異果)》之銘言:
: 美國阿公就已經明白說了
: 11月起「所有」的歪果仁前往美國,都必須出示完整的疫苗接種證明,而疫苗清單就不包: 含塔綠班高端土製風味疫苗,偏偏陳時中還要凹台灣不受影響
: AIT看塔綠班只聽得懂阿拉花媽,只好再次說明新規定適用所有國家!
: 塔綠班們英文真的那麼爛?
: 還是瞎掰已成習慣?
: 當然啦,塔綠班們如果還要再凹說台灣不是國家
: 那就不要怪大家繼續恥笑你們了~~
: https://i.imgur.com/FSu3q30.jpg


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.83.4 (臺灣)
PTT 網址

nightwing09/22 12:45美國一天新增12萬個確診案例 去美國是要染疫的嗎

scimonster09/22 12:45高端:民進黨救我~~~

也有一個可能是美國救高端 4%仔炒這個萬一被反噬就好笑了

※ 編輯: ssiou (220.136.83.4 臺灣), 09/22/2021 12:46:22

geordie09/22 12:46原原po說輝瑞不是國產

問題是美國根本不在意國產吧

※ 編輯: ssiou (220.136.83.4 臺灣), 09/22/2021 12:47:01

ypc199409/22 12:46你是在瞧不起AIT發言人的用詞遣字嗎笑死

ypc199409/22 12:46以為外交機構會沒確認清楚隨便亂講喔

瞧不起?又要把話塞在別人嘴巴裡了 第一他要跟誰確認(白宮都說還沒確定了) 第二你跟所有人講話都不會有誤會的時候 不可能吧

※ 編輯: ssiou (220.136.83.4 臺灣), 09/22/2021 12:48:47

WTF5566556609/22 12:47統媒也不是第一天上車了 每次都很急XD

hbj194109/22 12:47你英文有他們好?

他們是誰?這題不好說阿XD

ypc199409/22 12:48真的 大家都要上美國AIT 這台車

ypc199409/22 12:48只有塔綠班還在哭求大家不要上車

大家?目前只有TVBS敢報喔

scimonster09/22 12:48AIT都說全部了......加上陳時中愛造謠 你... BI

恩恩歡迎上車

kevinfolks09/22 12:48https://reurl.cc/EZnOyn

※ 編輯: ssiou (220.136.83.4 臺灣), 09/22/2021 12:50:30

scimonster09/22 12:49你是不是當初相信復必泰是中國代工的一份子 XDDD

scimonster09/22 12:49陳時中說的你都相信 被打臉幾次了 你說看看

我從頭到尾沒講到陳時中也沒提到復必泰 你為何要轉移話題 想上車就上喔

ypc199409/22 12:49好了啦 發言人講的這麼露骨 塔綠班這都能凹也是神奇

露骨XD 你認為TVBS的報導100%正確當然沒有問題 歡迎上車

WiserWilly09/22 12:49https://i.imgur.com/rKojLk9.jpg

kevinfolks09/22 12:49給看不懂英文的塔綠班們中文網站,看看bnt是哪個國家

kevinfolks09/22 12:49產品^ - ^

這篇有在討論BNT是哪裡的產品?

WiserWilly09/22 12:50別說啦,塔綠班連BNT跟BMT都搞不清楚,笑死我了

別說啦,神學4連文章內容都不看,笑死我了XD

※ 編輯: ssiou (220.136.83.4 臺灣), 09/22/2021 12:53:23

geordie09/22 12:52好喔,那這樣子高端也是美國國產的

hbj194109/22 12:53樓上有閱讀障礙嗎?我錯字訂正了是看不懂?

scimonster09/22 12:53陳時中愛造謠 你還相信他 基本判斷能力......

通篇哪個字講到陳時中 不識字?

WiserWilly09/22 12:53暈針還要人家解釋?你知道什麼叫暈針嗎

geordie09/22 12:53高端是美國國衛院技轉的沒有人不知道吧?

※ 編輯: ssiou (220.136.83.4 臺灣), 09/22/2021 12:54:25

hbj194109/22 12:54不怪你啦,連暈針都選擇性遺忘,也難怪有你閱讀障礙

WiserWilly09/22 12:54嗚嗚嗚問個bmt暈針也要被嘲笑,把我氣哭在廁所嗚嗚嗚

geordie09/22 12:55看來是有一群出現了,科科

geordie09/22 12:56一搭一唱真有趣

ypc199409/22 12:56AIT發言人講的話自己去聽不就行了 到底是在凹什麼?

挖喔你有這段影片請提供給我喔

WiserWilly09/22 12:58我也不怪你,塔綠班水準如此,沒辦法

我不怪你的水準,但高委員跟你一樣的水準,不敢想像XD

※ 編輯: ssiou (220.136.83.4 臺灣), 09/22/2021 13:00:42

jeremywei09/22 12:59如果AIT發言人都不夠權威的話,那你就繼續等...另外CNN

jeremywei09/22 12:59今天有一篇滿清楚的,你可以看看

jeremywei09/22 13:00D=575362862

geordie09/22 13:01欸,可以縮網址一下好嗎

geordie09/22 13:03O的不說,歐盟直接放話講AZ會在名單內的幾會很大,歐盟

geordie09/22 13:03的英文也不好囉?

geordie09/22 13:03

我直接貼重點好了: 的確是說未來"未接種疫苗的無法進入美國" 再下一段是說"疫苗由美國CDC認定" 從這段看來 美國的確是不接受其他國家未施打過疫苗的旅客入境 按照推論 高端能不能被美國接受(AZ基本上會,但這似乎不是在野黨關心的事情) 就會是接下來的重點 4%的論述是"一定不會被接受" 我個人也覺得在取得國際認證前不會被接受 這算是有共識的部分 再來是4%的論述是"高端一定不能取得國際認證" 這點我就抱持50/50的態度 畢竟我們已經施打超過60萬劑 數據一定夠 但另外50則是 畢竟我們不是WHO的會員國 被拒絕也沒甚麼好意外的 Unvaccinated travelers from other countries will no longer be allowed Currently, a negative Covid-19 test or proof of having recently recovered from Covid-19 allows unvaccinated international travelers who were not affected by travel bans to enter the United States. The new rules will require adult foreign nationals to provide proof of vaccination and a negative Covid-19 test result taken within three days of their flight. So the US door seems to be closing for unvaccinated travelers from other countries.

jeremywei09/22 13:05https://reurl.cc/V5Ey9Y

※ 編輯: ssiou (220.136.83.4 臺灣), 09/22/2021 13:15:27

geordie09/22 13:17原文的所謂接種過的是指1.美國國產,2.WHO的但未受美國

geordie09/22 13:18認可的,如AZ。

geordie09/22 13:20美國意思是,只要你有打過疫苗的就能來,但疫苗認可名單

geordie09/22 13:20可能美國這裡還在喬

geordie09/22 13:23基本上台灣打外購的比國產的多,到美國沒問題,但籍此

geordie09/22 13:23唱雖國產沒路用就不必了。

WiserWilly09/22 13:40剛剛嗆暈針那個塔綠班死哪去

jeremywei09/22 19:02一直偷換概念,一開始在吵是否針對所有國家,被AIT打臉

jeremywei09/22 19:02後再來講高端是否被認證還未定,大家本來就知道好嗎...