[討論] 日媒報導蔡英文哀悼安倍 跟拜登等放一起
如題
日本前首相安倍晉三因遭槍擊而離世
震驚全球
而各國領袖也紛紛表示哀悼
當中包括我國總統蔡英文
日本富士新聞台簡單整理了各國領袖的哀悼
並做成一條新聞
當中包括：
拜登
川普
習近平
馬克宏
蔡英文
英國女王
新聞片段：https://youtu.be/SxKBI2Bbdkw
引用2010年蔡英文跟安倍合照
並提到蔡英文用日文發推特等
https://i.imgur.com/CyXzjf9.jpg
--
為什麼有兩個President Xi並列？
小粉紅中風
日本媒體對蔡的印象一直很好，不像某族群動不動就要
開槍殺人
為什麼法國總統是寫大統領？ 不過新聞出現放在法國後面，
英國前面，算很給面子了，一堆更大的國家都沒放上去
怎沒有柯文哲？
好問題 我其實也不知道大統領跟総統在日文裡的差別
韓國沒放上去~~日本真的很不喜歡韓國~
對啊，為什麼台灣是寫總統，法國是寫大統領，這兩個在台
灣都叫做總統，不知道差在哪裡？
是台灣翻譯的問題吧
跟法國的總統總理制也有關係吧
好奇除了美中英法外還有哪些更大國？
其實意思一樣，総統就大統領，日本人理解那個漢字的
意思
翻一下日語字典，總統是從中文直接翻譯的，中華民國最
高領導人的稱呼
維基的日文版也是法國大統領 台灣總統
また「総統」と「大統領」は、基本的に同じ立場を指す言
葉で、国によって政府のトップの呼び名が違うだけと言えま
す。
アメリカ合衆国や韓国は「大統領」と呼び、台湾は「総統」
と呼びます。
某個網站這樣寫的↑
它也是說台灣的就特別用総統來稱呼
另一個說明是民選領導，同時握有黨政軍最高權力
看到馬克宏，還以為馬英九
比方著名的納粹希特勒就是用總統
推特上可是有一群人說蔡親華遠美日呢
看政體吧，台灣是混合制，美國是總統制，日本等是內閣制
，內閣制會有兩位首長
哈，原來也有別人疑惑過，我還以為是日本文化上怎麼看待
的差異，畢竟日文不是有很多詞彙都很斤斤計較
不過日本還有皇室，所以最高首長就宰相
日本用漢字 所以台灣總統不用特意翻成大統領
跟習併列也在爽，等喪禮致意時這排只有蔡英文沒資格去
中國是大國啊
不能去也就那一國的壓力
是嗎 習跟蔡並列 習比較爽 問舔共仔最知道
狗哲哭哭喔
檳榔只是小咖
就元首啊…不然呢
不是看政體，純粹是國際政治原因。英文President中文總
統日文就是大統領，以前日本與中華民國有邦交時日文翻
譯中華民国大統領。日文「総統」指的是德文元首fuhrer
，也就是希特勒的職稱，二戰後沒在用了。現在台灣總統
直接漢字直譯可以避開國際政治問題。
爆
[問卦] 蔡英文家人是誰啊？？？大家晚上好 剛看到新聞說蔡英文家人確診 他指的家人是誰呀 蔡英文爸媽都死了 也沒小孩![[問卦] 蔡英文家人是誰啊？？？](https://i.imgur.com/sFrkxEYb.jpg "[問卦] 蔡英文家人是誰啊？？？")
82
[討論] 為什麼總統對安倍表達慰問要被噓爆？不是很懂 蔡英文身為台灣總統，對日本前首相發生意外表達慰問不是很正常的事情嗎？ 為什麼要被噓爆啊？ 何況安倍一直都比較挺台灣，不可能仇視安倍吧？ 還是蔡英文應該要去留「安倍墓前狀況一片安好」才合適？![[討論] 為什麼總統對安倍表達慰問要被噓爆？](https://i.imgur.com/fTTCn6mb.jpg "[討論] 為什麼總統對安倍表達慰問要被噓爆？")
51
[討論] 蔡英文上日本新聞速報了剛剛日本各大晚間新聞頭條都速報各國大統領發表安倍遇刺談話，蔡英文跟普丁並列報導 ，顯示台灣跟日本的重要性。![[討論] 蔡英文上日本新聞速報了](https://i.imgur.com/H503hcHb.jpg "[討論] 蔡英文上日本新聞速報了")
32
[討論] 安倍遭受槍擊，我覺得蔡英文也要加強維安看完日本前首相遭受槍擊的新聞 我覺得總統蔡英文應該要再加強維安 因為日本這種政治冷感的社會 兇手都自白說只是因為不爽安倍所以開槍殺他 像台灣這種政治極度對立的社會![[討論] 安倍遭受槍擊，我覺得蔡英文也要加強維安](https://i.imgur.com/LjK2Lqbb.jpg "[討論] 安倍遭受槍擊，我覺得蔡英文也要加強維安")
29
[問卦] 習包子哀悼安倍~小粉紅不出征一下嗎?如題 安倍的事件余文樂跳出來哀悼 結果被小粉紅出征 "日本前首相安倍晋三中枪身亡，港星余文乐发文哀悼，被骂后删文" 新浪的新聞就是殘體字的~就不改了也不貼連結~要看可自己去看比較方便1X
[討論] 安倍辭世蔡英文痛心 染疫死亡7459人蔡英文痛心嗎?據我了解.........。 前日本首相安倍晉三遭槍擊不幸辭世，總統府發言人張惇涵表示， 總統蔡英文至感痛心遺憾。 張惇涵指出，安倍晉三是國際社會重要領袖，更是台灣最堅定的朋友， 蔡英文代表我國政府及人民致以最深切哀悼。![[討論] 安倍辭世蔡英文痛心 染疫死亡7459人蔡英文痛心嗎?](https://i.imgur.com/U10DPwhb.jpg "[討論] 安倍辭世蔡英文痛心 染疫死亡7459人蔡英文痛心嗎?")
7
[討論] 蔡英文比黃安還討人厭?黃安在微搏乾杯歡慶 因為安倍晉三被崩死惹 蔡英文在臉輸弔念安倍這個朋友 兩篇新聞出現在某版 黃安的只有X27
[黑特] 蔡英文運氣為什麼這麼好？蔡英文提名一位嚴重有違反道德瑕疵的人參選市長 林智堅的論文抄襲案正被熱烈討論 沒想到所有的新聞都被安倍晉三被槍擊的新聞蓋過 蔡英文運氣有夠好 林智堅也在今天辭職新竹市長 如果不是安倍晉三的新聞 林智堅恐怕還要退出政壇2
[討論] 蔡英文 與 安倍晉三 視訊對談(視訊影片) 日華議員懇談會總會於日本東京舉辦年度大會，蔡英文總統受邀以視訊方式與日本前首相 安倍晉三進行對談。雙方就臺日友誼共同克服災難及共同抗疫、臺灣加入CPTPP、烏克蘭 情勢與區域局勢，以及確保自由開放印太戰略的和平穩定等四項議題交換意見。 安倍感謝台灣對日本三一一大地震的幫忙，以及疫情期間對醫療器材等的捐助。![[討論] 蔡英文 與 安倍晉三 視訊對談](https://img.youtube.com/vi/goDrtmkwwsA/mqdefault.jpg "[討論] 蔡英文 與 安倍晉三 視訊對談")
X
[討論] 蔡英文會幫安倍蓋紀念碑嗎???據我了解.......。 2016年總統－民進黨完全執政 蔡英文下達第一道命令 千碑~千碑~再千碑 2020年 蔡英文又連任 日本首相安倍晉三遭槍擊不幸辭世 蔡英文會幫前日本首相安倍晉三蓋紀念碑、紀念館、紀念公園嗎???
94
[討論] 感覺柯文哲不想玩政治了41
Re: [討論] 感覺柯文哲不想玩政治了![Re: [討論] 感覺柯文哲不想玩政治了](https://img.news.ebc.net.tw/images/2016/06/13/14658124234348XgyLylTG5e.jpg "Re: [討論] 感覺柯文哲不想玩政治了")
41
[討論] 新北人黃國昌你們投的下去？![[討論] 新北人黃國昌你們投的下去？](https://i.imgur.com/lwMBheqb.jpeg "[討論] 新北人黃國昌你們投的下去？")
37
[黑特] 幹小牛也太不講義氣了![[黑特] 幹小牛也太不講義氣了](https://i.ytimg.com/vi/DVGtxwYWR_E/maxresdefault.jpg "[黑特] 幹小牛也太不講義氣了")
34
[黑特] 原來東亞非洲豬瘟只剩台灣跟日本非疫區？![[黑特] 原來東亞非洲豬瘟只剩台灣跟日本非疫區？](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/03/23/191.jpg "[黑特] 原來東亞非洲豬瘟只剩台灣跟日本非疫區？")
39
[討論] 八卦、政黑造謠一條龍，又上演最速翻車![[討論] 八卦、政黑造謠一條龍，又上演最速翻車](https://cdn2.ettoday.net/images/7634/e7634729.jpg "[討論] 八卦、政黑造謠一條龍，又上演最速翻車")
26
[黑特] 國昌在辯論上有什麼戰績嗎![[黑特] 國昌在辯論上有什麼戰績嗎](https://i.imgur.com/fZyncrsb.jpeg "[黑特] 國昌在辯論上有什麼戰績嗎")
23
[討論] 跟你說 謊國昌要選新北市長一定老三19
[黑特] 黃國昌力挺徐巧芯 說看不出洩密在哪![[黑特] 黃國昌力挺徐巧芯 說看不出洩密在哪](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/438250096_3667980686749017_6959076951467894665_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=106&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=WUgvUSJfGi0Q7kNvgHzmrEA&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AfB2x5TKzsbt6FC28j-W4Fp7mC6JT4fpaulR9NC7b3ONSw&oe=66416A59 "[黑特] 黃國昌力挺徐巧芯 說看不出洩密在哪")
17
[討論] 黃國昌就是沒料的政客而已![[討論] 黃國昌就是沒料的政客而已](https://i.ytimg.com/vi/XBM9wJjK_yY/sddefault.jpg "[討論] 黃國昌就是沒料的政客而已")
18
[討論] 有人討厭小草超過kmter嗎？18
[黑特] 寄生獸黃國昌17
[黑特] 新北明天開記者會說明蘆洲南北側![[黑特] 新北明天開記者會說明蘆洲南北側](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20240508/991x743_011029371169.jpg "[黑特] 新北明天開記者會說明蘆洲南北側")
17
[討論] 好羨慕徐巧芯11
[討論] 快被小草給笑死16
[討論] 蕭敬嚴: 巧芯真的有住在那里嘛?8
[討論] 朋友公司的柯粉 選擇躲起來不敢面對![[討論] 朋友公司的柯粉 選擇躲起來不敢面對](https://i.imgur.com/D2hc1xQb.jpg "[討論] 朋友公司的柯粉 選擇躲起來不敢面對")
13
[討論] 法盲馬文君 只要知道有簽約 合約就能公開14
[討論] 黃國昌孬的結界：找賴清德來啦12
Re: [轉錄]Grace Woo:「對，我說的就是柯文哲！」![Re: [轉錄]Grace Woo:「對，我說的就是柯文哲！」](https://attach.setn.com/newsimages/2018/09/24/1557862-PH.jpg "Re: [轉錄]Grace Woo:「對，我說的就是柯文哲！」")
11
Re: [討論] 八卦、政黑造謠一條龍，又上演最速翻車![Re: [討論] 八卦、政黑造謠一條龍，又上演最速翻車](https://i.imgur.com/i2tqfCwb.jpg "Re: [討論] 八卦、政黑造謠一條龍，又上演最速翻車")
10
[討論] 核廢料放哪邊好？？6
[討論] ncc委員一直過不了會怎樣？20
[討論] 高虹安、柯文哲、徐巧芯誰進去關機率最高10
[討論] 徐巧芯應該完蛋了8
[討論] 美鳳、蔥仔、阿北誰仇恨值最高16
[轉錄] 蔡英文FB:曾文南化聯通管提前完工![[轉錄] 蔡英文FB:曾文南化聯通管提前完工](https://i.imgur.com/6KJrtqFb.jpeg "[轉錄] 蔡英文FB:曾文南化聯通管提前完工")
4
[討論] 吳子嘉說柯文哲有拿千萬以上$$$ 真假!?![[討論] 吳子嘉說柯文哲有拿千萬以上$$$ 真假!?](https://img.youtube.com/vi/sOpfvZxkTZE/mqdefault.jpg "[討論] 吳子嘉說柯文哲有拿千萬以上$$$ 真假!?")
2X
[討論] Toyz 都跑到澳門了，檢調還在找人X
[討論] 捷克雜誌跟密件哪個援烏案資訊比較完整？
![[討論] 好羨慕徐巧芯](https://i.imgur.com/GjMlwLtb.jpeg150.116.177.120 "[討論] 好羨慕徐巧芯")