[轉錄] 柯文哲：雙城論壇 致詞全文

1.轉錄網址︰
※ 網址超過一行 請縮網址 ※
https://reurl.cc/vd9GWl

2.轉錄來源︰
※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※
柯文哲 臉書

3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與編排 ※
臺北上海城市論壇，從2010年開始舉辦，今年已進入第十三屆。兩市在新冠肺炎疫情侵
擾下，三年來都是以視訊方式進行。我認為有溝通交流、才有對話，有觀摩學習、才會
有進步。

今年雙城論壇的主題是「韌性、永續、人文」，因為臺北與上海是兩岸最先進的城市，
我們有更責任率先承擔、因應極端氣候與環境變遷帶來的重大衝擊與挑戰。

以下是我的致詞全文：

尊敬的龔市長、吳常務副市長、馬秘書長，還有各位來賓，大家好！

受到新冠肺炎疫情的影響，今年的臺北上海城市論壇連續第三年採用視訊的方式辦理。
臺北和上海雖然無法實體互訪，但是雙方仍然持續舉辦雙城論壇，維持交流不間斷，持
續解決兩岸人民都必須面對的民生問題。

新冠肺炎疫情和氣候變遷是目前全世界都要面對的主要問題，臺北和上海是兩岸最先進
的城市，有責任率先承擔。因此，今年臺北上海城市論壇以「韌性、永續、人文」為主
題，雙方將聚焦在全球疫情肆虐和氣候變遷的雙重影響下，如何將各項挑戰轉化為轉型
的驅動力，又如何採取具體的行動，來加強城市的抗災、防災的韌性，並實現宜居永續
的城市願景。臺北和上海都扮演了領頭羊的角色，互相觀摩學習，有助於彼此的進步。

就在上個月，臺北市政府的淨零排放自治條例已經在市議會三讀通過，透過自治條例與
行動綱領，我們將努力「節能減碳」，保障城市氣候安全，全力促進臺北和全球同步邁
向淨零排放、加強社會發展轉型。這不是口號，這是一個全球都在積極關注和嚴肅應對
的重要課題，需要政府、企業與市民一起改變，一起努力，淨零排放才會成功。

除了韌性與永續之外，今年雙城論壇的主題還包含了人文發展， 這是延續去年雙城論壇所討論的議題。城市的主體就是「人」，城市的發展和居住在城市的人民息息相關。從
過去歷史的保存和活化，現在問題的梳理跟解決，到未來的建設和發展，臺北和上海都
有實際的經驗與成果，可以供雙方參考與交流。

過去兩年多，全世界都受到了新冠肺炎疫情的侵襲，中國大陸和臺灣也都面臨了相同的
挑戰，造成社會經濟各方面的重大衝擊。最近俄烏戰爭的爆發，更讓我們對兩岸關係有
許多省思。兩岸的歷史、語言、文化與宗教相通，中國大陸是臺灣第一大出口市場，佔
臺灣出口比重42.3%，去年臺灣對大陸的出超超過一千億美金。在臺灣的陸配超過了37
萬人；同時，在大陸求學、工作、經商、定居的臺灣人也超過百萬。 兩岸之間明明經貿關係密切，民間往來頻繁，但近幾年的關係卻呈現惡意螺旋上升。

這幾年台海局勢緊張，兩岸對立加劇。比如臺灣參與WHA、大陸軍機頻繁出現在臺灣西南海域、臺灣的鳳梨、蓮霧、芒果、石斑魚輸出大陸受阻等等，這些都成了爭議的焦點，
傷害兩岸民眾之間的感情。繼續爭吵、 雙方已讀不回，甚至進行政治操弄只會讓兩岸關係越來越糟，透過溝通協商、尋求互相諒解，才能讓這些臺灣人民關心的民生問題得到
解決。 這也是我們繼續舉辦雙城論壇的初衷。

政治可以分歧，但兩岸人民不應當有敵意。在這個時刻，兩岸應該合作以創造雙贏，應
該溝通以化解分歧，應該建立護欄以管控危機。 如果放任敵意繼續上升，最終受害的還是老百姓。

我擔任臺北市長八年以來，對兩岸關係的立場一直都沒有改變， 我一向主張「五個互相」的原則，也就是「互相認識、互相瞭解、互相尊重、互相合作，最後還有一個最重要
的互相諒解」，我相信「交流比交惡好、對話比對抗好、友善比仇恨好」。多交流可以
累積善意，而更多的善意可以促進更好的交流，建立善的循環，為兩岸謀和平、為人民
謀福祉。更希望可以避免衝突，甚至避免戰爭。這應當是兩岸人民共同的期望。

自2010年開始到今年，臺北和上海連續舉辦了13次雙城論壇，在我的任內這是第八次，
這個過程代表著我們對兩岸和平的堅持；同時，在雙方共同的努力之下，臺北和上海兩
個城市透過雙城論壇的平台，面對問題、解決問題，也有許多具體的成果。

新冠肺炎的疫情讓大家都辛苦了！病毒是無情的，但兩岸的人民卻是有情的。展望未來
，臺北會繼續幫助在臺的陸配、陸生、陸企解決他們所面臨的實際問題，但也希望上海
能持續提供在大陸的台商、台生和台胞相關的照顧與服務。衷心期盼疫情早日結束，也
誠摯歡迎上海的朋友們再來臺北交流。

感謝各位的參與，祝福大家平安健康，謝謝！

4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※

※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」此類文章每日發文數總上限為3篇，
自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※

留言：
台灣和大陸真的要對話，用善的循環促進對人民好的發展！
真的，舉辦是為了互相了解、互相諒解、互相合作，而不是像有個丟下爛攤子落跑來選
市長的說沒有意義就不要辦 這種意識型態來選市長 絕非市民之福

--