[翻譯] CVLTE - happy. ft. shaka bose 釋迦坊主

CVLTE - happy. feat. shaka bose 致敬 A$AP Rocky - L$D 描繪藥物成癮真實故事
https://www.youtube.com/watch?v=f48qDYG5CLg

先前介紹的日本新生代樂團 CVLTE 聯手地下人氣嘻哈歌手 shaka bose 的這首是我們特別有共鳴的，不僅帶著過往 Post-hardcore 的搖滾脈絡，加上 shaka bose 流暢嘻哈橋段，多元音樂要素的 emo 氛圍，刻劃出的是藥物成癮真實心境，更與原生家庭創傷有著深刻關聯。

這首MV致敬著美國饒舌歌手 A$AP Rocky 於東京拍攝的〈L$D〉同時也意味著在 LSD 藥效下坦承面對內心深處的真實樣貌；大家可能都有很痛的故事，但這沒關係。知名心理學家阿德勒說，一件事擁有很多不同面向，影響我們的一直不是經歷本身，而是自己怎麼看待

我們帶來此首翻譯，跟著他們創作想跟你說，在這些名為過程的低潮，我們並不是孤單的最酷的是保持善與愛的聯繫，那一直是我們最natural的快樂解藥。

延伸介紹文章：

日本獨格迷幻嘻哈指標：shaka bose 釈迦坊主
曾藥物過量的男公關發行全新EP《RYO》

https://hackazine-tw.com/shaka-bose-ryo/

日本 Loud Rock 特輯 Pt.3
CVLTE，金屬嘻哈的新生代風格之最

https://hackazine-tw.com/cvlte

--
海肯黑卡雜誌：另類音樂、影視、時尚與藥物除罪的正義
https://www.instagram.com/hacken07jrw
https://www.hacken07jr.com
https://hackazine-tw.com

--