[知識] Finesseboy最大爭議歌曲?Drew字稿

大家好我是n199a ^^

https://i.imgur.com/YYvPV3a.jpg

Finesse’boy
本名 張傑瑞 生於1991年

https://i.imgur.com/3ZrCPfq.jpg

據直播中談到,以前確實沒這麼有錢
年輕時曾在加油站任職過

且似乎沒有任何銀行帳戶
都以”現金(陷阱)”在街頭上生存

https://i.imgur.com/3sjSuHG.jpg

Finesseboy剛出道時
靠著”Benz”一曲竄紅

後來甚至跨國重磅邀請到

”海你兄弟”中的R&B擔當
“丁震 a.k.a DZ a.k.a know know”

以及

“頑童Mj116”中的荷爾蒙
“陳昱榕 a.k.a E.so a.k.a 瘦子”

一同再度熱鍋炒冷飯出了”Benz remix”
也促成台饒天團與共饒天團的首度合體!

https://i.imgur.com/ajY2wqh.jpg

(圖中飲料為芬達葡萄口味套水)

而後finesseboy更”蹭”勝追擊
推出許多街頭屎(Street shit)

(據說部份被康軒拿去當國小英文教材)
其中爭議最大的就是遠赴美國拍攝MV的

“90S boy (90秒男孩)”

據傳這首歌是在diss”中國有嘻哈”

2017年節目中第一環節
只給選手60秒時間發揮
傑瑞可能覺得節目在針對他
(因傑瑞的歌曲大多都1~2分鐘)

60秒頂多讓他的beat放完intro
索性連海選都不報名了
故此才會出現這首90秒男孩
裡頭使用大量英文單詞

一方面向中國證明他可以唱90秒
一方面也象徵這首是走向國際的基石

“90S boy”的beat取自
“G4boyz ft. Tory lanez - patek philippe”
“Prod. by Izak”

https://i.imgur.com/8GuKhDs.jpg

以下為”90S boy”的Drew字稿解讀

【1991 1991 1991】
【1991 1991 1991】

開頭intro=想叫救護車(119)
(中間多一個9=救,出血嚴重緊急)
(呼應MV片尾場景)
https://i.imgur.com/BSf1m61.jpg

https://i.imgur.com/J0tZNHR.jpg

【某個下午某個block】
【這種生活No luck】
【車上抽著Moonrock】
【藏在外套裡面】
【what? fuck the cop】

這段使用大量雙押,簡單的英文單詞
卻在開頭就呈現濃厚國際味道

(Block=人在中國網路被斷)
(No luck=楓之谷盜賊全敏不點幸運)
(Moonrock=巨石強森全名)
(Fuck the cup=聲援香港)

https://i.imgur.com/mKiNSZu.jpg

【手銬上了Locked Locked】

Locked(友人)被上手銬了

(兩個L都是大寫,十隻89不離石代表人名)
(石=石頭=Stone=有抽)

https://i.imgur.com/CC7UlPC.jpg

【犯錯一個兩個charge】

Charge=充電
充電時USB一定會插三下
前面兩下=犯錯一個兩個

https://i.imgur.com/d6OuvI7.jpg

【大家叫我Trap God】

大家叫我陷阱神
(槍戰遊戲CS online中會有的aka)
(Ex:狙擊神,小刀神,芭樂神)

https://i.imgur.com/VXrPJfu.jpg

【我是Next up 都在Flex up】

我是下一個炫富的人
(此時傑瑞僅有W204 C300不足以炫富)
https://i.imgur.com/KxgK5S9.jpg

(可遠觀而不可褻玩焉)

https://i.imgur.com/GoMZZTo.jpg

【Run my check up 給我paid up】

跑去登記入住,讓我付錢
(指的是剛走向國際,但居無定所)
(Air bnb有空位就要用跑的去搶)

https://i.imgur.com/qLXrdYs.jpg

*【無法Non stop 快來Catch up】*

這首歌的爭議點即此句

Non stop=不停下
無法Non stop=無法不停下=停下
用負負得正的方式帶入歌詞玩word play
(無法Non stop=不行+不行停=可以停)

(熊仔專精玩文字遊戲 Ex:雙關)
(蛋堡有人解析過歌詞玩平仄)

用數學的公式帶入歌詞傑瑞應是第一人
不過歌曲當時一發佈卻引來大量批評

質疑”無法Non stop”到底是要停還不停
(傑瑞走太前面跟當年YZ一樣)
導回歌詞,快來Catch up=快來些番茄醬
(香蕉沾番茄醬=美式吃法)

https://i.imgur.com/3ypkZGX.jpg

【Pump my gas up 開著Fast car】

Lil pump幫我加滿油 開著快車
(在2018年早已結識Lil pump)

https://i.imgur.com/NlGR99c.jpg

【真的took a minute 】
【現在終於Get it made it】
【你們Flexing 全是Rent it】
【沒有賺錢不要Lie it】

真的花了點時間,得到了做到了
你們全部都是開iRent炫富
沒有賺錢不要撒謊

(連三壓It)
(證明寫詞能力可以跟工程師一樣)

https://i.imgur.com/Hjnefp0.jpg

【現在Feeling saucy】
【我的項鍊Icy Icy】
【Tell me nothing】
【You dont have it】
【紙鈔疊的Heavy hate me】

現在感覺很辣
我的項鍊很冰
沒告訴我什麼
你什麼都沒有
紙鈔疊大討厭我

(Icy Icy疊字技,窩外技能組)
(例:YZ - ZAZA)

Hook

https://i.imgur.com/UTxZvzA.jpg

【我是cozy boy baby】
【我是cover boy baby】
【我是normal boy baby】
【我是90s boy baby】

Cozy=Coco+Toyz(國外Smoke生活)
Cover=掩護(槍戰)
Normal=普通(低調)
90s=給我90秒一定晉級第二輪

https://i.imgur.com/bSC92mz.jpg

【切換一個Scene 下午喝著Lean】

如上文圖,傑瑞只喝過葡萄口味芬達套水

https://i.imgur.com/opUcdNI.jpg

【加州實現我的Dream】
【看到沒 Don’t you seen】

看到了看到了你窩外勞好猛

(YT留言有觀眾指正是
dont you see啦 87)
https://i.imgur.com/aqltbki.jpg

https://i.imgur.com/obq4ILv.jpg

【Hater在哪 I cant see】
【上了版面look at me】
【有了成績They want me】
【想要Fly with me】
【下個街頭巨星Maybe me maybe me】
【我只想要更好Better me Better me】

國際趨勢連壓五個me

https://i.imgur.com/Qwzv8yr.jpg

【老江湖們Please 讓個位子Please】
【餓著肚子我們Need to eat need to feed】

(如前文所述,此時期還開著舊款C300)

https://i.imgur.com/4yuxa0f.jpg

【人在La party late couple bandz】
【in my pants why u mad】

這邊的party應該是指
在LA街頭跟性工作者糾纏

In my pants=老二在我褲子裡
why u mad=妳幹嘛生氣
(想吃免費的)

https://i.imgur.com/FFB3fkX.jpg

【討厭我No name】
【奧斯卡OK】

似乎在宣告(預告)
將以類似蒙面俠的身份(No name)
進入好萊塢
(也有一說這句只是單純想唱卡拉OK)

https://i.imgur.com/amk95vS.jpg

【我們Should be friend】
【不會累 Take a break】

同上上,還在跟LA街頭的性工作者糾纏
Should be friend=必須當朋友
Take a break=性暗示

(但n199a這裡看出
似乎也是使用”負負得正”Punchline)

(不會累的話何需Take a break)
(代表成名後身心靈其實都很累)

https://i.imgur.com/WWL8Ot8.jpg

【停止Fake no you hate】
【Finesseboy counting cake】

停止Fake=停止吠(雙關)
counting=狀聲詞(咀嚼聲)
意旨他給他的惡霸犬吃蛋糕就停止吠叫

n199a覺得台饒的英文水準能夠提升
最大功臣=Finesseboy,YZ(于藥智)

一路走來
寫這麼多連黑人都不見得寫得出來的
Punchline及Flow (且使用非母語語言)
相信有在Follow的人都有見證到

若迴響不錯且有時間的話
會考慮做一篇YZ于藥智的Drew字稿
若文章有誤還請各位板友海涵~!

https://i.imgur.com/hx0Swes.jpg

--
Sent from nPTT on my iPhone

--

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.40.242 (臺灣) ※ 編輯: puffpuffpass (219.70.103.119 臺灣), 10/07/2022 18:52:14