PTT評價

[閒聊] 鬼越戰斧 列舉吉本的30個優點

看板JP_Entertain標題[閒聊] 鬼越戰斧 列舉吉本的30個優點作者
tliu223
(滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)
時間推噓29 推:32 噓:3 →:21

出自鬼越戰斧的UTB頻道


坂井︰我們也會講吉本的壞話。
金醬︰這几乎都算是才藝的一種了。
坂井︰其他的吉本諧星也會講吉本的壞話,雖然其中有人退社了,不過也有很多人是一邊抱怨一邊繼續留在吉本。
金醬︰這樣的人更多。
坂井︰就跟在工口的店里工作的女生一樣,整天講店家的壞話,但卻一直留在店里工作。今天就來說一下吉本的優點。
金醬︰因為有這些優點,所以大家才沒有辭職。



坂井 之01︰有DT在
坂井︰DT桑不在的話,公司就要倒了。
金醬︰吉本就像是DT桑的公司。
坂井︰DT桑 feat. 其他諧星這樣子。


金醬 之01︰有吉本制作的節目
金醬︰若手的話比較容易上這類節目。
坂井︰反過來說,吉本制作的節目的便當很難吃。
金醬︰白米飯上擱著一條魚圭魚,成本大概只要35日圓吧。
坂井︰有魚圭魚算不錯了,有時會是完全不知道是什么種類的魚。欋


坂井 之02︰休息室里很開心
坂井︰觀眾是來看演出的。
金醬︰不過我們是因為在休息室里很開心才去演出的。
坂井︰因為吉本有6000人,所以其中就會有只在休息室里才有趣的人。
金醬︰在休息室里是話癆,上了台就不說話了。


金醬 之02︰有吉本獨特的請客規矩
金醬︰因為前輩會請客,跟前輩之間的關系就會變好,也能聊到參加過的演出活動或者
影視劇的話題。
坂井︰沒有這套規矩的話,現在Kirin田村桑就沒有存在意義了。
金醬︰別這么說,他以前也曾經很努力的。
坂井︰應該說是原Kirin成員?
金醬︰是現役哦,他拿那2億圓請客了。現在他的身份是Kirin(籃球)了。
坂井︰LoveIt的時間段,川島桑是去上節目了,田村桑則是早起打籃球去了。


坂井 之03︰廁所很干凈
坂井︰吉本的(東京)總公司很臟是吧?你知道總公司里最干凈的地方是哪里嗎?是廁所。無限大劇場也是的,廁所特別干凈。大概是以前的師匠或者社長傳下來的吧,公司里廁所是最重要的地方,所以在廁所上花了不少錢。


金醬 之03︰劇場很多
金醬︰因為劇場很多,所以光靠漫才或短劇就能吃飯了,這點很棒的。


坂井 之04︰嚴密來說並不是9:1
金醬︰我們是當做梗說的,如果真的是9:1的話,那根本就拿不到什么錢了。
坂井︰要視工作而定。如果是吉本努力拿下的工作,那么吉本就會分走大部分。現在的一些自主傳播的工作,有時會是反向9:1,比如SNS方面的工作等等。


金醬 之04︰暗營業問題以后變清洁了[m
金醬︰那次事件鬧得比較大,不過之后公司確實有改變了。自那以后就沒多少人抱怨了。這么說有點那個,不過我們是蠻慶幸出了這檔子事的。


坂井 之05︰女員工很可愛
坂井︰可愛啊。
金醬︰有時會覺得「居然有這樣的女員工嗎?」
坂井︰20歲左右進公司的可愛女員工,積累了各種經驗后,到了35歲左右就變成像米倉涼子一樣強勢的人了。
金醬︰剛進公司時身段很柔軟,會聽取大家的意見,漸漸地就變得越來越強勢了。


金醬 之05︰被什么人看中了就好
金醬︰吉本社員的人數超級多的。其他事務所的話,必須要被社長或几個高層看中才行,但是吉本社員人數很多的,所以就算其他人不中意,只要被某一位社員看中的話也會有
相應的工作的。
坂井︰對諧星也是一樣的,我們最初就是被千原弟看中了。
金醬︰對對。
坂井︰沒有千原弟的話,我們可能就要被炒掉了。9成以上的人都只覺得我們是無禮后輩,就只有千原弟說讓我們在節目上試試看,我們就是被他這一句話給救了。
金醬︰自此才開始有機會展現吵架藝。


坂井 之06︰漫才是最有趣的
金醬︰因為劇場很多,可以一直磨煉段子。
坂井︰雖然有人說這是吉本味兒,不過漫才的等級確實與別家不一樣。


金醬 之06︰來總公司的話總會有誰在
金醬︰因為人多,去總公司的話總會有誰在,總能整的很熱鬧。


坂井 之07︰會受到退圈諧星的幫助
坂井︰進NSC的人很多。
金醬︰我們那時候差不多有800人。
坂井︰大部分后來都沒干了,不過意外地以諧星為目標的人,很多都是有創意思維的人,不做搞笑以后在其他方面取得了成功。比如說做房產中介、開餐飲店,還有去了會給諧星發工作邀約的廣告代理店等等,有不少人還當上了社長。諧星要買房不容易通過審查,不過遇到了他們這樣的人就能通過了。再比如說我們想要做T恤的周邊,就正好有人現在是在這類企業上班的這樣。沒聽過說有退圈的前搞笑藝人故意拖人后腿的例子的。


金醬 之07︰可以去全國各地
金醬︰因為商演很多,所以可以到處跑,可以吃到各種美食。吉本大概是搞笑界里商演
最多的公司。
坂井︰美味的東西,有時可不只限于食物哦(笑)。某位很搶手的諧星,在家里掛了日
本地圖。他去地方商演時,如果有並非食物的某物讓他覺得很美味,回家后他就會在地圖上標出來。
金醬︰貌似那位已經全國制霸了。


坂井 之08︰一定會有興趣相投的人
坂井︰比方說我喜歡格斗技,吉本有喜歡格斗技的諧星,也有喜歡格斗技的職員,就能
聊得很high了。
金醬︰而且這種閒聊也可能幫自己帶來工作。
坂井︰休息室里是每天都在開ametalk的狀態。而且如果是回老家的話,不管是棒球還是別的什么,往往沒有可以深聊的對象,不過吉本的人就能聊很深入了。


金醬 之08︰看起來廢柴的職員很管用
坂井︰什么意思?
金醬︰看起來人很廢,但卻弄來了好几十萬的活兒,偶爾會有這種事吧?
坂井︰的確。
金醬︰有時都聯絡不上,很叫人火大的家伙,卻弄來了報酬這么好的活兒。意外地不
能小瞧這樣的職員呢。


坂井 之09︰有著現身于深夜的吉祥物藤原寬
金醬︰他不總是笑嘻嘻地走來走去嗎?大概完全沒在工作吧。就只是作為吉祥物,在總
公司走來走去,跟每位來訪的客人打招呼。
坂井︰我覺得藤原寬應該有三台。本以為他在總公司亂晃,結果在無限大劇場的吸煙室
卻碰到他了。
金醬︰就像蟲章蟲郎一樣。
坂井︰是的。他的工作大概就只有年底的那個節目了。
金醬︰的確。
坂井︰另外他人很好。公司接到了app方面的工作,他覺得自己也必須要體驗一下,就讓進公司才1-2年的年輕員工教他。但是他實在太廢了怎么都學不會,結果到最后年輕員工就直呼他藤原了。


金醬 之09︰明明不是關西出身卻操著一口關西腔的員工
金醬︰給人超級強勢的感覺,結果一問根本就不是關西出身的,跟諧星在一起太久結果變關西腔的這種模式。


坂井 之10︰會收到大崎會長的賀禮
金醬︰前陣子大崎會長也送了孩子出生的賀禮給我了,有他親筆的祝詞。前陣子我在廁所偶然遇到他了。
坂井︰以前你就只見過他一次是吧?
金醬︰是的。我就說「謝謝您送的賀禮」,會長就說「恭喜你了」「你跟你太太是怎么認識的?」,像這樣聊了起來。大崎會長平常給人很可怕的印象吧?
坂井︰他對我們這些新生代藝人是很和善的,不過他有一個弱點,他不是經常親筆寫祝詞嗎?但他的字寫得很難看的,像是辣妹寫的字一樣。
金醬︰你丫別說了啊。
坂井︰我是說他筆跡很可愛。
金醬︰字寫得很圓,就像辣妹曾根寫出來的字。


金醬 之10︰總公司保安的質量變好了
金醬︰以前很牙敗吧。
坂井︰以前是堪稱所有總公司史上最弱保安。
金醬︰全都是骨瘦如柴,其中唯一的那個體型粗壯的家伙,居然會在半夜里一邊放古典音樂一邊巡邏。
坂井︰根本就起不到保安的作用。
金醬︰出示一下證件就立即放人進去了。
坂井︰很久以前還發生過粉絲混入的事件。
金醬︰一堆諧星邊走邊聊,一個粉絲混跡其中,裝出一副正在認真聽的樣子。
坂井︰冒充員工呢。
金醬︰現在的保安會主動打招呼了,而且也有比較強壯的人了。
坂井︰不不,沒有的。
金醬︰有兩個很強壯的家伙。而且待人接物也變好了,以前的保安不知為何有過態度很高高在上的家伙。
坂井︰就算是現在,在這么多演藝事務所的總公司之中,吉本的保安大概也是最弱的吧。有演藝事務所總公司保安摔角大賽的話,吉本應該會墊底。


坂井 之11︰員工食堂便宜又好吃
金醬︰這個搞不好是吉本最大的優點了,只花一枚500圓硬幣就能吃到那樣的美味。
坂井︰我覺得吉本應該到全國各地去開連鎖店。
金醬︰為什么那么好吃啊,只需要500圓左右對吧?
坂井︰便宜吧,而且還是在如此小氣的吉本。
金醬︰可以放開了吃。
坂井︰而且咖喱很美味。


金醬 之11︰庭院很開闊
坂井︰雖然是以前小學的庭院,不過現在已經變成草地了。
金醬︰像是電視劇越獄里面的牢房一樣。
坂井︰吉本的總公司是位于歌舞伎町的廢棄小學。之前因為工作,大家有觀看朝倉未來訪問少年感化院的影片,那個感化院的布局就跟吉本總公司完全一樣(笑)。


坂井 之12︰可以靠說公司壞話來賺錢
坂井︰這家公司是可以說壞話的,其他事務所基本上都是NG的。
金醬︰能這么光明正大講公司壞話的,也就只有吉本了吧。私下里聽說的,其他事務所有些的規定比吉本更過分,但藝人是不能說「我們事務所XX」的。不過吉本就是「完全沒關系的」
「可以當段子來講」的態度。
坂井︰只要吉本也有得賺的話,就能容忍藝人說公司壞話了。


金醬 之12︰不紅的前輩在休息室里會積極來搭話
坂井︰誰啊?
金醬︰這個我不能說。
坂井︰在澡堂遇到,冷場冷到池子變涼水了。
金醬︰不要說水珠烈風隊的Ken桑啦。
坂井︰他有參演龍櫻。
金醬︰是的。
坂井︰這不是紅了嗎?
金醬︰沒紅沒紅。Ken桑以前曾經很紅。
坂井︰不要說什么以前啦,現在也很紅。
金醬︰現在也很紅。我在澡堂碰巧遇到了Ken桑,接下來30分鐘里,他根本就沒進池子里,一直坐在旁邊的台子上跟我說話。
坂井︰大家都很喜歡Ken桑的,特別是千鳥的大悟桑,只要提起Ken桑的名字他都會笑個
不停了。
金醬︰嘛 說是不紅的前輩,就是Ken桑了,改成Ken桑會積極來搭話好了。


坂井 之13︰能見到千鳥
金醬︰你這根本是圈外老百姓的想法了。他們現在大概是諧星之中最炙手可熱的了。
坂井︰男女明星也有很多人想見到千鳥,正常來說我們這種等級的是見不到他們的。
金醬︰是呢。
坂井︰然而經常就能見到他們,去吸煙室的話就能遇到大悟桑。
金醬︰你第一次見到大悟桑的時候是怎樣的?
坂井︰體感來說,他仿佛是同時在吸四支煙,整個人上下煙霧繚繞。
金醬︰四煙齊發的大悟。
坂井︰而且現在大家都會戴口罩,所以會遇到偽Nobu。
金醬︰因為只能靠眼睛這里來認人呢。
坂井︰之前我以為是Nobu桑,去打了招呼才發現原來是和牛的水田桑。意外的他們
兩個還蠻像的。
金醬︰確實像,不過一般不會注意到。
坂井︰如果是戴上了口罩的話,佐藤二朗桑也容易被認錯呢。
金醬︰確實他們眼角這里還蠻像的。


金醬 之13︰Hama醬太亞撒西
金醬︰雖然松本桑也很亞撒西,不過現在的Hama醬老亞撒西了。
坂井︰他還管你叫金醬。
金醬︰我們是互稱金醬 、Hama醬的關系。
坂井︰最近有件讓我覺得濱田桑很中意你的事,跟大牌共演,以我們這種風格去互動的話。金醬︰有時心靈會受到打擊呢。
坂井︰在攝像機停止的時間,濱田桑湊過去說「金醬,那個你怎么沒明白呢?」,就像
朋友對話一樣在跟你講話。
金醬︰雖然被剪掉了,不過我也有被Hama醬打頭了,不知道有多開心啊。
坂井︰就感覺自己像是音樂人一樣了。
金醬︰最近有機會跟濱田桑共演的話都會感到很開心。而且看新聞說現在濱田桑很受節目制作方的青睞。
坂井︰現在是疫情期間,比方說錄影必須要在一小時內結束,不過濱田桑太專業了。
金醬︰錄影過程中間必須有休息時間,所以工作人員也很辛苦。不過濱田桑能夠既確保節目拍到足夠多的素材,又能讓節目好好在規定時間里錄完,所以現在他是最受節目制作方青睞的人物。
坂井︰一小時的節目的錄影時間基本上也控制在一小時內。再就是濱田桑很喜歡不良裝傻,像我們這樣的外表,不受女飯的歡迎,沒有女飯的人氣,但是濱田桑他就很喜歡不良。光是看到我和示意圖盛山桑站在一起,濱田桑就開始笑了。
金醬︰會吐槽說「都是混混啊」「這什么鬼地方啊」。總之就是只有進了吉本,才會了解到濱田桑的溫柔。


坂井 之14︰最后都能化作搞笑
坂井︰雖然發生了各種事,但過上一段時間就都能變成笑料了。只要能化成搞笑就都OK的公司,全日本可能就這一家了。


金醬 之14︰NSC的講師沒什么大不了的
金醬︰在NSC里就學時,講師就是絕對要聽從的對象,會覺得不受他們中意的話就沒辦法走紅了。可是事后回顧的話,就會發現不受講師中意也走紅了的人多了去了。當然講師之中有很厲害的綜藝作家,不過也有很多不值一提的家伙就是了。
坂井︰9:1吧,真正厲害的綜藝作家只占一成這樣子。
金醬︰我們就學時的講師后來都沒干了。


坂井 之15︰遲遲不打錢 強制性逼你努力
金醬︰是說報酬呢。
坂井︰所有的錢都是的,說是下個月會轉賬,結果卻沒有轉。在這期間心里充滿了不安,也就只能努力去工作了。吉本諧星對工作充滿飢渴的原因之一就是這個。
金醬︰的確,有時候某項工作的報酬會在半年后才打到賬戶上。
坂井︰有些本以為會賺很多的人,其實收入也很一般。這種情況下,就必須努力去工作,這樣才方便問出口「帳打了嗎?」。要是冷場了的話就很難說出口了吧。
金醬︰只有在被表揚很努力了的時候才好意思說出口。


金醬 之15︰吉本員工全員都是騙子
金醬︰全員騙子,全員惡人,正面意義上的。
坂井︰並不是那種騙倒眾生的專業騙子。
金醬︰並不是的。
坂井︰而是會撒小學生才會說的謊。
金醬︰對的,一聽就知道是謊話。比如說有位跟著我們的經紀人,是用google來管理我們的工作行程的。某一天的行程,之前經紀人說已經安排好了,但實際上卻沒安排好,我就問是為什么。然后那位經紀人就說「不好意思,輸入之后會有時差,可能要過好几個小時才能顯示出來的」。不不,怎么可能會這樣啊。然后過了差不多一星期以后,我問經紀人某天的行程有沒有安排好,經紀人拿出手機點了兩下,回答說「有的」。這不瞬間就同步了嗎?之前說的根本就是謊話啊。
坂井︰還有睜著眼睛說瞎話的人。以前有位傳說級的女經紀人,因為一直不發工作的聯絡給我們,我們就在line上發消息說「你是經紀人吧,工作相關的聯絡要發給我們啊~﹗」,結果她回复說「不 我不用Line的」。
金醬︰跟boru塾杏里的外表很像的經紀人呢。



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.57.215.91 (中國)
PTT 網址

colan8 06/28 12:39金醬7 太多人符合了 好卑鄙阿 7世代的就せいや囉

Harunobu 06/28 12:42翻譯辛苦了,佛心吉本(? w

m122e 06/28 12:43金醬7 全國制霸 我笑出來

colan8 06/28 12:47濱田也很少那種很狠的吐槽了 幾乎都是裝傻型吐槽

colan8 06/28 12:47等著被吐的被酸的怎麼反擊回來而已

metro721 06/28 12:49像辣妹寫的字……快笑死 整篇都好笑

ketsukuo 06/28 12:54對岸翻的? 要就全簡字附來源

ketsukuo 06/28 12:54不要這種繁簡夾雜的

hmt17 06/28 13:01麒麟(籃球)

snooker 06/28 13:04四菸齊發的大悟

fnb10803 06/28 13:04這兩個人超有趣的

seki69 06/28 13:52簡體字太多了吧…

claude30208 06/28 14:22這一組合很有才

batis 06/28 14:35有趣XD

ParkerTsai 06/28 14:57在B 站也看過原Po的翻譯文,感謝翻譯

GreenBow 06/28 15:32

CChahaXD 06/28 16:55推 感謝翻譯

tober197 06/28 17:17藤原那裡笑死XDD

fin2008 06/28 17:36盛山有女飯吧XD

fin2008 06/28 17:37確實吉本給人什麼都能轉成搞笑的感覺

replyrose 06/28 19:19看千鳥旅猿吉本那片草地感覺沒在照顧的XD

amuro0126 06/28 19:20公司大 好/壞處都很現實。撐得下去 多少都能懂得苦

amuro0126 06/28 19:20中作樂

gutalic 06/28 20:33殘體字看得刺眼

noise 06/28 23:29結果上一波對公司抱怨的 以為沒事 還是被算帳了阿

lulocke 06/29 00:1735歲會變米倉涼子 XD

chiro1982 06/29 00:40感謝翻譯

fin2008 06/29 00:48說吉本壞話的前提是能讓吉本也賺到錢啊

fin2008 06/29 00:49坂井15很微妙啊,真的不是挖苦嗎?

bigmorr 06/29 00:59感謝翻譯 不過t大沒把繁簡轉換做好的老問題要注意

panhoho 06/29 06:15看推文才注意到有簡體字 (驚)

jack7775kimo06/29 06:22覺得有簡體字沒關係,感謝轉發與上色

sdhpipt 06/29 08:02吉本=少年監獄 XD

ketsukuo 06/29 08:45我不是在說簡字有沒有關係 是繁簡參雜

ketsukuo 06/29 08:45全繁或全簡 很基本不為過 還是說原po是對岸翻牆來的

ketsukuo 06/29 08:45? 如果是那就算了

akanishiking06/29 09:44https://youtu.be/wBHUYlRrjEE

akanishiking06/29 09:44東京吉本內部長這樣

colan8 06/29 10:43他翻牆過來都幾年了...

mizuhara 06/29 17:51幸好藤原最後沒對那兩名年輕職員喊OUT XDDD

Wictor 06/30 10:21矯枉過正 不喜歡可以別看 幫原poor推

Wictor 06/30 10:22*po 手機選字QQ

fin2008 06/30 10:25我自己覺得很少人會翻譯這些長文,所以不在意簡繁

fin2008 06/30 10:25問題

claude30208 06/30 17:25少量簡體字不仔細看我看不太出來,況且文章有內容

airphone 06/30 19:52現在的熟肉都馬對岸好心翻的 有的看就不錯了

supersd 06/30 22:03我居然沒發現有簡字XD,公司裡面的長輩有些習慣把

supersd 06/30 22:03後寫成后,我都習慣了…

CTBgu 07/01 12:26太好笑了

ketsukuo 07/02 15:53原poor XDDDDD 我只瞄過第1頁之後就不看了不勞你操

ketsukuo 07/02 15:53心 我不需要人翻譯

ketsukuo 07/02 15:56所以說要靠自己 靠人翻不是辦法

bbignose 07/02 17:59噓樓上,你不需要靠人翻譯有人需要啊

zzff92 07/02 18:52有人以為Ptt是開給自己看的耶 笑死

ketsukuo 07/05 03:13也是呢應該體恤 是我的錯科科科

LSND 07/08 02:11科三小