PTT評價

Re: [情報] Netflix - 玩轉世界瘋很大

spitznono 發表於 2021/9/26 下午2:28:29
看板JP_Entertain標題Re: [情報] Netflix - 玩轉世界瘋很大作者
spitznono
 (spitz)時間推噓13 推:13 噓:0 →:9

Netflix又要來補進度了
10/1上線
看說明是歐洲完全制霸篇XD
應該是10回 classic板
期待上線

ps.netflix終於按照年份排列各單元順序了
對新觀眾而言就不用去查wiki了

--
Sent from nPTT on my iPhone 12 Pro

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.176.110 (臺灣)
※ PTT 網址
推

kocw09/26 14:34期待+1

推

captainmm09/26 15:53雖然很感謝Netflix更新 但翻譯能不能也換人啊

→

captainmm09/26 15:54之前的級數很多離譜到不行的錯譯

→

captainmm09/26 15:55(推文斷掉) 還是沒有修改

推

S89012709/26 17:26沒看這個 不過NF非英語翻譯很容易失真

→

S89012709/26 17:27因為好像是拿英文字幕翻的?

→

S89012709/26 17:27動畫類常常字幕跟配音對不起來

→

S89012709/26 17:28日文>英文>中文 愈翻愈失真 然後開英配就對得起來XD

→

S89012709/26 17:28當然可能是單純很爛啦

推

Harunobu09/26 21:22日翻爛到爆+1,幸好聽得懂,直接關字幕就好

推

SakuraiYuto09/26 22:10可以切日文字幕啊
推

HIRUMA09/27 13:42第幾次的歐洲啊？ 最近一次也是歐洲啊… 不知道有沒有

推

vcxio09/27 15:25日翻中翻的不太好+1

→

spitznono09/27 15:50第一次 節目一週年的企劃 很早之前的

→

hiruby09/27 17:33中翻很爛+1 印象深刻是把豪斯登堡是荷蘭式建築翻成是丹麥

推

jason2000009/28 21:07期待！但是中翻真心爛！

推

mcnightcc09/30 14:27終於啊，等好久了

推

mig10/01 15:37看日文字幕就好了

推

meiyaya10/01 23:26一次上了全部（97、99、07）真是太豪華啦

推

jason2000010/02 12:18上好多超開心的！！！

→

spitznono10/02 12:59這次是2021重新編輯的Premier版 有追加未公開片段

推

paramore12310/03 22:30推推
同系列文章
Re: [情報] Netflix - 玩轉世界瘋很大
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關