PTT評價

[問題] 視台灣人為中國人的日本人多嗎

看板Japan_Travel標題[問題] 視台灣人為中國人的日本人多嗎作者
banana2014
(香蕉共和國)
時間推噓 X 推:45 噓:46 →:84

我上週在日本旅遊的期間(福岡、山口、廣島)

發現很多日本人都把我當成中國人

即便我講我是台灣人

他們隱約還是把我看做中國人

是說不是台日友好嗎

311震災之後日本人對臺灣人的觀感和認知不是也有所改變嗎?

為什麼會把台灣人視作中國人的日本人還是這麼多?

到底日本人是怎麼認識台灣人的身分的?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.111.34 (臺灣)
PTT 網址

ybite 07/28 23:26不在城市裡的人要分出外國人本來就有困難吧

DiMammaMia 07/28 23:29我是不太相信去旅遊會跟那麼多人講到自己是哪裡人的

DiMammaMia 07/28 23:29問題啦

aiko6576 07/28 23:31只要沒有因為中國人台灣人做區別待遇 人家怎麼看有

aiko6576 07/28 23:31差嗎?

dbdudsorj 07/28 23:32其實他們從小學校教育就是這樣教 一般人誰在乎這些

dbdudsorj 07/28 23:32平常心就好 就像沒幾個人知道斯洛伐克 斯洛維尼亞

dbdudsorj 07/28 23:32的差別

huang19898 07/28 23:33去了不下30次感覺台灣、中國他們分得很清楚

cyminum 07/28 23:35沒感覺,只有被當成泰國人過

huang19898 07/28 23:35但外表他們認不出來 不開口常會被當本地人 交談時大

huang19898 07/28 23:36都會優先猜該區域最常見的族群(例:九州->韓國)

cyminum 07/28 23:41我是不知道你去哪但是現在中國人大多不能進日本,

cyminum 07/28 23:41我五月去廣島有的地方還只有繁中手冊

smallblack 07/28 23:45五月去大阪每個都先猜我們是台灣人,然後都很熱心

wingthink 07/28 23:48“隱約”把你當作中國人?你怎麼“隱約”察覺的呢?

huang19898 07/28 23:48表明台灣人還被當中國人從沒遇過

huang19898 07/28 23:53和歌山串本的水族館 說明文翻譯只有繁中連英文都沒

huang19898 07/28 23:53https://i.imgur.com/sE3NF48.jpg

huang19898 07/28 23:53https://i.imgur.com/Rp3NEzp.jpg

cutestar822 07/28 23:55其實滿多日本人不知道台灣中國的區別......

HMKRL 07/28 23:55體感分的蠻清楚的阿

shanlin 07/29 00:02就算沒說是哪裡人也沒受過什麼差別待遇

n2346879328 07/29 00:08分不出來很正常,又不是天天接觸

syrctiger 07/29 00:10到底在糾結啥

antpro 07/29 00:11不少啊!

yjjs 07/29 00:12我自己經驗倒是這兩年日本人分得非常出來 因為每天

yjjs 07/29 00:12日本新聞都在報導

yjjs 07/29 00:12日本人對台灣認知度來到最高

kamihio 07/29 00:14日本人對中文口音都會覺得中國人

kamihio 07/29 00:14除非會跟你慢慢交流了解 知道台灣之後態度就有差異

wwl0909 07/29 00:17現在講中文的觀光客台灣人佔多數啊

domoto0101 07/29 00:20出去玩還在意這個?

kamihio 07/29 00:21且我們台灣人再日本大都低調 跟對岸高調不一樣 也

kamihio 07/29 00:21是有少數像對岸的且不少...

barry0227 07/29 00:30觀光客來說 日本人才不會細分這麼多

jessiechiang07/29 00:31在日本十多年了 台日友好只出現在台灣媒體 而已

jerrylin 07/29 00:40只有在九州碰到幾個像8+9的服務員會搞不清楚

jerrylin 07/29 00:40大部分知道不一樣

raphael1994 07/29 00:40我都被當成日本人

wpd 07/29 00:458+9跟僵化老人不知道很正常 各國都有這種份子

wpd 07/29 00:45不要以為只有台灣有這種東西

PHME317 07/29 00:52怎麼知道人家把你當中國人?

cpylislv 07/29 00:55我每次去都被當日本人

cpylislv 07/29 00:56不論國家好的旅人就是好的旅人

cpylislv 07/29 00:56何必特別表明自己來自哪裡呢

Elydia 07/29 00:59跟在台灣看泰國 越南 印尼人一樣

since8675 07/29 01:00媒體洗腦真厲害...還真的以為台日友好欸www

since8675 07/29 01:01你在台灣分的出菲律賓、印尼、泰國人嗎?

yuuirain 07/29 01:02去好幾次沒遇過分不出的 知道是台灣來的還會被搭話

psee 07/29 01:02釣魚反串帳號還一堆人認真回 笑死

yuuirain 07/29 01:02聊天說以前去過台灣哪裡哪裡玩

a3619453 07/29 01:03說真的很好分,如果是去念書的可能不好分

a3619453 07/29 01:04但去"旅遊"的中國人真的有種獨特的"氣質"

a3619453 07/29 01:05通常是不好的那種

gi1234g 07/29 01:05不是?你旅遊是有什麼場合要表明身分?日本已經算

gi1234g 07/29 01:05是把中國跟台灣分的很清楚了,這到底什麼廢文

a3619453 07/29 01:05遇過在店裡開直播大聲叫囂帶貨的

a3619453 07/29 01:06但真的通常還不太會自我介紹哪裡來的

a3619453 07/29 01:06頂多問我哪裡來的,但還真不會直接問是中國來的嗎

a3619453 07/29 01:07以前在餐廳或超商被問這句的通常是中國來的打工仔

a3619453 07/29 01:07在問的

saiyukit 07/29 01:07原PO八卦版的文就是看不起台灣愛中國啊,這樣對你

saiyukit 07/29 01:07來說不是正好?

gi1234g 07/29 01:08在日本讀書,學校都是直接把台灣香港跟中國分開,

gi1234g 07/29 01:08學生證上國籍也是直接寫台灣

warmblue 07/29 01:09都講中文 日本人分的出來嗎?

cloud654 07/29 01:10把你當中國人才不會敗壞台灣人的形象

Willier 07/29 01:10台灣不改國名 別人當中國人也是剛好而已

yuuirain 07/29 01:11補噓

yaieki 07/29 01:13你文裡的 是說不是台日友好嗎 這句話很奇怪 好像又

yaieki 07/29 01:13再刻意的挑起紛爭反諷的感覺

goheihaley 07/29 01:14可能是你自認為中國人 所以日本人也認定你是滯台中

goheihaley 07/29 01:14國人 我認識的日本人很多都清楚並辨別台灣和中國的

goheihaley 07/29 01:14不同

yaieki 07/29 01:14根據自己去玩的經歷 日本大多還是對台人比中人好一

yaieki 07/29 01:14點吧 這文好奇妙

yaieki 07/29 01:18覺得台灣是低收入省份的 去日本玩會說自己是台灣人

yaieki 07/29 01:18喔 這種妄想文是不太能讓人相信啦

MidtermGG 07/29 01:19看外表覺得你是日本 開口說中文他們分不清中或台

MidtermGG 07/29 01:20但互動一下他們就比較有可能知道你是台灣人

MidtermGG 07/29 01:23如果你被當成中國人就代表行為文化你是接近中國人的

DEIWU 07/29 01:24曾被店家問從哪裡來,一說台灣,馬上拿出手工小禮

DEIWU 07/29 01:24物贈送。感覺本文想挑起什麼奇怪的風向

seamosshsu 07/29 01:25我是被日本人當成日本人

seamosshsu 07/29 01:25但我完全不會講日文

burnsy0018 07/29 01:27帶風向仔

gi1234g 07/29 01:31說台灣不改國名,試問有多少外國人知道中華民國?

gi1234g 07/29 01:31不看護照鬼才知道

george31708 07/29 01:32你的行為跟中國人有明顯不一樣嗎?

chemtcwu 07/29 01:38這就來鬧場的,我去那麼多遍,即使是山陰人家也不

chemtcwu 07/29 01:38會搞錯

raymond501 07/29 01:46隱約是怎樣隱約

Batou 07/29 02:02亂我日旅板者 給噓

buzzcc 07/29 02:08這篇有旅遊點?

Judith 07/29 02:13這是來鬧的吧 剛從日本回來 整天新聞都在播中國跟

Judith 07/29 02:13台灣的議題 是當日本家裡都沒電視喔

minoru04 07/29 02:17怎麼隱約 你通靈嗎

BearSheep 07/29 02:26你要行為的像個中國人,然後上來討拍?有什麼問題嗎

fromwilda 07/29 02:46

gg0079 07/29 03:18只是說說我也不會信的 也不是沒聽說過假冒台灣人的

bg567 07/29 03:19有沒有講話太大聲?

gg0079 07/29 03:20中國人 倒是想問啥情況會需要開口說自己是台灣人

guanghagrid 07/29 03:30我遇過結帳的時候問我是不是Chinese,我回他No, Ta

guanghagrid 07/29 03:30iwanese.

nae0916 07/29 03:35所以?建議你可以胸前掛塊板子寫清楚

krjr24 07/29 03:36菲律賓、越南蠻好分辨的

PHME317 07/29 03:48純粹來引戰的吧

PHME317 07/29 03:48可能你的行為像中國人吧

jason5678tw 07/29 03:57沒人在乎你是什麼人

sh9305 07/29 04:15以為泰國+1

sulichun 07/29 04:19你是到處都自我介紹自己是那裡人嗎?

clark751011 07/29 04:21我有問過日本女生,其實他們分不太出中國人香港人台

clark751011 07/29 04:21灣人的差別,所以我問能不能合照開頭都會先講我是台

clark751011 07/29 04:21灣人。之前剛好遇到畢業季一群穿袴的女學生禮貌詢

clark751011 07/29 04:21問合照都沒有被拒絕。

jojo726 07/29 04:40從沒遇過

senza07 07/29 04:47滯日中國人都會想裝成台灣人了 怎會分不出來

jojo726 07/29 04:56http://i.imgur.com/Z35JwhZ.jpg

jojo726 07/29 04:57日本人87%討厭中國人 排行世界第一

MIKEmike07 07/29 06:18還沒下班啊

flutter8 07/29 06:42體感這幾年出社會的人越來越分得出來了,然後因為

flutter8 07/29 06:42前陣子中國人出不來、所以他們也慢慢發現到其實兩

flutter8 07/29 06:42國人民素質沒差那麼多……

bettybuy 07/29 06:42一看就知道釣魚

bettybuy 07/29 06:43北海道神宮的解籤還特別分台灣語勒

siamn 07/29 06:43我家這邊中國人開的餐廳都寫台灣料理了,你說呢

mizutama 07/29 06:59是來帶風向的嗎

raviyen 07/29 07:21專門發癈文

silverkymco 07/29 07:25.

Xhocer 07/29 07:28怎麼最近這麼多奇怪的廢文

VisaInfinite07/29 07:31鎖文前簽到

iambackhaha 07/29 07:44帶風向帳號

seagreen 07/29 07:45觀光點會分繁中、簡中,但日本人通常分不出來

seagreen 07/29 07:45我是被飯店櫃檯問過是不是住在中國,

seagreen 07/29 07:45但她明明才剛拿我的護照(新版)去影印!

seagreen 07/29 07:45可能是國名造成誤會吧?

seagreen 07/29 07:45也遇過日本人問我台灣能不能看YT、玩推特

ariel0829 07/29 07:45先問問自己,你是做了什麼人家把你當中國人

iambackhaha 07/29 07:47https://i.imgur.com/29Ecfvn.jpg

iambackhaha 07/29 07:47來亂的

typhoonghi 07/29 08:09八卦板適合你

TT 07/29 08:10帶風向就免了,認不出來很正常,但交流靠的是誠意

GNRSOGAX 07/29 08:14同樣的台灣人有多少人聽懂日文標準語跟關西腔?

greenfetish 07/29 08:25八卦反串帳號跟他認真幹嘛

snoopy63 07/29 08:26滾回八卦版啦,煩

shaveii 07/29 08:34出去玩還政治腦,會不會太可悲,但台日友好根本我

shaveii 07/29 08:34們自嗨而已

power7 07/29 08:39帶風向就免了

jeremiahncue07/29 08:44好像知道你怎麼隱約知道他們把你當中國人?他們把你

jeremiahncue07/29 08:44當哪國人重要嗎?

pow0304 07/29 08:44日旅?

jeremiahncue07/29 08:45原來是來亂的,到底是活得辛苦還是活得太容易!

keroppi1127 07/29 08:53.

wesron 07/29 08:55去日本感覺他們台灣和中國分得很清楚欸,老人小孩也

wesron 07/29 08:55都知道,我反而一直被問是不是泰國人XD

PPPGGG 07/29 08:58很重要嗎

keineAhnung 07/29 09:01誰管你哪裡人?你什麼咖?

fufugirl 07/29 09:02日本人分不出來吧 我每次去都被當日本人啊

GodEyes 07/29 09:09菲泰印越蠻容易分的好嗎,穿著跟五官輪廓差異性很明

GodEyes 07/29 09:09

GodEyes 07/29 09:09而且台灣現在的泰菲也沒以前多了

Carrarese 07/29 09:16被當過日本人和香港人

aass173656 07/29 09:29目前遇到的都分得蠻清楚的,還有個民宿老闆很擔心

aass173656 07/29 09:29台灣會被射飛彈

s91ad017 07/29 09:32這麼辛苦快十二點還不能下班啊

lwchang0823 07/29 09:36今年搭jal國內線空服問我臺灣還是中國人,我說臺灣

lwchang0823 07/29 09:36人後很開心的一直跟我聊天,後來還去包了幾包糖果送

lwchang0823 07/29 09:36我們耶

jang99 07/29 09:44洗文

andy79323 07/29 09:52在日本說中文都當中國來的

VTsuyoshi 07/29 10:01洗文章?

jasonlynn 07/29 10:05https://i.imgur.com/29Ecfvn.jpg ㄏㄏ 中國人

S004142 07/29 10:17這裡是日旅版不是八卦版耶

carava 07/29 10:24我在荒涼的郊區都被當日本人