Re: [問題] 大家在日本發生過自認最丟臉的事是

black58gigi 發表於 2021/11/2 下午3:10:23

看板Japan_Travel標題Re: [問題] 大家在日本發生過自認最丟臉的事是作者

(不要罵萊納)時間Nov 2 15:10:23 2021推噓 8 推:8 噓:0 →:1

我也來分享下，可能不算很丟臉就是了
2016年那時候獨自一人去日本Working Holiday
那時候在茨城縣的土浦生活，剛好遇到土浦一年一度的土浦煙火大會

跟幾個當時認識的台灣朋友搶位置看煙火，然後隔壁坐著的是特地從千葉來土浦看煙火的日本家庭（阿嬤、阿嬤女兒、女婿、孫子孫女）

煙火總長兩個多小時不免會聊起來，我們當中有一個日文特別厲害的朋友有時候聽不懂就會負責翻譯傳話。

一邊喝酒一邊閒聊著我就有問阿嬤今年幾歲？

阿嬤說七十多歲快八十了，我很驚訝的說

「怖い！」（こわい）

阿嬤瞳孔一個放大而且有點錯愕的臉，我馬上問我朋友我是不是記錯單字了，我是要說阿嬤很年輕（若い！わかい）

朋友之後有幫我跟阿嬤解釋一次，解釋完阿嬤一家人就哄堂大笑然後就繼續看煙火喝酒，也會塞零食給我們吃

現在想起來還是很棒的回憶，最讓我覺得溫馨的事，隔年回台灣後，土浦例行的煙火大會又要舉行了

阿嬤的女兒有特別的聯絡我

回想起來又覺得很感人，畢竟看完煙火留line後一年間都沒有聯絡了，阿嬤還請她女兒邀請我要不要再一起看煙火

雖然我幹了糗事，不過好在阿嬤她們也笑得很開心哈哈

附上我跟阿嬤喝酒臉紅拍照的打碼照XD
https://i.imgur.com/EoN1oQ8.jpg

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.53.71 (臺灣)

推

tm098711/02 15:33阿罵看起來真的很年輕ㄚㄚ,我也好想去土浦看一次煙火阿

→

tm098711/02 15:34我記得坐席要事先買票,有點麻煩這樣.

推

Xenehp11/02 15:47阿嬤真的看起來很年輕，不過很好笑XDDD

推

rocky913711/02 17:50昨天才在看長岡煙火大會

推

yannjiunlin11/02 19:27阿嬤是左邊那個對吧~真的年輕@@

推

womenpower11/02 23:24哈...好可愛的阿嬤～我朋友是不懂日文，想說難得去一

推

kimi082911/04 09:35阿嬤聽到瞳孔放大的情景很好笑

推

S89012711/04 20:10好像日劇情節喔好棒

推

kitkatuu11/06 04:41太好笑了！

同系列文章

Re: [問題] 大家在日本發生過自認最丟臉的事是

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關