PTT評價

[心得] 今際之國設定 個人見解(有雷)

HMBC 發表於 2023/1/19 上午5:06:29
看板Japandrama標題[心得] 今際之國設定 個人見解(有雷)作者
HMBC
 (那就這樣吧)時間推噓 6 推:6 噓:0 →:11

標題有打內文就不防雷了

以下討論建議1、2季都看完再思考





1. 今際之國=彌留之國

雖然沒看過原著漫畫

但中國這翻譯確實到位

不過也是直接大爆雷的概念

所以會在今際之國的人

就是在彌留之際生死關頭掙扎的人們

這點比較沒有爭議





2. 奈何橋

我認為整個今際之國類似於“奈何橋”的概念

但是孟婆湯是通關回到陽間的人才會喝

這也就解釋了

為何主角們像國民們追問解答的時候

國民總是給出模糊的解答

因為他們有可能並不知道自己在什麼地方

而活著回到現實的人

對遊戲中的事情又沒有任何記憶





3. 遊戲中的生死vs現實中的生死

這點我認為 是“互相影響”的

當你在遊戲中展現強烈生存意志

現實中也會受到影響而比較容易活下來

同理

在現實中的肉體如果處於快被救活的狀態

或是根本還沒死

那麼你在遊戲中也不會死

用這方式去理解影集的話

主角群各種射不死就解釋的通了
(被吐槽最多的點)

因為現實中他們的肉體就是註定“活下來”

造就遊戲中各種閃避點滿開掛活下來

ex.安(我婆)在遊戲中最後很像已經掛了，但現實中正在搶救且成功，所以可以活下來

ex.栗國這條硬漢，最後肉身在醫院也是被說求生意志堅強，所以也影響到在遊戲中的他像是殺不死的蟑螂

在這理解的前提下

國民應該是植物人的狀態

因為選擇永久居留意味著再也醒不來




先這樣

原本很像想了很多

打字出來開始詞窮

老了

-----
Sent from JPTT on my Xiaomi MI 9.

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.106.187 (臺灣)
※ PTT 網址
推

ioiocala01/19 07:09第二點，有人有記憶，不是全部都沒有

推

jollybighead01/19 07:39不是奈何橋，奈何橋是重新投胎轉世，彌留是死亡體驗

推

jollybighead01/19 07:42每個人的瀕死體驗能記住的多寡並不同，就跟做夢一樣

→

jollybighead01/19 07:43，雖然每天都會做夢，但很少人會記住昨晚做了那些夢

→

jollybighead01/19 07:44其實沒有永久居留這回事，人都會死，植物人也有可能

→

jollybighead01/19 07:45被放棄治療，然後國民要當關主，若有人當植物人一輩

→

jollybighead01/19 07:46子，那表示後來的闖關者都死了，只留下那些當一輩子

→

jollybighead01/19 07:47植物人的永久居留國民...。

→

pppyy01/19 23:23原本的翻譯就是彌留之國的愛麗絲

推

linchen112101/20 01:19原作發牌人在玩家通過所有數字牌後全數被處死，發牌

→

linchen112101/20 01:19人記得也是玩家扮演的，只能拿到簽證而已？玩家全滅
→

linchen112101/20 01:19後可以選擇當國民或回到現實？

→

makotokk01/20 04:14Netflix Japan 原版的片名就叫今際之國…

→

makotokk01/20 04:14https://youtu.be/OvrL-vlw7pQ
推

hellodio01/20 13:06記得有人說原著漫畫裡，成為國民的人在現實也是死去。

推

pshuang01/20 17:47日文的今際(いまわ)就有臨死前的意思

→

pshuang01/20 17:48所以翻譯也不算暴雷 日本人一看就知道是臨死前
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Japandrama最新熱門推薦
🔥🔥🔥