[心得] 聽見向陽之聲EP1-6 （有劇版&原著雷）

為避免防雷頁太無聊，來分享劇組有關的花絮

https://x.com/mina_kase/status/1805955574238179635

這齣不只編導與選角優秀，尋找場地也很用心

劇組原本始終找不到

符合原著裡航平與太一初遇場景「向陽的一隅」的拍攝場地

但在努力不懈下總算在開拍前幾天找到了

這場景真的很還原原著的意境

接下來文滿長的，也有提到原著漫畫的劇情

不想被雷現在左轉離開還來得及XD

這兩三年來，每一季日劇裡總有至少兩部BL漫改劇

而且絕大多數都是若手擔綱主演

但真正好看的屈指可數

要不是改編改到原著框架蕩然無存

就是主角CP演員的演技生硬、互動尷尬

但日劇版的聽見向陽之聲到目前為止

無論是編導、主演表現

都可以算是近一年來若手主演的日本BL佳作了吧

這齣劇自今年5月底解禁情報以來，就讓人十分期待

原因除了原著很好看、對聽損的看法很能發人省思外

就是由時隔半年便再合作的中沢元紀與小林虎之介擔綱雙主演

原著漫畫自2014年10月發行第一集單行本

到今年5月發行第八集單行本

是連載近十年的作品了

曾於2017年改編為電影

電影版雖然劇情大致上照著原著單行本第一集拍

也有呈現航平感受到的聽覺樣貌

但只有小野寺飾演的太一還不錯，有演出太一的氣場

飾演航平的多和田表情有點硬

使得片中航平與太一的互動有些尷尬

依據解禁的情報

劇版共十二集，改編自單行本第一集以及第二集『幸福論』

而劇版前五集幾乎照著單行本第一集的內容改編拍攝

明顯改動的，大致只有ヨコ找太一、航平去打軟式棒球改成了幫ヤス拍喪屍電影

個人覺得這改動滿不錯的

除了跟ヤス的電影研究社相關外，也讓來幫忙上妝的美穗增加存在感

順理成章接到美穗對航平有意思、想透過太一認識航平

不然原作裡突然殺出美穗這段，真的讓人有點錯愕

（是說TV東沒讓中沢、小林再拍一次棒球戲也是有點可惜XD）

個人還很喜歡另一個算小的改動

就是第三集接近結尾時

太一向背對自己抄筆記的航平訴說愛上漢堡排的往事、但航平沒聽到的這段

原著裡，太一對航平說這不是什麼重要的事別在意

航平因此有些失望、沒再追問，甚至想起以前沮喪的回憶

劇版改成航平拿太一第一集結尾說的話

『沒聽見的話問幾次都沒關係，聽不見不是你的錯』要求太一再說一遍

這個呼應再加上提早揭露這次的漢堡排其實是航平親手做的

讓第三集的結尾收得既溫暖又有些甜甜的，非常不錯

個人最喜歡的就是第五集航平告白戲

以及太一拿著傳單找航平說要繼續當他的筆記代抄員這兩段

這兩大段明明台詞跟場景幾乎跟原著完全一樣

呈現上卻有著滿有趣的差異

我感覺是改編後角色設定

還有真人化後補足了漫畫受限分鏡無法呈現的細節所影響

細節等一下連同演員表現還有跟原著比較一起講XD

第六集個人覺得算是過場性質

主要是讓太一奧嘟嘟、開始吃味的關鍵角色マヤ在結尾登場

即便是過場，也是訊息量很大、原著各處名場面滿滿的過場XD

開頭露營那段取自單行本第二集結尾番外篇

但加入了部分第一集結尾看電影的番外篇（手語教學以及如果不討厭的話你會怎麼做）

以及第二集正篇的台詞情節（再這樣沒有防備我會再吻你喔）等段落改編而成

讚嘆編劇好厲害，把這麼多原本不是同一段落的台詞跟情節融合在一起卻不違和

看星星跟教手語合在一起那段的氛圍真的滿讓人心動的

然後隔天早上沒睡好的太一看到航平後奧嘟嘟刷牙那段真的超可愛的！

新年去神社參拜其實不在單行本前兩集範圍內

是取自於單行本第四集『LIMIT-2』的回憶番外篇

原著是航平在大一的冬天被媽媽拖去新年參拜

巧遇太一後才發生了太一把許的願都講出來XDD

但劇版沒拍出航平許願的內容好可惜！

兩位主角航平、太一的角色設定也都大致承襲原著

不過仔細比較，還是可以看出來有點不一樣

感覺劇版航平在遇到太一後，展現的負面情緒強度（例如善妒）比原著航平還要外顯

像第三集看到太一跟美穗很高興地要一起去拍電影的慶功宴

第四集在學校問太一新的打工咖啡廳是跟誰去的

第六集露營集合看到太一跟美穗相談甚歡、在露營場看到太一跟別的女生很熱絡

那個嫉妒的表情真的比原著強很多

至於太一，我覺得劇版太一比原著太一更遲鈍了XD

劇版第四集在涵洞躲雨那段，其實航平的心意已經很明顯

而且還拿掉原著裡航平最後要求太一把美穗介紹給他這對話

他還是沒想到航平可能喜歡自己

不過可能也是被咖啡廳店長誤導了XDDD

來講演員吧

雙主演的中沢元紀與小林虎之介演員出道分別只有2年與3年

但看過『下剋上球兒』的人應該對飾演劇中越山高中投捕主將的兩位並不陌生

看了訪談，可知道製作單位的確是因為看到他們在『下剋上球兒』的演出而發了邀約

中沢與小林私下都是怕生的

但曾經合作過群像劇、有拍出交情

主演兩人的默契跟對戲的氛圍明顯就比電影版來得自然。

https://www.instagram.com/p/C-EkjukPl3-/

這段花絮裡也可以看得出兩人的交情算不錯

中沢把TV東的ナナナK在小林身上XD

發表卡司時就覺得中沢這選角很棒

身高夠、外貌也滿有原著航平的氣質

中沢的樣貌跟岩田剛典有些神似

都是散發著貴氣、很適合演家境不錯的帥哥

航平家境的確相對太一也優渥許多

從『下剋上球兒』的犬塚翔可以窺得中沢比較擅長用細膩的表情演出

中沢笑跟不笑氛圍差異很大

在他的詮釋下，日劇版的航平在遇到太一後真的笑超開

像第二集明明在追問太一筆記在抄三毀，卻被逗到開懷大笑

然後內心各種情緒比原著立體、外顯許多，也更多寵溺太一的小表情

像第三集餓鬼模式太一在下課後的講堂吵著要吃東西

一邊安撫一邊拿出便當的樣子真的有夠寵太一的

劇裡中沢有一幕的表情非常可愛

就是航平第二集上學時因為聽不到太一從背後叫他而被嚇到

那瞬間睜大眼睛的小表情真的可愛慘了

小林除了身高跟吃貨屬性還原外，乍看下比較沒有原著太一的氛圍

讓人有些擔心他是否能詮釋出原著太一那種開朗笨蛋的氣場

但看了在預告與第一集後，這樣的擔憂就一掃而空了

小林有成功地演繹出能打動航平的那個太一

連嗓門大、中氣十足都很還原XD

除此之外，太一吃東西各種滿足表情根本是本劇的可愛擔當

小林一天之內拍完校園內所有吃便當的戲真的辛苦了XDD

然後小林太一平時也參雜了一點原著太一沒有的粗獷感

暑假在咖啡廳打工時tension高到好想吐嘈他這不是拉麵店

然後第一集開頭在拉麵店打工被開除那段，我真的以為那是壯磨XD

情報解禁時小林在感言裡形容太一是小狗般的男生

但第六集露營在車站集合時看到航平就飛奔過去

還有在長椅上步步進逼，航平都被逼得身子往後閃了好幾次

日劇太一在他詮釋下已經不是小狗了

根本是拉布拉多或黃金獵犬般的大狗狗XD

小林曾在直播分享

八重樫導演閒暇時曾以弦樂跟打擊樂分別形容中沢跟他的表演方式

這個比喻套在第五集航平告白戲以及太一回來找航平那兩段

真的十分貼切

原著裡

航平告白前在訴說偏偏只有太一的聲音能傳進自己耳裡

質問太一為何事到如今還這樣說時是捂著臉的

我想像中航平的語氣應該是哽咽又壓抑

劇版裡中沢並沒有捂著臉

除了語調哽咽外，更多了一絲咬牙與氣憤

畢竟在航平的認知裡

他不知道太一是因為怕美穗那缺乏同理心的幻想讓他受傷

才不肯告訴他美穗的事

現在卻又講那些話對他示好

他雖然怕聽力再度惡化的自己再也聽不到太一的聲音了

卻也恨不得自己剛才沒有聽到太一在社辦裡說的那段話

會有些生氣也滿合理的

尤其中沢那在同世代若手裡少見的低沉聲線

真的很適合詮釋這樣的語氣

渲染力比原著強很多

這段小林的表現更加亮眼

看原著時就覺得這段的太一對航平的喊話非常難重現

情緒太強可能會太用力太吵

若沒有足夠的強度又可能跟中沢航平的情緒難以相稱

原著太一向航平喊話時

讓我覺得情緒強度強到應該像用哭喊的

但劇版太一感覺有收，情緒強度並沒有反映在音量上（雖然也不小聲XD）

而是用語調氣勢展現太一對航平的心疼跟不捨

跟中沢那一行清淚相比

小林從在社辦裡說著航平的事便紅了眼眶

到向航平吶喊時眼淚在眼眶直打轉

情緒能累積這麼久真的不簡單

被航平吻了之後，原著太一看似不知所措

而劇版太一看起來卻不是這樣

我想了很久該怎麼形容小林的詮釋

感覺上，那呆住的表情像是懊悔自己沒發現航平的心意吧？

（順便怪店長XD）

太一來找航平說想要再繼續當他的筆記代抄員那段也很棒，也跟原著有點不一樣

面對航平的質問

原著太一回話時眼神並沒有直接看著航平、看來有點憋扭

但劇版太一卻是堅定的看著航平

原著只有一幕畫出航平最後看到太一拿出筆記代抄招募傳單時的感動淚目

而劇版航平反應更加細膩

鏡頭還沒轉到太一手上的傳單

航平的表情已經瀕臨潰堤

聽到太一問還能應徵嗎，頭都撇過去掉淚了

中沢這段哭戲真的頗唯美的

劇版在太一肚子叫之前還加了太一回應航平的微笑

也算是很棒的一筆！

以藝齡兩年到三年而言，中沢與小林的表現都超乎預期地好

這齣除了編導優秀跟演員表現很不錯外，片頭曲跟片尾曲也加分不少

之前情報解禁、光聽曲調時，我以為片頭、片尾分別是太一、航平的主題曲

結果讀了歌詞後發現應該不是這麼一回事XD

兩首歌其實都以航平太一的關係為題，但切入角度不同

flumpool的片頭曲「Summer Lion」曲調明亮、高亢

著重的是正值青春年華的航平太一本能地被對方吸引、向對方奔去的意象

而川崎鷹也的片尾曲「夕陽の上」

則是從航平太一始終沒把自己為對方著想的真正心意傳達給對方切入

歌曲營造的如夢似幻、朦朧的心酸感渲染力好強

尤其是情感澎湃的過門後再接著獨白般的副歌

讓整首歌收得哀愁無限、毫無冷場

個人雖然比較喜歡片尾曲

但拜託劇版編劇別讓航平太一的結局

收在片尾曲最後一句「無法倒流的時光走向夕陽之上」啊

接下來應該算要進入第二篇章了

從已經釋出新的三位角色看來

應該會照原著第二本單行本架構來拍

大概最快第八集起大學校園的戲就會越來越少了吧

很期待太一的人生會怎樣轉變

也很期待劇版會怎麼收航平跟太一的結局！

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.145.176 (臺灣)

一齣劇總有不完美的地方嘛 接下來如果照著原著架構改編拍攝 應該也不會太差的吧

※ 編輯: orewatatsu (36.228.145.176 臺灣), 08/06/2024 21:13:33

（握手） 小林真的很神奇 看起來不像原著太一 但舉手投足就是太一

※ 編輯: orewatatsu (36.228.145.176 臺灣), 08/06/2024 21:17:21

這解釋也滿合理的

第六集作為過渡真的滿不錯的 不會有明顯過場多餘感

中澤的演技很細膩 以他兩年資歷真的不容易

改編跟原著一樣溫暖 看到太一把咖啡廳喊成拉麵店大笑+1

我覺得搞不好還在心裡暗罵咖啡廳老闆誤導他XDD

幾乎完全照著原著拍 還補足了原著沒有的細節 劇組跟演員用心呈現 目前為止每一集都可以看好多遍

這部真的不會有尷尬感 光兩位主角是二搭，工作默契就贏過很多部漫改BL了

導演的比喻真的很神 我完全無法想像太一由小林以外的人演了！

※ 編輯: orewatatsu (36.228.190.29 臺灣), 08/07/2024 20:17:02

希望劇版太一可以比原著快點開竅XD

印象裡吻戲原著分鏡也是拉手後接到差不多的運鏡角度 所以這裡我倒是沒有什麼遺憾XDD 幾位板友都覺得太一的反應應該就是訊息量太大嚇到了 看來是我過度解讀啦XD

OP跟ED真的都很棒 然後l大您說的很多簡中（甚至也有英日文的）留言 我本來不想在這裡提的 看了真的很氣 一點都不尊重原著、演員、劇組跟工作人員

※ 編輯: orewatatsu (36.228.145.176 臺灣), 08/08/2024 17:44:56

不只中沢，歌手川崎的SNS也被鬧 原著文乃老師今天下午針對片尾曲MV發的IG底下也有胡鬧的

那些人只想看到自己想看的 無視原著情節，無視演員們、工作人員們的努力用心 才重現了這麼溫暖的世界觀 還不停在演員、歌手、劇組SNS謾罵 看得真的心好累

※ 編輯: orewatatsu (36.228.145.176 臺灣), 08/08/2024 19:29:10

小林即使外型不像太一 還能演得這麼像太一 未來真的可期

※ 編輯: orewatatsu (36.228.145.176 臺灣), 08/08/2024 20:04:15