[問題] 請問《Last Man 全盲搜查官》裡的~
前天看完了《Last Man 全盲搜查官》最終回
有個劇中的小趣味
但我一直不知道是否蘊含有什麼梗在裡面
向看過本劇的板友請益
(以下防雷)
---------------------------------------------------------------------
請問:
劇中福山雅治飾演的皆實廣見
特意用「Cindy」作為大泉洋飾演的護道心太朗的暱稱
(還是說是代號或呼號?)
這個「Cindy」是否有什麼特殊含意呢?
有請板友開示了
謝謝大家
(我先亂猜一個:
會不會是皆實覺得心太朗有著像印第安那瓊斯般的能耐
所以拿心太朗的「心」的發音
加上印第安那瓊斯的暱稱 Indy
於是變成「心indy」?)
--
心弟
明明就是一開始就知道他是親弟弟 所以叫他心弟
就是取一個跟心有關的暱稱吧
就覺得他可愛呀 像在叫女助理的感覺
ericyi: 不就從心太朗的發音來的 歐美暱稱很常取名字
第一音節+第二
子音+y
這是live文裡的板友說的
心弟
歐美暱稱+1,穿著Prada的惡魔女主叫Andrea、大家也是一直叫
她Andy~
2F,日文的弟弟不是念弟阿
就只是找一個可愛的暱稱消遣而已拉
二樓也太中文,這是日劇啊XDD就心太朗的諧音暱稱啦,
歐美一堆不是嗎?我叫Catherine,通常暱稱就叫Kate。
心弟+1,音譯意譯都有XD 其實就是暱稱啦
還是夫妻時皆實搞不好也會叫黛博拉Debby之類的XD
前妻他的確是稱為Debby啊
還真的是Debby
這就美國人的習慣
致敬王心凌?
美國人暱稱,但心弟這解釋很可愛且也能通XDD
覺得可以發訊息給製作組說台灣很巧的可以把這暱稱直呼“心
弟”的趣味
諧音跟含義
但如果台灣翻成心弟,會不會變相爆雷啊XDD
心弟 XD
一開始不知道是弟弟
叫Cindy 真的有夠可愛xD
真的,一開始根本不知道是弟弟
就是英語版的心醬www
心弟XDD
心醬的意思就是當家人稱呼,以年齡來說,就當成心弟
心弟是很台味的翻譯...
以為是SIRI的諧音
Cindy=日語的心醬=國語的阿心,就是暱稱
大家還真客氣
btw 第四集副教授的印表機牌子是brother 覺得是彩蛋
還真的沒注意有出現喊Debby,感謝提醒,這部角色互動真
的值得多刷XD
這部真的很讚!而且是原創劇本
第一集吃蕎麥麵有用手確認長度的細節真的很讚
61
[心得] Last Man~全盲搜查官 最終案雜感以下有雷。 早在前幾個案子,我就有預感皆實與心太朗之間的關係,尤其是心太朗吃到皆實親手燉的 馬鈴薯燉肉說的懷念感,以及皆實自己道出希望能擁有家人般情感的buddy。只能說編劇 一直在埋伏筆,只是埋得太明顯以至於我下意識拒絕劇情真會走到這個地步。 直到眾人調查出鎌田和勢津子相識,我就知道回不去了,編劇肯定會這樣寫。58
[心得] Last Man-全盲搜查官- ep.01 (雷)看福山跟大泉洋漫才還蠻好笑的 XD 皆實廣見 (福山雅治) 為日本出生 十歲時家中大火奪走了父母親還有視力 之後便到美國與祖父母一起生活 大學主修心理學,因論文被FBI賞識而被招募52
[心得] Last Man-全盲搜查官 EP02原本想和大家討論,但看到還沒有文就先發了 條列式心得 1.本集皆實技能包解鎖:用拳點穴(誤)+開槍射擊(附有紅外線功能唷) 2.劇情簡單講就是14年前被心太朗用竊聽手段的犯人前醫生青柳 想報復心太朗,於是又殺 第二位歌舞俱樂部女店員並設計嫁禍給心太朗,但一切手法被皆實推理出並掌握在手上。50
[心得] Last Man-全盲搜查官- Ep 8這集重點就是兩大男角的羈(ㄞˋ)絆(ㄑㄧㄥˊ)啊啊啊>///< 案件什麼的不重要啦(喂 心太朗看到41年前案件的調查資料 對於自己被皆實利用感到憤(心)怒(碎) 還說「我當你的雙眼,和你一起解決案件的這段日子,全都是騙人的啊」(幫Cindy QQ) 於是向哥哥請辭了人材交流企劃室室長一職40
[閒聊] Last Man 全盲搜查官 EP6防劇情雷 EP6剛好遇到前幾天在長野縣發生的人質案 ,片頭片尾都有相關警語跟為死者哀悼。 開頭皆實與護道爺爺下將棋,護道全家也為 護道爺爺慶生,次長跟泉相繼送出禮物,心40
[心得] Last Man 全盲搜查官的確前面每集的獨立案件都不免想吐槽,但最終回算是收的漂亮 而且有前後呼應,前面就隱約有鋪陳廣見跟心太朗可能是兄弟 最終回在病房那段真的很棒 寺尾聰老戲骨不用說啦 就算只是在聽他人陳述但表情還是都有細微變化39
[情報] 緯來日本台6/14《LastMan-全盲搜查官-》緯來日本台 6月14日起 晚上22點 首播《Last Man -全盲搜查官-》。 原劇名:ラストマン -全盲の搜査官-。 播出時段:週一至週五 平日晚上22點 首播, 隔天凌晨01:30、早上09:00、下午13:00 重播, 初回は25分拡大 (=緯來日本台延長30分鐘),13
[地雷] 「Last Man-全盲搜查官-」新CAST雷 『ラストマン』“心太朗”大泉洋の実父役は津田健次郎! 若かりし頃と変わり果てた 現在の父の姿を見せる 津田健次郎出演日曜劇場「Last Man-全盲搜查官-」7
23'春 TBS日九「Last Man-全盲搜查官-」關係圖.-------------------------------------------. .-----------------. 護 前警察廳長官 警察廳次長 | 搜查 係長 | 道 護道 清二 父子 護道 京吾 | 一課 今藤 完治 | 家 寺尾聰 ──┴── 上川隆也 | | 今井朋彦 | '------------│---父子-------兄弟┤ └────────┐ |3
[情報] 《Last Man全盲搜查官》最終回新預告《Last Man全盲搜查官》最終回新預告 41年前、皆実與心太朗的家人發生什麼事了呢… --