[地雷] 織田裕二黑田康作系列第二部的訪談(2011)

抱歉之前貼太多，新年快樂！

織田裕二對於「可能性的結晶」黑田康作投入的想法

對於演員來說，要一直扮演同一個角色，既是名譽，同時也背負了形象僵化的危險。「大搜查線」的青島俊作持續演了14年，深知其功過的織田裕二，在「安達魯西亞 女神的報復」再度挑戰外交官黑田康作角色，而且電視劇「外交官黑田康作」和電影是連續拍攝，外景地也跨越美國、歐洲，是個壯闊的企畫。一面琢磨沉著冷靜、正確無比的智慧的部分，一面變得更加具有人味的黑田，對於織田來可說是「可能性的結晶」般巨大的存在。（採訪・撰稿：鈴木元、照片：堀弥生）

黑田康作在2009年富士電視台開台50週年紀念作品「阿瑪菲 女神的報酬」誕生，不只負責外交官的任務，更具有身為日本國民恐怖對策室的成員，負責針對日本國民防止恐怖行動、政要警備的另外一面。由於外交官職務的性質，舞台跨越全世界，發生的案件和情節的構想也因此無限寬廣，甚至織田裕二似乎也覺得只拍一集好像有點可惜。

「『阿瑪菲』本身很精彩，像是夢一般的企畫，有著（天海祐希、佐藤浩市等）夢幻演員陣容，而且全片在歐洲拍攝，只是這樣，就覺得難以置信真的實現了，能夠完成實在太厲害了。在感覺好像好像還在夢中的時候，跟導演一起跑去喝酒，提到如果能夠再多一點鬆了口氣的鏡頭、動作戲再華麗一點、再多點愛情的部分也滿有趣的，向導演提出各式各樣的希望，在那時候，不管是我或製作者一方都有了吧。有了想要一直繼續演下去的想法」

然後，隨著連續劇的播出，期待已久的「安達魯西亞」的製作也跟著決定時，有種「真是久等了」的心境。當西班牙北部的小國安哥拉出現日本人投資家的遺體之後，黑田和發現遺體的第一目擊者銀行員結花（黑木梅沙）、國際刑警組織的搜查官神足（伊藤英明）一起追查案件背後潛藏的嫌疑劇。外景地也橫越三國來到法國巴黎、安多拉、西班牙。

「外交官無論何種開口都能進入，而黑田是位可能性能夠無限擴大的男性。首先是期待什麼樣的故事會來，這麼說起來，從『阿瑪菲』又走呀走的多走了好幾步路的型態就是『安達魯西亞』。動作戲很厲害，也有讓人覺得到底是怎樣的拉鋸。而後3人（黑田、結花、神足）各自抱持的背景等等……人情劇，以及變化方式，其他參與演出者也都有著每個人
都不一樣的魅力。雖然我知道內容，只是看了試映會，就出聲表達我的驚訝了。再度感受到劇本的厲害」

黑田不太將感情表現於外，有種也幾乎看不到笑容的酷勁。但是，和福山雅治扮演的新聞記者佐伯之間的對話，讓人訝異他是不是拿女性沒辦法？這一面是繼承自「阿瑪菲」。

「並不是被稱為如冰一般鋼鐵的男性，而是對女性很弱，或者說是好色這點是跟佐伯相同的共通點。只是這樣，就會被甩吧。極其多情的男性和鎖定目標的男性，是全然不同的類型，但結果好像一樣，真是悲哀的人生（笑）。雖然不是『男人真命苦』的阿寅，但世上沒有完美的人，就算那麼帥還是有廢柴的一面，由男性觀點看起來反而奇妙的覺得比較安心」

此外，「安達魯西亞」中，透過加上某個「玩」的段落，使得黑田黑田的人性更突出的彰顯出來。如果看了整部全片，會發現到黑田不斷錯過喝下咖啡的機會。

「那是（西谷弘）導演作的。我有說，有點想要什麼，他幫我想了，雖然本來這一段不在劇本裡面，但一聊到『沒辦法喝到咖啡怎樣呢？』，馬上就覺得真是有趣。雖然不是強烈刻意強調這點，不過其他還有些不知不覺就會不小心略過的橋段，仔細的刻劃各種地方」

動作戲、飛車追逐戲等…娛樂的醍醐味也大幅擴大規模，特別是搭上計程車的3人被捲入
的案件，織田裕二也考慮到安全，提出具有積極性的意見，拍攝出的畫面充滿了日本電影中很少看到的魄力。

「雖然演得很用力，但在現場也是我說要演要演的，因為很難得會有這種機會。導演也追求真實性，（車上裝載）拍攝所需的材料量也比實際上需要的多，我還想說該不會我在等的時候車就壞掉了吧（笑）西班牙的劇組工作人員也覺得很驚訝呢，想說遠從日本來的劇組竟然會真的作成這樣。」

結果，電視連續劇和電影的拍攝幾乎長達半年，移動距離也從美國三藩市、東京到歐洲，相當得遠。織田裕二提到只是因為要求要有強壯的肉體或精神，就覺得果然開拍前也會感到不安。

「電視劇跟電影的人跟演員會變，一般來說結束的地方，還是一定要繼續下去。在真的作下去以前，還真的沒有自信呢。雖然即使叫我再演一次，我也沒什麼自信，只是因為西班牙的工作有工會在，所以每天不能超過12小時，就覺得有可以睡的安心感。在演電視劇的時候，劇組的非常的用心，老實說就是靠著這群人的用心，才好不容易能作到」

儘管如此，從系列電影「阿瑪菲 女神的報酬」開始，在手機docomo動畫播放的「阿瑪菲Begins」、電視劇、一直到電影「安達魯西亞 女神的報復」，超越了重重難關繼續成長，黑田康作這個戲劇角色對於織田裕二來說變成了不可或缺的存在。

「這可說是可能性的結晶，很難想像這個人接下來會變成怎麼樣。劇本會變成怎樣，配合演出的演員會怎樣，每次每次都不一樣。黑田康作也是，隨著媒體的改變，劇組也會跟著變。想想就這樣嗎，跟『阿瑪菲』小組已經隔了2年不見，只是看到福山跟安達早苗（戶田惠梨香），就變得輕鬆了。沒有在演系列的感覺，每一次都是重要關頭，演起來有種非常新鮮的感覺」

話說回來，黑田往來世界各國，從劇中可發現他會說英文、義大利文、中文、法文、西班牙文，織田裕二自己有沒有興趣參與國外電影的演出呢？

「我的根基還是在日本，如果有增加經驗的機會，也想嘗試看看在各種地方演戲。但只是聚集對客人來說人氣很旺的人的作品，就會造成讓觀眾大失所望的後果。但是，回頭好好想想，日本電影票房是僅次於美國好萊塢的世界第2。從這層意義來說，我感覺日本電影必須要加把勁。如果說作品，只是把讓客人覺得有人氣的人集合起來，就會讓身為1位觀眾的角色感到有點失望，覺得有點遜。儘管出來的都是無名小卒，很棒的電影還是很棒。所以說，我希望不要想太多說電影是哪個國家的大作還是小規模，能拍出被說是很棒的電影。既然這次演的是娛樂作品，就希望把目標放在№1，不管是好像很輕鬆的小故事，或
者是世界級的東西都好。既想要跟對於拍電影有熱情的人一起演出，我也希望能是其中一個。」

對於全部的疑問，只是一面選擇措辭一面認真想要怎麼講的樣子，就讓人感受到織田裕二對日本電影保持的熱情。對於2011年的日本電影界來說，織田裕二無疑的是頂尖演員。繼青島之後，獲得黑田這個令人感到安心的「分身」角色，想必會更加速奔馳吧。

2011年6月20日更新
https://eiga.com/movie/55950/interview/

2019.10.20譯
--
部落格
https://blog.xuite.net/kayolin0/blog

--
我之前去法國時的文在連結內2015的第111頁有提到
這故事也能應驗也未免太厲害
http://www.xuexuefoundation.org.tw/boisbuchet/results_of_workshop/

--
[日本體育新聞]過去曾為暴力被害者的相撲選手貴之岩為何會動手打人？自己曾為被害者的人，深受其害，卻反而有對他人使用暴力的危險，這種根深蒂固的循環已經成為一種「暴力的連鎖」。

--