Re: [新聞] 石原さとみが結婚　お相手は同い年の一

TheAVKing10/01 18:49Satomi要幸福

TOEY10/01 18:49她不過成熟...？那我還真的不知道同齡成熟的在那邊（恭喜）

knml10/01 18:51交往很久，狗仔都沒拍到也是厲害

neo1910/01 18:52好了 人家都說是會社員了 不要一直猜是IT社長 XD

laisharon10/01 18:52不好意思，上一篇改了標題也翻了一下內文，不過您翻了

laisharon10/01 18:53親筆信我就把那部分刪除，謝謝

fallfrost10/01 18:53啊不好意思我沒有看到 抱歉

apple833510/01 18:54恭喜<3 但一年不算久吧XDD

Sandytw10/01 18:55以她緋聞的頻率，覺得交往一年對她算久了XD

hotsummer10/01 18:56成熟那個是慣例的問句啦

y3524635746810/01 18:56我的里美Xdddd

Toy1710/01 18:58推特網民大崩潰QQ

pipiiii77710/01 19:01我的聰美XDDD 日推友崩潰中

dwdt10/01 19:03 https://i.imgur.com/R5vNAyK.jpg

gogkc10/01 19:04恭喜！

loveroll10/01 19:04一般男性的勝利！

laisharon10/01 19:05我也沒全部翻，所以感謝您翻譯~

Sfortunate10/01 19:05呃，這樣子網民一年要崩潰幾次？

Sfortunate10/01 19:06不就人生的過程而已，祝福而已

turnpoint10/01 19:06感覺是奉子成婚？

Sfortunate10/01 19:07每個女偶像結婚都崩潰，也太脆弱

LWEN10/01 19:07崩潰應該是誇飾法啦，哪天結衣結婚我也會喊個崩潰XD

book868510/01 19:07台灣的網友都祝福 你管日本人崩潰幹嘛

Sfortunate10/01 19:08樓樓樓上別沒證據亂扯

Sandytw10/01 19:09一般男性跟有鈔能力也不衝突啦XDD

poikz10/01 19:10網友就反應當下的心情 用嚴肅的心態解讀才奇怪

akira3010/01 19:12日本的一般男性真強(？

dwdt10/01 19:12那麼嚴肅解讀幹嘛崩潰才奇怪吧XD

Sfortunate10/01 19:13還好現在最喜歡果耶美波芽郁應該還能撐很久哈哈哈

mvb10/01 19:14資產上億（在自家公司上班）的會社員

iamsofa10/01 19:14"光是跟石原結婚 他的身分就不是一般男性了吧"—>極度同

iamsofa10/01 19:14意這句XD

plumefly10/01 19:15今年還是有好事發生的呀 恭喜！！

laisharon10/01 19:15那麼嚴肅解讀幹嘛崩潰才奇怪吧XD +1

sun018310/01 19:19恭喜啊

LANJAY10/01 19:19我的聰美XDDDD

SMG201610/01 19:20字很漂亮啊

kurotuna10/01 19:23要幸福快樂喔！

ocean2305810/01 19:26說很久還以為是五年十年XD

kakashi7110/01 19:26能跟石原結婚絕對不是什麼一般男性啊啊啊

hasebe10/01 19:27好像漫畫劇情，不錯啊

guitar1050610/01 19:29恭喜

ariel082910/01 19:30跟女神結婚的，一定不是一般人啦......

MikaHakkinen10/01 19:31會社員大勝利

lovebuddy10/01 19:32崩潰留言還滿可愛的啊很好笑XDDDD

jyekid10/01 19:33跟心目中女神結婚才是倒楣 理由是女神完美形象會破滅

xd98710/01 19:33推翻譯

yufangshih10/01 19:35好難想像要是在台灣，誰發布結婚消息會造成一片愁雲慘

yufangshih10/01 19:35霧

kurotuna10/01 19:37台灣藝人的話應該沒有 會讓台灣鄉民崩潰的也是日本女神

Devilarea10/01 19:41絕對不一般的一般男性XD

HunsKing10/01 19:41沒有奉子成婚，事務所說沒有懷孕

happysicat10/01 19:42恭喜！！崩潰案例好好笑XD

s8541110/01 19:42笑爆 恭喜石原

s8541110/01 19:42如果gakki結婚我會崩潰......

edhuang10/01 19:44這些貼文也是滿有趣的XD

nimaj10/01 19:44恭喜！

Aotearoa10/01 19:46"光是跟石原結婚 他的身分就不是一般男性了吧" XDDDDDD

chobo31810/01 19:50感謝翻譯 是說崩潰文也太有趣了xD 如果剛哥現在說他結婚

chobo31810/01 19:50應該也會有很多人崩潰~~~藝人也是一般人啊~喜歡的藝人可

chobo31810/01 19:50以幸福是最棒的事情了！

Madelaine10/01 19:52風水輪流轉之換男性崩潰了，但至少沒有出現會社早退潮w

songmeng10/01 19:52話說結衣現在也上日本推特趨勢了XDD

starwillow10/01 19:53剛看結衣也上趨勢，果然大家的最終防線都是她XD

marykate10/01 19:54字好整齊呀

mickeybo10/01 19:58崩潰案例我想到之前福山雅治結婚時，一堆媽媽們崩潰，連

mickeybo10/01 19:58晚飯都不煮了XDDD

kurotuna10/01 20:00gakki的話可能全亞洲崩潰XDD

flyingfish7110/01 20:01很喜歡她，希望婚後能幸福，還能繼續演戲

samisami5410/01 20:01之前福山結婚時還導致A社股價跌XDD

hughjackman10/01 20:02不敢成熟 根本就是日本此類型親手信的起手式

apple833510/01 20:02之前志玲姐姐和Akira結婚也是很震驚XDD

phoebeF10/01 20:03想跟主管說因為打擊太大明天不想上班了XD

jgdelphine10/01 20:06崩潰文好有趣XD

hasebe10/01 20:10台灣女星會崩應該只有志玲姐姐

hasebe10/01 20:10可是她真的太晚婚，很多反應都是快點去吧『

flstream10/01 20:11真的很有趣XDDD

flstream10/01 20:11祝福さとみ♡

sarah81040610/01 20:17謝謝翻譯，恭喜さとみ！

machia04541310/01 20:19恭喜！不過對象好突然～

ChrisDavis10/01 20:23福山雅治結婚那個崩潰潮才是可怕，事務所股票先崩7%

ChrisDavis10/01 20:24然後一堆人早退，媽媽不煮晚餐家裡荒廢XDD

moy556610/01 20:27他不是去年才跟社長交往怎麼跟這位多年呢

ayumori10/01 20:34かねてより是指從之前開始 一段時間的意思 應該不是說交

ayumori10/01 20:34往很久

ayumori10/01 20:34石原字好美~

kimi031810/01 20:35結衣的話，是男女都會崩吧

teata10/01 20:39週刊沒拍到，超強的

staedtler10/01 20:40如果新垣結婚，是日本的男女會崩潰還是台灣的？好奇

dracohp10/01 20:42恭喜!!

morning910/01 20:432020有很多難過的事，也有讓人感到幸福的事

pjharper10/01 20:45恭喜啦，要開心生活啊～

windmagic10/01 20:46結衣和聰美的受眾不一樣，頂多差不多崩潰，不會更誇張

isumienri10/01 20:49目前只有結衣捨不得，但到時候會祝福她婚姻順利

chenyoyo10/01 20:49我女的結衣結婚我真的會崩潰！！

chenyoyo10/01 20:50但最後還是會含淚祝福啦哈哈哈

isumienri10/01 20:50喔對了女+1

jybba50310/01 20:54祝福石原聰美，恭喜～～

salut120710/01 20:55感謝翻譯 祝福石原

GLU4510/01 20:55崩潰

spencers10/01 21:11石原結婚，然後ガッキー也跟著進推特趨勢

pop1072710/01 21:12小崩潰QAQ但還是祝福.........

leeleesui10/01 21:15"一般男性"也上了推特趨勢 笑翻XDD

LindsayLohan10/01 21:15還有如果天海祐希結婚應該也會引發日本女性崩潰潮吧

LindsayLohan10/01 21:15XD

io60410/01 21:21我家石原字好美～～恭喜！一定要幸福哦^^

kurotuna10/01 21:21以過去的緋聞...gakki結婚的話第一反應會是擔心XD

AJIMMY10/01 21:24恭喜！

a2764753510/01 21:24有好朋友的重要

j00386200110/01 21:26換Gakki上推特趨勢 笑死

CaminoI10/01 21:27聰美不是一般女偶像 基本上咖數國民度要夠高才會有崩潰潮

kurotuna10/01 21:28換作是綾瀨遙、長澤雅美應該也有崩潰潮（？）

CaminoI10/01 21:28比如綾瀨遙之前的(烏龍?)緋聞 連女生都一片崩潰 XD

tgb5963110/01 21:33さとみQQ

lupins10/01 21:34恭喜啊～祝幸福！

cycle210/01 21:36おめでとう

tallhigh10/01 21:37綾瀨遙之前的緋聞,日本鄉民真的一堆崩潰的,好久沒看到這

ericyi10/01 21:38小遙之前的緋聞就... 寧可是一般男性

tallhigh10/01 21:39種情形,天海結婚的話,日本單身女性堡壘大概宣告瓦解XD

passenger1010/01 21:39不 手機的石原照要換了嗎（哭

fallfrost10/01 21:40https://i.imgur.com/DZuc40m.jpg這個也超好笑的

fallfrost10/01 21:40未婚四天王之一倒下 還剩下Gakki 深恭 小遙 我們的冒

fallfrost10/01 21:40險還未完結

kakashi7110/01 21:40不會覺得崩潰啊,她開心就好,我覺得比上一任那個IT社長

kakashi7110/01 21:40好

senstivewu10/01 21:45我要把希望放在美波、芽耶那世代了（心碎

hotsummer10/01 21:46我也不喜歡那社長xDDDD

justfine49110/01 21:49男方壓力應該超大

Midiya10/01 21:50剛看到twitter上一堆人發表"其實我和石原結婚了"的推XDDDD

Midiya10/01 21:50整排看下來 就有人評論"石原妳這樣是重婚吧" 笑死XDDDD

kakashi7110/01 21:51其實石原一直交男朋友,所以對於結婚這種事是有預料的,

kakashi7110/01 21:51結衣這種沒什麼緋聞的人,突然結婚才會被嚇到

kakashi7110/01 21:53話說半澤植樹那樣的人也算一般社員吧XD

fallfrost10/01 21:54算

tallhigh10/01 21:55就像堀北當初嚇到一堆人,閃婚、懷孕、隱退讓日本鄉民崩

tallhigh10/01 21:56潰3次也是不容易了 XD

Smile91610/01 22:01推特鄉民XDDDDD

atzer200210/01 22:03男方絕不是普通的一般男性啦

rommel110/01 22:04志田也是沒什麼緋聞就結婚的 老公好像是小學同學

rommel110/01 22:05認識很久了...

vini77080310/01 22:05就祝福石原新婚快樂 一定要幸福 結衣如果有好消息比較

vini77080310/01 22:05讓一堆人崩潰吧XDD

jollybighead10/01 22:10志田未來的誹聞就只有神木這部分比較有名..

jealoushare10/01 22:12結衣的崩潰程度夠誇張吧

jealoushare10/01 22:13更誇張吧

tenka9241710/01 22:1430多也不可能永遠不婚吧，祝福

aromatics10/01 22:17幸せならOKです！

SCLPAL10/01 22:22倍表白!?

tsgd10/01 22:24重婚笑死XDDD

fallfrost10/01 22:26https://i.imgur.com/HuFfStX.jpg

jgdelphine10/01 22:26原來有未婚四天王嗎XDD

kurotuna10/01 22:33交易所大當機XDDDDDDD

yh41007910/01 22:36笑死網民超好笑哈哈哈哈哈哈哈哈

super193710/01 22:38請問上面那張圖是什麼意思

fallfrost10/01 22:39我有更新+翻譯在po文最後面

super193710/01 22:39謝謝

borriss10/01 22:39 東証下跌數字

caesst8514910/01 22:39剛才看SR閒聊的留言說不知道是哪間公司的社長

caesst8514910/01 22:40果然沒人覺得會是一般人

eippuy10/01 22:43一般人哪能和大牌女藝人結婚啊？

ya050410/01 22:45貼文很有趣，感謝翻譯

MK4710/01 22:45XDD

dxiie10/01 22:46字好漂亮 恭喜石原~~~~ 崩潰留言真的很好笑XDDDDDDD

star032210/01 22:46恭喜女神啊啊啊~~~~~~~

CaminoI10/01 22:46東証物理破壞 XDDDD

pippen200210/01 22:47祝福石原 恭喜石原!

smileyfish10/01 22:47深恭37歲結婚會祝福吧，每次看崩潰日本人留言也很有梗

smileyfish10/01 22:47XD

jollybighead10/01 22:53東証有內線消息，提前故障...XD~

shwkz10/01 22:54深田恭子感覺快了吧...

py60227042110/01 22:5533歲結婚很理想

prinspetal10/01 22:58過於常人的一般男性社員...

mickeybo10/01 22:59東證居然提前故障！是有預知能力嗎？XDD

r5069310/01 23:02福山雅治那個也太誇張了吧XDDD

apple833510/01 23:03以為眼殘 真的壞了XDD

girafa10/01 23:05XD

yokomata10/01 23:07東證的AI系統一定是收到區公所資料更新，就崩潰當機了

cs035067910/01 23:09石原不是還沒入籍嘛 區公所應該沒資料啦XD

cs035067910/01 23:09我也覺得深恭快了....@@

shwkz10/01 23:10不是一直在傳多金的社長... 再不結都快40了

annie53810/01 23:13看日本網友的崩潰留言真的很爆笑～感覺新垣結衣若結婚

annie53810/01 23:13應該會有更多人崩潰

super00910/01 23:16小倉戰力那麼強 連再婚都能跌那麼多www

fallfrost10/01 23:17我其實也覺得深恭快了+1

wcc96010/01 23:17說是友人夫妻介紹的，沒有同居、沒有懷孕、沒有打算開記者

wcc96010/01 23:18會，婚禮什麼的都未定，關鍵之一是跟男方家人也處得很愉快

wcc96010/01 23:18from經紀公司

jollybighead10/01 23:22希望緊接而來的是結婚潮，這樣看人崩潰會愉快些...

Kapenza10/01 23:23對象是一般人，這真是太勵志了(咦)

buzzcc10/01 23:28說不定人家就是嚮往嫁給一般人,畢竟看太多..祝幸福！

kurotuna10/01 23:29搞不好是看到今天東証崩潰趁機發布結婚避免造成股市波

kurotuna10/01 23:29動（X

LindsayLohan10/01 23:30崩潰名單意外沒有蒼井優XDDD

vini77080310/01 23:35深田結了不意外也不會崩潰的感覺XDD

ghost06910/01 23:36抱歉 崩潰噓

Madelaine10/01 23:39深恭大概算是嫁了不意外不崩潰的

amily062810/01 23:402020到底怎麼了，嗚嗚嗚

Madelaine10/01 23:41不過誠如前面推文所言，天海如果宣布結婚，大概是女性

Madelaine10/01 23:41們精神堡壘崩塌的感覺，絕對大崩潰XD

fallfrost10/01 23:42深恭宅男們會崩潰啦 永遠的恭子妹妹欸

MartianIT10/01 23:43東京證交所大當機 這果然是核爆級的 XDDD

reinakai10/01 23:47連twitter都故障了 笑死

RYANKING10/01 23:48竟然可以親眼見證平凡人打趴一堆不平凡的人，這是什麼20

RYANKING10/01 23:4820年

HunsKing10/01 23:49補推

fgh10/01 23:51一個禮拜就崩潰兩次 QQ

OoJudyoO10/01 23:53崩潰文蠻可愛XDDD

yh41007910/01 23:53推特故障了啦XDD

shinscarlett10/01 23:55啊啊啊啊我還有mayami（拍拍自己的胸口

kcbill10/02 00:05交易所當機XD

Qrangelee51610/02 00:19祝福石原女神新婚快樂！開心～～

BryantKobe10/02 00:30崩潰啦

bu1710/02 00:37崩盧

y070718610/02 00:37好險....safe

MomoK10/02 00:50恭喜女神，今年日本演藝圈難得的好消息！祝satomi幸福

Bluetrees10/02 00:52太好了

geesupreme10/02 00:54嗚嗚嗚恭喜石原

Yjizz10/02 00:55長澤呢

raura10/02 00:55別人結婚有啥好崩潰，我覺得會崩潰表示自己也沒啥自信

raura10/02 00:56我指女性精神堡壘那個推文

Jacky78901210/02 01:00沒關係，你結你的，好好去渡蜜月，灰姑娘續集就讓七

Jacky78901210/02 01:00瀬主役就好

monch10/02 01:07石原的字很美（離題）

mazinnng10/02 01:14有這麼誇張嗎...

jealoushare10/02 01:24崩潰是誇飾網路用語， 某幾樓好認真

starwillow10/02 01:26不平靜的今年看到這種好消息祝福都來不及了，其實真

starwillow10/02 01:26的沒崩潰必要

s8310610/02 01:46是不是沒搞懂崩潰用法XDD 到底這麼認真幹嘛

jollybighead10/02 01:57崩潰是一種喜極而泣的狀態（誤）

jmflwc10/02 02:00我女生但是如果有天結衣結婚了我應該也會崩潰捨不得然後含

jmflwc10/02 02:00淚祝福XDD

DwyaneT10/02 02:14https://bit.ly/36pKxmz 今年初時說沒男友 結果交往一年

DwyaneT10/02 02:16https://bit.ly/34gXQmF 明星釣御宅族增加支持度的言論

DwyaneT10/02 02:16有時聽聽就好

Xie091410/02 03:29恭喜結婚，希望之後不會再看到緋聞消息了XD

lolowowing10/02 05:15覺得崩潰文很可愛呀 XDD 祝福石原～

lolowowing10/02 05:15喜歡看她演戲

captainmm10/02 06:29不管是要結婚還是要引退 至少好好過得幸福就好

HarunaOno10/02 07:20恭喜 這真的是替低迷的日本演藝圈沖喜

skaurawind10/02 07:42恭賀結婚

asdf7004410/02 07:55一般男性 大家都有份

chao020110/02 08:09我不太懂啊，gakki不是跟星野源一起了嗎…是還沒結婚嗎X

chao020110/02 08:09D

leeleesui10/02 08:31結衣沒有跟星野在一起

yumeiko10/02 08:42真的是好消息! 希望婚後一樣能常常看到她的戲

yumeiko10/02 08:44這個好消息可以沖淡前陣子的不好氛圍

Ryder10/02 09:09恭喜石原

alawoow10/02 09:53也可以說結衣*沒有*沒有承認跟任何人在一起

kakashi7110/02 10:03猜男方應該跟石原是同宗教的人

io60410/02 10:18崩潰是誇飾用語啦，喜歡的偶像、歌手、演員或聲優結婚，會

io60410/02 10:18有心碎的感覺這樣XDD 然後再回到二次元的懷抱—（喂）

io60410/02 10:20但石原結婚我意外沒有太崩潰，雖然一直一直很愛她QQ 但這真

io60410/02 10:20的是今年超好超好的消息！希望之後每個貼在版上的藝人新聞

io60410/02 10:20都是喜事！

lovexianyam10/02 12:15希望不會日後不會息影,繼續演戲

sure021910/02 12:29我也想當日本一般男性…

mazinnng10/02 12:58是真的一般公司員工？竟然不是社長嗎www

BaRanKa10/02 14:10一般人可以跟這種檔期很滿的女俳優相處到時間真的厲害~\

dianna7210/02 14:44公司若是高薪社員主管 可能也贏過社長

tomhlover10/02 15:16一般男性 XDDDD

orzbluesky10/02 16:45現在推特在傳 一般男性要年收500萬￥以上

rommel110/02 17:57相處到時間? 經紀人?

BaRanKa10/02 18:23先不論她先生的財力 等於石原有休息就幾乎是跟他相處

BaRanKa10/02 18:23這種一線女俳優的空閒時間 只要卡的進去幾乎就是高命中率

neo1910/02 18:26https://imgur.com/DRyw16X 日媒公布一般男性具備的條件XD

neo1910/02 18:27身高170以上 大學畢業 年收500萬以上 會社正職員工 非長子

neo1910/02 18:27外表要乾淨 要有常識

apple833510/02 18:44非長子XDDD

hotsummer10/02 19:09我男友也符合欸XDDD 不難吧這條件

cutty10/02 19:18恭喜的話我說不出來，還在崩潰中QQ

fallfrost10/02 19:39新聞說主要是因為疫情的關係 可以長時間相處 才發現生

fallfrost10/02 19:39活習慣和興趣等等都一樣 還有被丈夫在家工作時跟別人

fallfrost10/02 19:39溝通的樣子吸引 所以應該真的是疫情撮合了兩人

Yenfu3510/02 19:54他的字真的好看

myhinet10/02 20:20社長兒子吧，目前只是社員

wwewcwwwf10/02 21:05男友一個個換 沒有空窗期 真猛

sanachen10/02 21:31一般男性難道不是非藝人的意思嗎 應該不一般

jollybighead10/02 21:38"一般"也有普通、平凡的意思

emachan10/02 23:52吉高由里子也是啊！她閃婚我也會崩潰

deadair10/04 08:54東證故障XDDDD

EKman10/04 10:23吉高就是一副會閃婚的樣子，你最好先有準備

EKman10/04 10:25年收500萬不難吧，世俗標準大概是1000萬才稱得上好

EKman10/04 10:25何況十元才不缺錢

santal8810/04 12:59石原字好看，有力道。話說四天王不包括長澤的？

ksng109210/05 18:00日本新聞在這裡用的一般通常沒有普通平凡的意思（？）

jollybighead10/05 18:59新聞用語歸新聞用語，一般人解讀又是另一回事，這才

jollybighead10/05 19:00是引發這一連串話題的理由所在