[閒聊] 今際之國的闖關者　町田啓太訪談screen

jeffteng12/15 20:56這部好看 但町田...

hanaby12/15 20:56感謝m大反應～「平常有情緒低落的傾向」自己這樣講的町田

hanaby12/15 20:56好可愛（莫名萌

kenshin07812/15 20:58我還是覺得劇中說話的方式和語氣很溫和很町田XD 一聽

kenshin07812/15 20:58就知道是他

melanie135212/15 21:01町田喜歡酷男的異想世界！

mayday092812/15 21:14推推 也打算追這部

Healine12/15 21:25變金髮男啦

tttkaka12/15 21:28大推町田

sakuralove12/15 21:31聲音很溫柔的不良 XD

cyii1512/15 21:31推～什麼角色都適合的町田！劇裡有時候沒出現臉只有聲音

cyii1512/15 21:31時也還是會以為是黑澤哈哈哈

Brent1yo12/15 21:34裡面的形象我也覺得好帥帥帥帥>///<

ji3g4uvl3a12/15 21:34感謝M大翻譯，會好好欣賞「今」劇的～

kenshin07812/15 21:38 https://i.imgur.com/UARaa

kenshin07812/15 21:38讓町田小鳥依人的人出現了XD

kenshin07812/15 21:39雖然身高還是不夠高XD

leehomeyu12/15 21:55可以感覺到他真的很開心能夠拍Netflix 的戲，真替他開

leehomeyu12/15 21:55心啊！

threedollar12/15 22:04推薦的是青春未知數，蠻特別的耶

amber72012/15 22:08這部的他跟黒沢很不一樣，讓人眼睛為之一亮

shiz12/15 22:10好奇日本有很崇尚Netflix嗎，感覺比較想接民放吧？

monmakuk12/15 22:11他之前訪談是說因為Netflix全世界都看得到

TAVARAI12/15 22:12青春未知數我也很喜歡，女主角的聲線很迷人～

TAVARAI12/15 22:13看了M大很多翻譯，覺得町田是觀察力很出色的演員呢！

FishGreen12/15 22:17推！

monmakuk12/15 22:20https://note.com/tv_bros/n/n55d5c459f573

monmakuk12/15 22:21今天官推轉推的評論文章，有提到町田太帥不是近年來日本

monmakuk12/15 22:21流行的長相

wekrafty12/15 22:23Netflix 國際化、敢於挑戰特殊題材、大規模大預算的製

wekrafty12/15 22:23作，比起已顯疲態停滯不前的民放來說，是很吸引演員的

wekrafty12/15 22:23舞台

IAmFreeAndU12/15 22:23網飛是各國演員都想上的平台啦 整個體制媲美好萊塢

IAmFreeAndU12/15 22:24電影水準

hanaby12/15 22:24看了之後覺得金髮町田也很酷帥啊！

bagchild12/15 22:24感謝翻譯

monmakuk12/15 22:25https://note.com/kashiwa3/n/n204fa7945f48

IAmFreeAndU12/15 22:25但網飛強的還是影集 自己推的電影 還在沉浮中 XD

monmakuk12/15 22:25另一篇評論文章也提到日本近年來流行鹽顏，帥哥要有點缺

monmakuk12/15 22:26點，反而完美帥哥必須演怪咖

tsloveph12/15 22:28很替他開心+1

tsloveph12/15 22:28也很同意創作要許多人參與才能激發更多的可能性

tomatoKD12/15 22:29謝謝M大的翻譯

amber72012/15 22:31謝謝M大翻譯～我就被他那張帥臉迷倒，真的很帥呀 XD

fisht12/15 22:31看傳奇王子幕後花絮有發現 町田私下很peace

fisht12/15 22:32和其他人比起來真的情緒比較低沉XD

tomatoKD12/15 22:34町田真的太帥，但我就愛這種啊

fisht12/15 22:35等上戲的時間會看書 大家又很愛逗他鬧著玩

IAmFreeAndU12/15 22:36鹽系 感覺比較沒距離感吧

IAmFreeAndU12/15 22:37其實發現自己還看過不少町田參與的戲劇

IAmFreeAndU12/15 22:37有種"非他不可的存在感"一直到這次才爆發出來

IAmFreeAndU12/15 22:38之前看 都覺得只是帥哥 但不會特別迷上或注重戲份

FishGreen12/15 22:47M大貼的イケ那篇很有趣～～

dido020812/15 22:51為了他看的，居然只有三集

izzylife12/15 22:54對鹽顏無感的，怪不得好久沒看認真日劇 XD 直到魔法師才

izzylife12/15 22:54又被拉回來，還是比較喜歡日劇的劇情節奏對白等等...

camuitony12/15 23:02原來町田喜歡酷男的異想世界啊！這部真的很不錯呢！

chew041212/15 23:13我反而被金髮町田電到

donnamonya12/15 23:15安達：「見るからに輩じゃん（驚）」

adamsuit12/15 23:17以前印象真的就是帥哥 很上相的帥哥

yafugogo12/15 23:23他總是有種說不上來的疏離感，細想之後揣測他是不是其實

kakashi7112/15 23:24昭和顏帥哥 現在真的比較少

kakashi7112/15 23:25感覺鹽顏最近也沒那麼夯了

yafugogo12/15 23:25內在比外表陰沉和自卑很多的人XDD

lavenderc12/15 23:36哇 町田會帶起昭和顏風潮嗎

qwert532712/15 23:41從以前就很愛町田這種臉了！

qwert532712/15 23:41這種臉老了也會很帥～

qwert532712/15 23:41飯他很值得！這輩子都好看！

mieki12/15 23:43感謝翻譯！

yamapy12/15 23:51謝謝翻譯！覺得町田金髮也很帥

Yanying2412/15 23:53感謝翻譯 昭和顏才是王道啊 耐看

kakashi7112/15 23:55我很膚淺,只要是帥哥都好XD

lifesucks12/15 23:59再次跪謝チェリまほ的神選角 終於讓町田壓倒性的帥氣得

lifesucks12/15 23:59以發揚光大XDD

sisterfei12/16 00:05覺得町田上節目時 總是帶層保護色 沒有打開心房的感覺

sisterfei12/16 00:05私自覺得町田就是黑澤 希望演完這齣 町田心房可以打開

mayday092812/16 00:06單看顏真的是有距離的

tiger512/16 00:06感謝M大翻譯，然後，眼鏡照太犯規>///<可以求代言眼鏡嗎？

lavenderc12/16 00:15我覺得是不是因爲他都很謙虛有禮反而給人疏離感

lavenderc12/16 00:16還有我覺得日本很多人都以進軍國際為目標 演Netflix影

lavenderc12/16 00:16片 也算是進軍國際吧

yafugogo12/16 00:43我覺得不是欸，是一種努力控制自己展現於外的樣子的感覺

loeiia12/16 01:09第四集沒有他就有點看不下去...

zoidac12/16 01:09就蠻巨蟹的 我覺得

lucjo12/16 01:14後面集數也有出現喔，雖然不多，但除了舊畫面也有些新的

lucjo12/16 01:18町田肢體動作我覺得很棒，換個角色就差很大。苅部粗獷味很

lucjo12/16 01:18有，而且略有駝背，跟挺直斯文優雅的黑澤超有差

patdolye12/16 01:38之前跟玉木宏合作的刑警片也是以截然不同的神態演出

patdolye12/16 01:45我覺得搞不好他跳舞的時侯直正的本性會出來....哈哈

zoidac12/16 02:11推樓上 跳舞的時候看起來是真的很快樂很enjoy

izzylife12/16 03:18町田在前田建設那部電影中 又是另外一個人了

patdolye12/16 03:52明明是西裝帥哥傳奇王子演起來就不一樣,哈哈

deryi12/16 04:38町田帥到不真實，像漫畫走出來的人

deryi12/16 04:40難怪赤楚也讚嘆，町田是他看過最帥的人

patdolye12/16 04:57樓上D大我有同感,就是臉頰太瘦,五官是很王道的帥

patdolye12/16 04:59用舊派的講法是英俊.不是可愛那種

TBBTsfan12/16 05:25謝謝翻譯

fliersky12/16 05:29這部戲町田是不是素顏,妝容跟處男魔法有差

izzylife12/16 05:35他真的有時看起來臉頰太瘦 有本錢多吃點

summerorange12/16 05:55女子的生活採訪町田說後藤很接近本人，我還覺得明明

summerorange12/16 05:55就不像啊（喂XD）但考古看了町田跳舞和打棒球的樣子

summerorange12/16 05:55，就可以理解黑澤本澤的町田的確更像後藤，就是平易

summerorange12/16 05:55近人的鄰家大哥哥

summerorange12/16 06:03希望町田不要被侷限在黑澤這類角色上，我很喜歡町田

summerorange12/16 06:03扮醜搞笑演殘念系帥哥XD有反派角色也很好

fruitful12/16 06:33回樓上，素顏什麼的我是看不出來，但是這部的牙齒有化妝

fruitful12/16 06:33町田在這部的牙齒弄得像老煙槍黃黃的有垢，跟黑澤不同

fruitful12/16 06:34耳垂好像也有化妝變成有耳洞，黑澤沒有耳洞

fruitful12/16 06:36覺得處男魔法有做一點豐頰的微整，變比較花美男的感覺

lavenderc12/16 06:37看了幾集女高中生高中生的虛度日常 町田在裡面滿好笑

lavenderc12/16 06:37的XD

fruitful12/16 06:37接其他陽剛的戲，臉型又可以再調回來，很有彈性

fruitful12/16 06:38女高中生的町田我超喜歡，殘念帥哥可被獨佔的感覺真好

fruitful12/16 06:42在人百分百看外表我就有注意他了，跟諧星配成一對很棒

fruitful12/16 06:43所以也喜歡那個女諧星的角色，很有眼光看上隱藏版帥哥

yjeu12/16 07:10我自己星象有很多巨蟹成分，感覺他真的很巨蟹:P 常被人講很

yjeu12/16 07:10有距離感，太過客氣有禮貌。記得當初開拍跟赤楚第一次見到

yjeu12/16 07:10面, 也是赤楚先上前跟他搭話的(雖說道理上也是年紀較小的赤

yjeu12/16 07:10楚先打招呼較好)，不過我覺得，也許町田巨蟹的部分，讓他在

yjeu12/16 07:10新環境會比較難一下子就調整到比較嗨的心情先去打招呼~所以

yjeu12/16 07:10赤楚先來打招呼真是安心了，果然是乖孫:)

yjeu12/16 07:12再度感謝m大翻譯，每天都有精神寄託的持續補充，真是太好了

kakashi7112/16 07:13町田跟LDH的夥伴在一起時比較放的開

kakashi7112/16 07:14刻意去看他參加劇團活動或宣傳的影片

izzylife12/16 07:24我也覺得他很巨蟹。讓我想到也是巨蟹的梁朝偉...都很會

izzylife12/16 07:24用眼神演戲 XD

izzylife12/16 07:39真的很感謝m大翻譯 越看他們的訪談 越喜歡他們

kakashi7112/16 07:50他五官真的好看,但最近真的太瘦了…

bfetter12/16 07:53居然會看Queer eye

fruitful12/16 08:00家父巨蟹，覺得想太多有時神煩，老公雙魚浪漫但粗心也煩

fruitful12/16 08:01現在想到町田跟赤楚也是巨蟹跟雙魚，變得稍微可忍耐他們

fruitful12/16 08:04喜歡Queer eye真的有點吃驚，巨蟹是不是蠻喜歡煥然一新

fruitful12/16 08:05的過程？（什麼都扯到星座我也很煩）

izzylife12/16 08:19稍微可忍耐 XDDD

innightmare12/16 08:20我反倒覺得町田已經演許多殘念帥哥跟不良了，希望他

innightmare12/16 08:20可以接到有魅力的反派角色～～

akirainakyo12/16 08:35我想看町田演變態╮(╯∀╰)╭

amy2829241512/16 08:54想看演反派+1

doraemon0012/16 09:01他戴眼鏡超適合演斯文敗類，感覺會是大家都愛的人渣XD

doraemon0012/16 09:01D

doraemon0012/16 09:02那種明明是反派結果人氣高到不行的傢伙

weihigh12/16 09:12想看斯文敗類+100000！！

adamsuit12/16 09:16酷男有拍日本篇 那一季非常好笑 可能才有關注

tomatoKD12/16 09:17斯文敗類好像不錯耶，想看他演。他在櫻桃魔法裡面妝感

tomatoKD12/16 09:17有點重，喜歡素顏的樣子，但太瘦又顯得憔悴

MJJ12/16 09:20最近重看美女與男子，覺得那時候的他也很帥啊...

summerorange12/16 09:29美女與男子是他美黑時期，剛好很適合角色設定，而且

summerorange12/16 09:29是另一種帥

summerorange12/16 09:36臉頰肉一點更好看+1，超級想看他演斯文敗類，壞到骨

summerorange12/16 09:36子裡渣到有剩的那種(被開發M傾向XD）

mmnnm12/16 09:45會調戲人的斯文敗類...+1

lifesucks12/16 09:45斯文敗類+1 西裝大衣穿好穿滿拜託了

pigmai520712/16 09:45開司來演男主無違和阿 總是在崩潰

lifesucks12/16 09:49也想看他演冷酷壞心無良律師

zoey2812/16 09:53最近吉高由里子的新電影看不見的愛,他好像就是演大反派哦

yjeu12/16 10:33記得在b站看到他跟同劇團成員A(抱歉忘了名字，全都在看町田

yjeu12/16 10:33lol)上節目，町田提到A明明33歲年紀比他大，卻總是對他用敬

yjeu12/16 10:33語，很希望A改掉。然後節目請來的某占卜師(?)就說，那是因

yjeu12/16 10:33為A讀到了你保持距離，沒有敞開心屝的空氣，所以才一直對你

yjeu12/16 10:33用敬語~ 我個人有折服到占卜師驚人的觀察力:P

kakashi7112/16 10:49說到眼鏡想到鈴木說町田剛洗好澡頭髮微濕戴眼鏡時很帥

kakashi7112/16 10:49伸之快把你手中珍藏的町田照片影片交出來

fruitful12/16 10:54樓上說到的，其實處男魔法有bug，浴袍妄想兩人頭髮乾的

QluckQ12/16 10:57想看外表帥氣甚至溫暖內裡變態的大反派+1啊 ~~~~

leila8412/16 11:12@kakashi71 這描述更想看到斯文敗類的形象角色 >///<

leila8412/16 11:14專業職業戲也不錯 想看穿制服的樣子

sinben12/16 11:22m大天使～～～～～～

sinben12/16 11:28啓太真的是變色龍，演技彈性好大

monmakuk12/16 11:41fruitful大好清純喔 頭髮沒洗不就是為了特殊目的淋浴嗎

monmakuk12/16 11:41不然頭髮濕濕的會很礙事耶(學術BBS寫這種推文是不是NG)

monmakuk12/16 11:43(突然覺得自己好邪惡...)

kimi031812/16 11:45最想看的還是機師了，一定很帥氣

yafugogo12/16 11:53樓上m大嗶嗶嗶!

summerorange12/16 11:59樓上yjeu大大說的團員是SWAY，町田有回覆說他不是不

summerorange12/16 11:59相信人反而是想要去相信人的那種，這說法就是有距離

summerorange12/16 11:59感啊XD我蠻能理解町田的，要對一個人敞開心房需要有

summerorange12/16 11:59契機

onsk12/16 12:08想想赤楚二個多月就能打破町田的防線，能說什麼呢￣▽￣

yjeu12/16 12:17啊，是的是SWAY, 真抱歉完全忘記lol, 真的！赤楚一下子就攻

yjeu12/16 12:17陷巨蟹的殼，真不愧是國民金孫！好樣的！

fruitful12/16 12:31回樓上m大，不先沐浴穿什麼浴袍啦，襯衫解扣更純更慾壓

tiger512/16 12:34那節目還有預測町田今年戀愛運事業運都蠻好的，感覺有準？

monmakuk12/16 12:35完了我突然發現我想的版本太邪惡了，完全不同次元><

DandyDALY12/16 12:45回上面浴袍話題，那個前要洗乾淨一些地方啊(大離題)

fruitful12/16 12:48m大，顯然是學術討論，櫻桃魔法學

tomatoKD12/16 12:50櫻桃魔法學的研究範圍好廣啊，每天都有新課程呢XD

fruitful12/16 12:50新興於東亞的學門

whou12/16 13:42看了以上的討論，真心覺得赤楚有種使人親近的魔力，讓町田卸

whou12/16 13:42下平常與人保持距離的心防，看他們後期的互動（第二次直播，

whou12/16 13:42收錄副聲道特別短片）就可以知道兩人私下應該很友好（廢話XD

whou12/16 13:42）

tiger512/16 14:28M大這一點都不邪惡啊哈哈哈，我都懂@_<

yjeu12/16 14:40m大提出的特殊目的淋浴論我喜翻！:P

ming3303112/16 15:45昨天看了偷窺情人，算是黑歷史嗎？最後那段覺得很毋湯

ming3303112/16 15:45，太習慣他高冷的形象了

puppleko12/16 15:47感謝翻譯

tomatoKD12/16 15:48我覺得偷窺情人不算耶，這樣唱hello hello my love也是

tomatoKD12/16 15:48黑歷史嗎XD

kenshin07812/16 15:55我超愛hello bellow my love 的耶 還希望他在直播唱一

kenshin07812/16 15:55下Xzd

tomatoKD12/16 16:12我現在心情不好都會看一下hello my love，真的很感謝町

tomatoKD12/16 16:12田這麼放得開XD

TBBTsfan12/16 16:19我覺得他演一些很白癡的角色都演的很好（稱讚意思） 是

TBBTsfan12/16 16:19很可愛很多種面向的白癡，會讓人真心覺得天啊這個人到

TBBTsfan12/16 16:19底在幹嘛啦XD那種 ex:吟詩的黑澤

innightmare12/16 16:23其實黑澤某種程度上也算是殘念帥哥哈哈哈

summerorange12/16 16:28連黑澤都躲不過殘念系帥哥的路線，被腳踏車絆倒被叫

summerorange12/16 16:36連黑澤都躲不過殘念系帥哥的路線，被腳踏車絆倒被叫

summerorange12/16 16:36大叔石化之類的XDD

tomatoKD12/16 16:37我也好喜歡他演女高中生的佐渡，一直無奈很討喜

ming3303112/16 17:08hello hello my love不會，還蠻搞笑的，應該是說還沒

ming3303112/16 17:08辦法接受他演太露骨的情慾戲XD

ming3303112/16 17:09但跟赤楚可以（咦？！）

leila8412/16 17:11偷窺我也不行 = =b

leila8412/16 17:14跟赤楚来個熱吻我可以 黑澤不能輸苅部！！！

punkmilk12/16 17:19同樓上，而且偷窺的女主角實在...(勿戰

joanhg12/16 18:00偷窺的町田我覺得很讚欸，能夠把變態的純情笨蛋演的討喜

joanhg12/16 18:00不容易～

lucjo12/16 20:061或4月期不知町田有沒有新劇？

kakashi7112/16 20:26劇通常都半年會1年前敲定的,所以如果現在紅了,可以看

kakashi7112/16 20:26看半年後的上劇狀況如何

monmakuk12/16 20:51他之前跟劇團的人一起CL，三個人都穿黑色外套還說不能給

monmakuk12/16 20:51看到底下的衣服，不知道是不是跟劇團的人之後有行程

helacell12/16 21:35最近在看女高生活，町田超搞笑的XDD和黑澤真的差太多了X

helacell12/16 21:35DDD

sisterfei12/16 22:18希望町田接到好戲 然後來台宣傳 YA~

lucjo12/16 22:33ok，謝ka大說明！

lucjo12/16 22:36最近大嗑町田劇（美女和男子、澄和堇、女高生虛度日常）填

lucjo12/16 22:36補空虛七年，意外都很推欸！都會想再刷~~

lucjo12/16 22:42然後刷他ameba部落格時，他有感謝緯來進他兩部劇。發現他

lucjo12/16 22:42打錯字莫名戳到我，好可愛XD

lucjo12/16 22:42https://i.imgur.com/zeXe

yafugogo12/16 22:46韓來日本台XDDDDDD

innightmare12/16 22:47謝謝luc大分享 真的好可愛XDDD

lucjo12/16 22:57inn大客氣客氣，大家一起嗨XD

zoidac12/16 23:42好好笑

monmakuk12/16 23:45哇看到lucjo大推文好高興，原來他以前提過台灣

monmakuk12/16 23:45謝謝lucjo大

monmakuk12/16 23:49其他日本演員會像他這樣開心自己演的片海外也看得到嗎?

lucjo12/17 00:10mon大太客氣QQ才要感謝你咧，貢獻那麼多譯文，功德無量！

lucjo12/17 00:24https://ameblo.jp/keita-machida/entry-12196043282.html

lucjo12/17 00:26原始連結底家，留言好像滿多台灣人有留

patdolye12/17 01:59如果他演傲慢與偏見的逹西先生會怎樣?Colin Firth

patdolye12/17 02:00就紅了一輩子.覺得町田搞不好也適合

MikaHakkinen12/17 04:00前些年緯日晚上曾經連播重返20歲和美女與男子，加上

MikaHakkinen12/17 04:00重播，町田一個晚上會在緯日連投6小時 XD

sherry199112/17 07:27NF對各國演員（尤其亞洲）都是很吸引的舞台+1，之前NF

sherry199112/17 07:27推出三齣原創華語劇：罪夢者、極道千金、彼岸之嫁時，

sherry199112/17 07:27台灣演員們也是興奮不已，對他們而言，這是一種可以被

sherry199112/17 07:27全世界看到演技實力的舞台

yoshilin12/17 08:13現在才發現林志玲是嫁給exile的akira，可以透過這關係

yoshilin12/17 08:13找町田來台灣當旅遊大使嗎？

kenshin07812/17 08:26akira 是國民姐夫呀 希望幫忙牽線一下町田啦

kakashi7112/17 08:38日劇通常都以國內市場為主 .所以能拍NF的劇讓世界看到

kakashi7112/17 08:38,演員都會很開心。其實台灣演員拍Netflix自製劇也都很

kakashi7112/17 08:38以此為榮 ,但韓國演員已經很習慣推廣到國外了

monmakuk03/08 14:48基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效