PTT評價

[討論] 金魚妻中沒登場的妻子們+與原作的差異

看板Japandrama標題[討論] 金魚妻中沒登場的妻子們+與原作的差異作者
a1b2a3g4h
(君はセゾン)
時間推噓14 推:16 噓:2 →:10

金魚妻看來是差不多要退下TOP 10了,
趁還沒退燒前趕快再發一篇文來蹭熱度(很直接)。


看完Netflix版本後得知此作是從漫畫家黑澤R的原作改編的,拜見完那麼多屁屁之後當然要看看原作到底是怎樣的劇情,但沒想到看完漫畫版之後... 只覺得Netflix版根本各種刪減、尺度也遠遠不及原作啊,原作在各方面都可以堪稱是個問題作了。

目前只看到單行本第三集而已,先來講講真人版本的部分差異好了。一樣有雷,想看漫畫版或真人版還沒看的建議先別看,被炸到我不負責噢。


本季日劇的主題曲都在這喔~ 季末了聽起來!!! https://bit.ly/3Cebyr1









比較值得說的是,原作每個妻子的故事基本上都是單獨的,不像電視劇中還要硬套她們都住在同個大廈、裝修妻搞上卓彌之類,基本上你對某妻沒興趣是可以完全跳過的。另外,除了真人版的六妻外,原作還有很多原創妻,基本上劇情都很辛辣,但這個先講完真人版六妻差異後再提吧。


金魚妻

1. 小櫻與金魚宅從原本的姐弟戀變成男方都可以當爸爸等級的老牛吃嫩草
劇情。
2. 與前夫離婚離得非常早,沒有像真人版還拖到最後。
小櫻早早就握有丈夫的外遇證明與家暴影片,沒記錯應該第二集左右就離婚了。
3. 小櫻從原本因傷而放棄美髮事業的女性變成單純就是個家庭主婦這樣。
(但先前是有在工作的,只是婚後就辭職了)
4. 卓彌從髮廊大亨變成單純的有錢上班族。
5. 小櫻與前夫的離婚似乎是早有計劃的,小櫻在離婚前一年就開始偷偷
把前夫的錢一點一點轉到自己戶頭,比真人版聰明很多()。
6. 電視劇版的金魚宅妹妹變成與前妻的女兒,金魚宅本身也過一段失敗的婚姻
7. 相較起電視劇版的妹妹,女兒從登場後的戲份明顯比電視劇版本多不少。
8. 小櫻有個哥哥,真人版本基本上完全沒有小櫻原生家庭的任何刻畫。
9. 小櫻與金魚宅的性愛場面非常多、超級多,跟真人那種蓋棉被完事的等級差很多。
10. 後面有提到卓彌與請到家裡的家政婦與她的兒子開始了新的人生。



便當妻

1. 對津多這個角色的描述比真人版只是個叫來跑龍套的差很多,超級多。
2. 津多前女友貌似是被自己好朋友搶走
3. 漫畫版的太郎純粹就是個變態而已。
4. 劇情走向大致上差不多,但最後有很明確地提到便當妻與太郎離婚了。
5. 太郎提出的條件是要便當妻與津多用自己的錄影機拍性愛影片才給離(幹有夠變態)。

頭痛妻
基本上是一模一樣,但差異是宅造在被趕出家門後是住到河邊自己搭建的帳棚去,也沒有跑去當快遞。然後兒子明顯年紀大(看外表應該有國高中?),然後兒子叫做春斗(啥!?)。被慈子發現的父子合照也不是在廟會的金魚攤前的家族合照,意味著原作中頭痛妻跟金魚妻主線完全沒有任何關聯。


陪跑妻
嗯...基本上毫無差異,跟其他漫畫版限定的妻子比起來,這個會被拿出來選為真人版六妻真的是莫名其妙,就算在漫畫版中陪跑妻也是挺無聊的一Part。


其他三妻由於我還沒看到就先不提了,
總之就是人魚妻差異最大,其他都是小改而已。


--------------------------------------------------


然後接下來要選出幾個漫畫版限定的妻子,真心覺得沒改編成真人版超可惜,每個劇情都比真人版刺激且辛辣很多。以下會用自己的方式簡述劇情,相當的不文雅且零語彙力,還請多多包涵。


1. 外送妻 [出前妻 / 不是外包妻(発注妻)噢]

少婦岡崎杏奈是一名在自己丈夫阿篤家裡蕎麥麵店負責外送的妻子,雖說是外送,但卻常常送到一個名為五味田的男人家裡然後啪啪啪。杏奈自認在阿篤家中地位低下、基本上每天都得看著阿篤家人臉色過生活,所以才在與五味田先生在一場暴雨中相遇後一發不可收拾。

杏奈與阿篤兩人因杏奈的卵子會殺死阿篤的精子(還是相反我忘了,)而遲遲無法懷上孩子,兩人也決定暫時搬出現居的小鎮、換個環境繼續努力拼個孩子。

五味田本身職業為足球教練,在這個小鎮上小有名氣。而阿篤也有個前女友祥子,祥子因為在小鎮上是出了名的花蝴蝶,所以鎮上女性都很討厭他。然而在祥子帶著自己兩個孩子到蕎麥麵店用餐時,他的兒子祥太認出杏奈就是那天在五味田家裡沒穿內褲的那個女人,此時阿篤人在旁邊。

後面發展怎樣我不清楚,但漫畫中還有提到五味田都不戴套來生的(自己去翻,漫畫裡真的這樣講),之後感覺是杏奈會懷上五味田的孩子、阿篤甘願戴綠帽之類,有點想繼續
Follow下去。噢對了原作裡外送妻的性愛場面應該是全部裡面最多的,翻個幾頁就在啪啪啪了(到底在説什麼)



2. 探病妻 (見舞妻)

河北真冬是一名23歲的年輕媽媽,15歲時懷下自己的女子,是那種標準的鄉下常會看到的那種少個筋的辣妹媽媽。因自己酒駕不小撞到兒子的小學老師平野,覺得愧疚而常常跑去醫院探病的她,在提到平野是否會因酒駕意外而對真冬提告時,真冬非常驚人的直接露出左半球還右半球我忘了反正就是整顆蹦出來給平野觀賞尋求原諒,當場嚇到平野。

真冬的丈夫雅人以前原本是個溫柔體貼的好男人,但卻因為被調職而開始性情大變,讓真冬對他是畢恭畢敬,甚至談到給平野的賠償金時還要用下跪的方式談。隔天在醫院時,真冬說明當天會酒駕的理由是因為將車借給朋友、但雅人在電話中因隔天要用車而要真冬冒著酒駕危險開回家。平野聽到真冬的遭遇後決定不收真冬的賠償金,但條件是... 要真冬再次展示昨天的露奶道歉法給他看,真冬無法拒絕但又開始對這個神秘的男人感到喜愛,於是兩人就在病院裡啪啪啪了(What?)。但在真冬回到家中後,不意外地再次受到雅人的言語暴力。 順帶一提平野有老婆、小孩也快出生了。

以下是第四集中的探病妻第二篇故事,因為看很多所以可能會有不正確的地方,還請多多見諒。 真冬還是一如往常的跑到醫院去探病兼啪啪啪,回到家中後與雅人談論到要讓兒子上補習班一事,結果又再次遭到雅人一陣言語暴力、下跪戲碼又再次上演,兒子親眼看到這一切,哭著跑到真冬面前並作勢要保護真冬。

就在雅人出差之時,真冬卻得知雅人因業務疏失而導致公司虧損並被公司扣留薪水賠償、雅人逼不得已挪用其他客人的款項五百萬後人間蒸發,公司的人跑到家中要求五百萬賠償,但在平野在聽到這一切後表示真冬根本沒必要支付、並要真冬快去把雅人找回來。但此時真冬卻懷上了孩子,這個孩子究竟是平野的還是雅人的... 誰知道呢?總之雅人回來了,家庭也恢復和諧,真冬也向老公坦白了自己出軌與懷孕一事


嗯怎麼說,這個改編真人版一定相當精彩,但我看那只有8集的叩打可能根本不夠用吧,再加上劇情真的比較辛辣,改編的風險可能太大?




3. 園藝妻

園藝妻應該是漫畫限定版妻子中我最愛的吧... 真的超展開。花純是個熱愛著園藝的家庭主婦,與丈夫(以下直接簡稱爛貨)、女兒跟丈夫的弟弟史久住在同個屋簷下,爛貨因小時受到父親暴力對待後性格大變,長大後不僅靠與女性強拍性愛維生、更有誘拐與詐騙等行為,在史久某次無意中與哥哥(爛貨)提到當時還是花店店員的花純很漂亮後,爛貨就接近她並搞大花純的肚子。

看到這邊你決定尺度很大嗎?不後面更扯。兩兄弟的父親因是社運人士中德高望重的人士,因膨脹的性格在家中不僅會母親大打出手,爛貨也是因為被父親打到頭破血流後性格大變。他們的母親藉由園藝抒發壓力,而父親在不久後也因外遇離家出走、再也沒回來過。

某次爛貨多日沒回家突然出現在家中,卻要求花純立刻脫去外衣、還要花純當著他的面跟史作啪啪啪,甚至還說出自己因拐騙且並強姦少女而被對方家裡的人割去生殖器等,毫無下限地展示自己有多垃圾。就在花純與史作打得火熱時,爛貨竟突然倒下、停止了呼吸

母親熱愛種植鈴蘭、毛地黃、水仙等植物,這些植物的特色就是都帶有劇毒,母親藉由這些有毒植物將父親毒死後埋在後院。 而這些,是在母親即將往生前與花純告白的真相,兩兄弟的父親根本不是因為外遇離家出走、而是活生生被毒死被埋在後院

花純繼承了兩兄弟母親的園藝才能(),用同樣的手法將爛貨給殺了。而兩人在埋葬爛貨時,在其埋葬處種滿了金魚草,因為在西方有個傳說是金魚草可以驅邪。兩人自此後與女兒過上了幸福的日子,後院的金魚草在結果後因要讓種子散播出去、會在花上裂開三個洞,那個模樣可說是像極了...。

我的媽啊這最好能改編成真人版,先不說爛貨對花純與弟弟的虐待、光是有死人還死兩個這點、就不太適合被放入改編地相當唯美的真人版了,只能說原作尺度真的好大...


----------------------------------------------------


本季日劇的主題曲都在這喔~ 季末了聽起來!!! https://bit.ly/3Cebyr1




另外還有像提及戀母情節的芳香妻、從頭到尾不知所云的風水妻、深入換夫妻俱樂部與三人行話題的登山妻、還有提到打獵者口耳相傳的神話的又鬼妻....等,基本上沒被翻拍的都是尺度最大最誇張的,突然覺得號稱尺度最大日劇的人魚妻真人版也不算什麼了,因為它的原作根本亂源我超愛的()

。礙於篇幅關係今天就分享到這啦!!!後面幾集我還沒買,
但等快看完後說不定哪天發瘋又會來分享囉~~





--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.196.161 (臺灣)
PTT 網址

labell03/04 22:16金魚妻蠻好看 可拍續集

umachan03/04 22:17很深夜劇的題材XD

AA8899003/04 23:16探病妻我覺得很不錯拍真人一定很精彩

ashkao03/04 23:27超希望園藝妻被翻拍,也不懂陪跑妻被翻拍的點(雖然有犬飼

ashkao03/04 23:27

ultmisia03/05 00:20意思就是為了筱原,硬改編成純愛片啊

ultmisia03/05 00:21和東愛真的有97像

ultmisia03/05 00:24明明網飛尺度容許黃賭毒,還是要為五十歲的她硬改

ro82003/05 00:54原po寫得好認真 推推!

sate03/05 01:41阿莫多瓦即視感

cutty03/05 14:19園藝妻比較應該被翻牌,慢跑妻真的有夠無聊

cutty03/05 14:23又不是原po為誰改的劇情,還噓人兩次根本惡意滿點的噓文,

cutty03/05 14:23認真寫文章的人還得遇上這種*真倒霉

pandazoo31103/05 15:16幫推回來

sun018303/05 16:52推原po 會想追漫畫

kmaui03/05 17:05推原PO的分享!也想看漫畫了~

feimu03/05 18:55推原Po用心分享!也想去看原作了XD

galloon03/06 02:57有看原著,當時覺得開拓新視野(誤

AppleAlice03/06 21:46對原著漫畫的心得不能同意你更多!! 園藝妻看到下巴掉

AppleAlice03/06 21:49下來,甚麼超展開(稱讚意味),更想看外送妻或探病妻多

AppleAlice03/06 21:49過慢跑妻

SPEEDPOP03/07 19:13慢跑妻真的是滿無聊的

cannengue03/11 07:53我看到犬飼都會覺得他會拿出罐子搖一搖XDD

labell03/16 15:48慢跑老公其實蠻好的 要是台灣保證女方要求去上班

labell03/16 15:49整天酗酒 老公還體貼 真神奇

labell03/16 15:50日女感覺表面出虧 但實際休息

qaz96374703/18 19:07

xxx2208804/17 23:22陪跑妻雖然劇情無聊但女演員的長相是我最喜歡的