[版本] 《倚天屠龍記》武當壽誕劇情問題

張三丰的百歲壽誕這幕戲，是倚天屠龍記中著名的問題橋段。
為了要使主人公父母雙亡，構築張無忌正邪交攻的悲苦身世，
以建立整套故事的終極任務給他解。

作者想方設法，張翠山一定要對殷素素的龍門案內疚到極點，
最後畫龍點睛，放上愧對俞岱巖終身殘廢的這一副千斤重擔。
然後寫他自刎才可以顯得自然而然。

但是，對沒做錯事的張翠山而言，要給他該死的理由何其難？
所以作者對這段改版想必傷透腦筋。

針對新修改版，我認為仍然存在及新增出來的問題大致如下：

【問題一】
殷素素絕對不願為難武當眾人，龍門案件必定一開始就自承攬上身。
更奇怪的是，新修版中殷素素承認龍門案之後，問罪眾人竟致散了。
一人做事一身當。絕不連累你武當派，讓少林派來找我天鷹教便了。

聽得殷素素自認殺了龍門鏢局滿門，登時變得師出無名，均感沒味。
好！冤有頭，債有主，你是女流之輩，我們去找天鷹教殷天正便了。
既然這麼簡潔明快，何必搞到這麼大的陣仗？幹嘛讓武當頭疼半天？

【問題二】
由於殷素素出面自承龍門案，各門派問罪眾人已師出無名待欲下山。
各大幫派外人還在，當該以送客優先，打發掉衝撞壽喜的師門麻煩，
怎有外客尚未走，壽喜還沒慶，她忽就著急處理俞岱巖心結的道理？

【問題三】
殷素素明知俞岱巖「手足不能移動」，又怎要他接劍斬斷自己手臂？
三弟沒死，他終身殘廢，手足不能移動。江湖上算是沒這號人物了。

我是來求你斬斷我一條臂膀的，說著拔出佩劍，將劍柄伸向俞岱巖。

【問題四】
俞岱巖必剖析清楚，恨事為金剛指力，關鍵在姓殷女子是否為同路。
見殷素素誠心悔過，願斷臂贖命，怎還在張翠山面前顯露怨恨之意？
俞岱巖並眼色中透出異樣光芒，又痛苦又怨恨，想起一件畢生恨事。
俞岱巖喘氣漸急雙頰湧潮，輕聲說道：五弟妹，請你說說這幾句話：

實出於大力金剛指，倘若當日找到這罪魁禍首，張夫婦也不致慘死。

【問題五】
俞岱巖看過白袍客施展出「陰狠歹毒」的似少林而「非」少林武功。
所以武當應該不是懷疑少林派，而是指責少林該負起追兇責任才對。
武當不屑懂這些旁門左道。那人聽到「似少林而非少林」臉色立變。

請問用金剛指力傷我三哥的是誰？圓業張口結舌說道：「不是我！」

【問題六】
空見不是張翠山殺的，張翠山隱匿謝遜下落，他表現一副氣節凜然。
龍門不是張翠山殺的，張翠山不吐妻子殺孽，他居然顯得痛苦欲死。
我武林中人，最重義字，頭可斷，血可濺，義兄下落絕不能吐露。
生平沒做貽羞師門之事，沒妄殺過一個好人，逼我不義有死而已。
貴派遭害，便要著落武當派告知傷人者是誰，天下可有這等規矩？

臉現痛楚之色，那和尚罵一句，張翠山臉上的肌肉便抽搐一下。
握緊拳頭輕輕發顫，他站起身來，頭暈微轉，復又跌坐回椅上，
哪有這樣？前面一副侃侃而言、滿臉正氣，口齒伶俐，能言善辯。
是同一人？一轉眼竟愧惶無地、搖搖欲墜，自認理虧、氣結語塞。

【問題七】
張翠山早就知道俞岱巖四肢重傷殘廢前，曾先已身受細針之毒。
亦很清楚殷素素殺害龍門鏢局老小及少林諸僧的餵毒銀針功夫。
岱巖所中之毒，我還沒想出是何種毒藥。腰腿間有極細的針孔。

可有武當弟子使過金針、銀針之類暗器麼？更不必提針上餵毒。
如此言明，怎可謂曰殷素素「騙得他好苦！」而愧對三哥自刎？

【問題八】
張翠山決意自刎以謝三哥，先向張三丰託孤，眾人從房間隨他奔出。
亭扶張翠山，舟、溪、谷等跟著入內。橋道：「我在這裏陪師父！」

張翠山奔出房去。殷素素、俞蓮舟等六人不知他要如何，一齊跟出。
此時宋遠橋明明在廳上伴在張三丰身側，招呼上山拜壽的諸路賓客。
所以說「俞蓮舟」等，但應只有「素二四六七」五人，誰是第六人？

有鑑於問題很大，具備結構性的矛盾困擾。
我分享出我個人的設法解套版本給有興趣的人參考。

這等於是大規模調整改寫原著作，要考量因果邏輯、原始設定……甚至書寫筆力。
複雜程度高、製作難度大。所以難免還有疏漏不周全的部分，歡迎賢達提出意見。

～文長慎入～

　　空聞、空智、空性三位高僧坐定，喝了一杯清茶。空聞說道：「張真人，貧僧依年

紀班輩說，都是你的後輩。今日除了拜壽，原不該另提別事。但貧僧忝為少林派掌門，

有幾句話要向前輩坦率相陳，還請張真人勿予見怪。」

　　張三丰向來豪爽，開門見山的便道：「三位高僧，可是為了我這第五弟子張翠山而

來麼？」張翠山聽得師父提到自己名字，便站了起來。

　　空聞道：「正是，我們有兩件事，要請教張五俠。第一件，張五俠殺了我少林派的

龍門鏢局滿局七十一口，又擊斃了少林僧人三人，這七十四人的性命，該當如何了結？

第二件事，敝師兄空見大師，一生慈悲有德，與人無爭，卻慘為金毛獅王謝遜害死，聽

說張五俠知曉那姓謝的下落，還請張五俠賜示。」

　　張翠山朗聲道：「空聞大師，龍門鏢局和少林僧人這七十四口人命，絕非晚輩所傷

。張翠山一生受恩師訓誨，雖然愚庸，卻不敢打誑。至於傷這七十四口性命之人是誰，

晚輩倒也知曉，可是此時不便明言。請大師於三個月後，駕臨黃鶴樓之英雄大宴，屆時

晚輩自會交代此事，這是第一件。那第二件呢，空見大師圓寂，天下無不痛悼。那金毛

獅王謝遜和晚輩有八拜之交，義結金蘭。謝遜身在何處，實不相瞞，晚輩原也知悉。但

我武林中人，最重一個『義』字，張翠山頭可斷，血可濺，我義兄的下落，絕計不能吐

露。此事跟我恩師無關，跟我眾同門亦無干連，只由張翠山一人擔當。各位若欲以死相

逼，要殺要剮，便請下手。姓張的生平沒做過半件貽羞師門之事，沒妄殺過一個好人，

各位今日定要逼我不義，有死而已。」他這番話侃侃而言，滿臉正氣。

　　空聞唸了聲：「阿彌陀佛！」心想：「聽他言來，倒似不假，這便如何處置？」

　　便在此時，大廳的落地長窗之外忽然有個孩子聲音叫道：「爹爹！」

　　張翠山心頭大震，這聲音正是無忌，驚喜交集之下，大聲叫道：「無忌，你回來了

？」搶步出廳，崆峒派和神拳門各有一人站在大廳門口，只道張翠山要逃走，齊聲叫道

：「往哪裏逃？」伸手便抓。張翠山思子心切，使一招「天」字訣中的一撇一捺，雙臂

分振，將兩人摔得分跌左右丈餘，奔到長窗之外，只見空空蕩蕩，哪有半個人影？

　　他大聲叫道：「無忌，無忌！」並無回音。廳中十餘人追了出來，見他並未逃走，

也就不上前圍堵，均站在一旁監視。張翠山又叫：「無忌，無忌！」仍無人答應。殷素

素這時身子已大為康復，在後堂忽聽得丈夫大叫「無忌」，急忙奔出廂房，尚未及由廳

後進入，卻見張翠山已從大廳正門回來，向空聞行了一禮，道：「晚輩思念犬子，致有

失禮，請大師見諒。」

　　空智說道：「善哉，善哉！張五俠思念愛子，愛之重之，難道對那龍門鏢局的七十

四口人命，卻是視如草芥麼？」他身子瘦瘦小小，出言卻聲如洪鐘，只震得滿廳眾人耳

中嗡嗡作響。張翠山心亂如麻，無言可答。殷素素在廳後本已轉身回房，聽得空智提及

龍門鏢局之事，心中一凜，便踱至板壁後，向廳內悄悄張望。

　　空聞方丈向張三丰道：「張真人，今日之事如何了斷，還須請張真人示下。」

　　張三丰道：「我這小徒雖無他長，卻還不敢欺師，諒他也不敢欺誑三位少林高僧。

龍門鏢局的人命和貴派弟子，不是他傷的。謝遜的下落，他是不肯說的。」

　　空智冷笑道：「但有人親眼瞧見張五俠殺害我門下弟子，難道武當弟子不打誑，少

林門人便會打誑麼？」左手一揮，他身後走出三名中年僧人。三名僧人各眇右目，正是

在臨安府西湖邊遭殷素素用銀針打瞎的少林僧圓心、圓音、圓業。

　　這三僧隨著空聞大師等上山，張翠山早已瞧見，心知定要對質西湖邊上的鬥殺之事

，果然空智大師沒說幾句話，便將三僧叫了出來。張翠山心中為難之極，西湖之畔行兇

殺人，確實不是他下的手，可是真正下手之人，這時已成了他妻子。他夫妻情義深重，

如何不加庇護？

　　「圓」字輩三僧之中，圓業的脾氣最為暴躁，依他心性，一見張翠山便要動手拚命

，礙於師伯、師叔在前，這才強自壓抑，這時師父將他叫了出來，當即大聲說道：「張

翠山，你在臨安西湖之旁，用毒針自慧風口中射入，傷他性命，是我親眼目睹，難道冤

枉你了？我們三人的右眼給你用毒針射瞎，難道你還想混賴麼？」

　　張翠山尚未應答，卻聽圓業又粗聲罵道：「張翠山，你是張真人的弟子，張真人教

出來的徒弟，可有這般濫殺無辜、做了惡事不認的麼？你武當派枉稱俠義，在江湖上騙

人騙了幾十年，到底有沒有三分羞恥之心？」

　　殷素素聽他如此辱罵丈夫，如何能忍？從板壁後竄了出來，躬身向張三丰屈膝行禮

，叫了聲：「師父！」轉身向著空聞、空智，以及戟指怒斥張翠山的圓業，朗聲說道：

「你們幾位來到武當山上，責問我丈夫張翠山……」空智不等她說完，插口問道：「女

施主便是張五俠的夫人？老僧聽人說道，女施主乃天鷹教教主殷白眉的千金，這可不錯

罷？」

　　殷素素道：「不錯！我爹爹便是天鷹教教主白眉鷹王殷天正，我是天鷹教的紫微堂

堂主，在教中坐第三把交椅。你們冤枉張五俠的那番話，全是一派胡言。虧你們自居名

門正派，卻在眾家英雄之前胡說八道，睜著眼睛說瞎話，可笑啊，可笑！」

　　空智冷冷的道：「有甚麼可笑？」殷素素道：「臨安龍門鏢局那場血案，絕計不是

武當派張五俠做的。你們硬要栽贓，那還不可笑？」空性喝道：「那麼是誰殺的？」

　　殷素素挺胸說道：「是我殺的！那時我還沒嫁給張五俠，跟他素不相識！明明是天

鷹教幹的事，你們卻栽在武當派頭上，豈不冤枉？你們要報仇，便去找天鷹教好了。天

鷹教的總舵，便在江南海鹽縣南北湖的鷹窠頂！」

　　空聞向殷素素道：「請問張夫人，你何以濫施毒手，殺了龍門鏢局滿門老小？」

　　殷素素道：「天鷹教重金委託龍門鏢局護送俞三俠，都大錦收了我們二千兩黃金，

言明以全家擔保，要護得俞三俠周全。怎料卻將俞三俠交到你們少林派手中，為了逼問

屠龍刀的下落，竟害他終身殘廢。龍門鏢局收我天鷹教錢財又辦事不力，豈不是罪無可

恕？而你們這些少林和尚與都大錦一道，先是殘害忠良，現又徇私包庇，藉問罪龍門鏢

局案為名，實則是覬覦寶刀。你們顛倒是非，武林中還有公道沒有？甚麼叫做名門正派

，難道混淆黑白，便算名門正派麼？如此何以領袖武林，又有何臉面探問屠龍刀的下落

？」

　　為了龍門鏢局滿門遭難，少林派十年來不知質問過武當派多少次。而每回武當派總

是反過來提出俞岱巖受傷之事，指少林派應擔負起查清兇手的責任。你來我往，雙方早

已費過不少唇舌，只因張翠山失蹤，始終難做了斷。今日來到武當山的各門派幫會，此

刻聽得殷素素說明原委，盡皆恍然。只是論要問罪究責，登時變得師出無名，均感沒味

。少林派自空聞以下眾僧聽得此言，更是氣沮，正不知如何應答俞岱巖之事。圓音忽地

說道：「魔教妖女邪僻成性，指鹿為馬，誰能信來？把罪責推給我少林派，真是居心叵

測。你口口聲聲說是少林派的人傷了俞三俠，有誰見來？而龍門鏢局案發那夜，我師兄

弟三人卻是親眼目睹，兇手就是這位武當派鼎鼎大名的張翠山張五俠，而不是你這一介

女流。你為護夫君欲將事情擔了下來麼？幾句一面之辭便想交代過去，算盤打得倒響。

」

　　殷素素冷笑一聲，轉身便回廂房。圓業只道她心虛，喝道：「妖女休走……」空聞

緩緩說道：「不得無禮。」他這四字以內力發出，語氣中和平穩，聲音卻壓過了圓業的

喊叫，圓業聽方丈見責，只好收口。空聞轉頭向宋遠橋說道：「老衲早已向宋大俠說過

，本寺曾做詳查，少林派弟子並沒一人加害俞三俠。」

　　張松溪伸手入懷，摸出了一隻金元寶，金錠上指痕明晰，大聲道：「天下英雄共見

，害我俞三哥之人，便是在這金元寶上捏出指痕的少林弟子。除了少林派的金剛指力，

還有哪一家、哪一派的武功能捏金生印麼？」空聞道：「善哉，善哉！本派練成金剛指

力的，除了我師兄弟三人，另外只有三位前輩長老。可是這三位前輩長老不離少林寺門

均已有二三十年之久，怎能傷得了俞三俠？」突有一人在廳後插口道：「你們不信我的

話，說是一面之辭，難道大師所說的，便不是一面之辭麼？」邊說話邊進廳來，眾人一

瞧，只見一書生方巾青衫，持扇緩步，眼神緊盯著圓音，原來是殷素素在頃刻間換上了

男裝。眾人一見，當即恍然，殷素素假扮行兇，圓音等三僧慌亂間便道是張翠山。

　　只聽空聞大師道：「張夫人若不信老衲之言，那也無法。」他甚有涵養，雖聽殷素

素出言頂撞，也不生氣。殷素素道：「貴派指證我丈夫，只不過憑著口中言語，適才張

四哥卻取了證物出來，比之徒託空言，不是更加有力麼？」她接著轉向圓業道：「你對

張五俠無禮，總說是他射瞎你眼睛，此刻便教你再瞧另一證物。」猛聽得嗤嗤聲響，十

餘枚細小的銀針激射而出，釘在那隻圓業身前擱在地上那隻茶碗之上，嘭的一響，茶碗

裂成數十片，四散飛迸。殷素素隨即回身向張三丰磕頭泣道：「媳婦有僭，望師父恕罪

。」

　　廳上眾人一驚，心下默然，這金印、銀針證物確鑿，少林派顯是無可辯駁了。空聞

見張三丰瞧著碗上銀針若有所思，便道：「冤有頭，債有主，你是女流之輩，我們去找

天鷹教殷天正便了。只是那金毛獅王謝遜的下落，要請張夫人交代。」殷素素拭淚回頭

道：「謝遜是我夫婦的結拜大哥，我夫唱婦隨，『義』字為先，恕難相告。」

　　空智厲聲道：「難道我空見師兄的血海沉冤，就此不理麼？張夫人，那惡賊謝遜的

下落，你今日說固然要你說，不說也要你說。否則只好請你隨我們回少林一趟。」空智

此話之意，竟是意欲在張三丰眼皮子底下，捉拿殷素素回少林，委實狂妄至極。張翠山

驚道：「大師乃有道高僧，怎能幹出這般侵門踏戶、擄人妻女之事？」空聞持重，亦覺

此事不妥，待要說話，只聽空智道：「你今日護定了這個妖女是麼？武當派身為俠義道

，應知此等滅門絕戶之大罪無可庇護。我們也不會為難你的夫人，她只要說出謝遜下落

，我們立時護送她回武當。否則便請她在少室後山，日夜為所傷人命唸經消業罷。」

　　俞蓮舟一直默不作聲，突然朗聲說道：「倘若那屠龍寶刀不在謝遜手中，大師還是

這般急於尋訪他的下落麼？」他說話不多，但這兩句話卻極厲害，竟是直斥空智覬覦寶

物，心懷貪念。空智大怒，啪的一掌，擊在身前的木桌之上，喀喇一響，那桌子四腿齊

斷，桌面木片紛飛，登時粉碎，這一掌威力驚人。他大聲喝道：「久聞張真人武功源出

少林。武林中言道，張真人功夫青出於藍，我們仰慕已久，卻不知此說是否言過其實。

今日我們便在天下英雄之前，斗膽請張真人不吝賜教。」

　　他此言一出，大廳中群相聳動。張三丰成名垂七十年，當年跟他動過手的人已死得

乾乾淨淨，世上再無一人。他武功到底如何了得，武林中只流傳各種各樣神奇的傳說而

已，除他嫡傳的七名弟子之外，誰也沒親眼見過。但宋遠橋等武當七俠威震天下，徒弟

已是如此，師父的本領不言可喻。少林、武當兩派之外的眾人聽空智竟公然向張三丰挑

戰，無不大為振奮，心想今日可目睹當世第一高手顯示武功，實不虛此行。

　　眾人的目光一齊集在張三丰臉上，瞧他是否允諾，只見他微微一笑，不置可否。

　　空智說道：「張真人武功蓋世，天下無敵，我少林三僧自非張真人對手。但實逼處

此，貴我兩派的糾葛，若不各憑武功一判強弱，總是難解。我師兄弟三人不自量力，要

聯手請張真人賜教。張真人高著我們兩輩，倘若以一對一，那是對張真人太過不敬了。

」

　　眾人心想：「你話倒說得好聽，卻原來是要以三敵一。張三丰武功雖高，但百齡老

人，精力已衰，未必擋得住少林三大神僧的聯手合力。」

　　俞蓮舟說道：「今日是家師百歲壽誕，豈能和嘉賓動手過招……」眾人聽到這裏，

都想：「武當派果然不敢應戰。」哪知俞蓮舟接下去說道：「何況正如空智大師言道，

家師和三位神僧班輩不合，若真動手，豈不落個以大欺小之名？但少林高手既然叫陣，

武當七弟子，願討教少林派十二位高僧的精妙武學。」

　　眾人聽了這話，又是轟的一聲，紛紛議論起來。空聞、空智、空性各帶三名弟子上

山，共是十二名少林僧。眾人均知俞岱巖全身殘廢，武當七俠只賸下六俠，以六人對十

二人，那是以一敵二之局。俞蓮舟如此叫陣，可說是自高武當派身份了。

　　俞蓮舟這一下看似險著，實則也是逼不得已。他深知少林三大神僧功力甚高，年紀

遠比自己師兄弟為大，修為亦自較久，倘若單打獨鬥，大師哥宋遠橋當可和其中一人戰

成平手，自己傷後初癒，未必能擋得住一位神僧。至於餘下的一位，不論張松溪、殷梨

亭或莫聲谷，都非輸不可。他這般叫陣，明是師兄弟六人鬥他十二名少林僧，其實那九

名少林弟子料想殊不足畏，說起來武當派是以少敵多，其實卻是武當六弟子合鬥少林三

神僧。

　　空智如何不明白這中間的關節，哼了一聲，說道：「張真人既不肯賜教，那麼我們

師兄弟三人，逐一向武當六俠中的三人請教，三陣分勝敗，三陣中勝得兩陣者為贏。」

　　張松溪道：「空智大師定要單打獨鬥，那也無不可。只是我們師兄弟七人，除了三

哥俞岱巖因遭少林派弟子毒手，以致無法起床，餘下六人卻誰也不敢退後。我們六陣分

勝敗，武當六弟子分別迎戰少林六位高僧，六陣中勝得四陣者為贏。」莫聲谷大聲道：

「便是這樣，倘若武當派輸了，張五師哥便將金毛獅王，尤其是屠龍寶刀的下落告知少

林寺方丈。倘若少林派承讓，便請三位高僧帶同這許多拜壽為名、尋事為實的朋友，一

齊下山去罷！」

　　張松溪提出這個六人對戰之法，可說已立於不敗之地，料知大師哥、二師哥的武功

大致和三大神僧相若，至於其餘的少林僧，卻勢必連輸三陣。

　　空智搖頭道：「不妥，不妥。」但何以不妥，卻又難以明言。

　　張松溪道：「三位向家師叫陣，說是要以三對一。待得我們要以六人對少林派十二

位高僧，空智大師卻又要單打獨鬥。我們答允單打獨鬥，大師卻又說不妥。這樣罷，便

由晚輩一人鬥一鬥少林三大神僧，這樣總妥當了罷？三位將晚輩一舉擊斃，便算是少林

派勝了，豈不爽快？」

　　空智勃然變色。空聞口誦佛號：「阿彌陀佛！」空性自上武當山後從未說過一句話

，這時忽然說道：「兩位師哥，這位張小俠要獨力鬥三僧，咱們便上啊！」他武功雖高

，但自幼出家為僧，不通世務，聽不懂張松溪的譏刺之言。

　　空聞道：「帥弟不可多言。」轉頭向宋遠橋道：「這樣罷，我們少林六僧，領教武

當六俠的高招，一陣定輸贏。」宋遠橋道：「不是武當六俠，是武當七俠。」

　　空智吃了一驚，問道：「尊師張真人也下場麼？」

　　宋遠橋道：「大師此言錯矣。與家師動手過招之人，俱已仙逝。家師怎能再行出手

？我俞三弟雖然重傷，難以動彈，他又未傳下弟子，但想我師兄弟七人自來一體，今日

是大家生死榮辱的關頭，他又如何能袖手不顧？我叫他臨時找個人來，點撥幾下，算是

他的替身。武當七弟子會鬥少林眾高僧，你們七位出手也好，十二位出手也好，均無不

可。」

　　空聞微一沉吟，心想：「武當派除了張三丰和七弟子之外，並沒聽說有何高手，他

臨時找個人來，濟得甚事？若說請了別派的好手助陣，那便不是武當派對少林派的會戰

了。諒他不過要保全『武當七俠』的威名，致有此言。」於是點頭道：「好，我少林派

七名僧人，會鬥武當七俠。」

　　俞蓮舟、張松溪等卻都立時明白宋遠橋這番話的用意。

　　原來張三丰有一套極得意的武功，叫做「真武七截陣」。武當山供奉的是真武大帝

。一日他見到真武神像座前的龜蛇二將，想起長江和漢水之會的蛇山、龜山，心想長蛇

靈動，烏龜凝重，真武大帝左右一龜一蛇，正是兼收至靈至重的兩件物性，當下連夜趕

到漢陽，凝望蛇龜二山，從蛇山蜿蜒之勢、龜山莊穩之形中間，創了一套精妙無方的武

功出來。那龜蛇二山大氣磅礴，從山勢演化出來的武功，森然萬有，包羅極廣，絕非一

人之力所能同時施為。張三丰悄立大江之濱，不飲不食凡三晝夜之久，潛心苦思，終是

想不通這個難題。到第四天早晨，旭日東昇，照得江面上金蛇萬道，閃爍不定。他猛地

省悟，哈哈大笑，回到武當山上，將七名弟子叫來，每人傳了一套武功。

　　這七套武功分別行使，固是各有精妙之處，但若二人合力，則師兄弟相輔相成，攻

守兼備，威力便即大增。若至七人同施，猶如六十四位當世一流高手同時出手。當世之

間，算得上第一流高手的也不過寥寥二三十人，哪有這等機緣，將這許多高手聚合一起

？便集在一起，這些高手有正有邪，或善或惡，又怎能齊心合力？

　　張三丰這套武功由真武大帝座下龜蛇二將而觸機創制，便名之為「真武七截陣」。

他當時苦思難解者，總覺顧得東邊，西邊便有漏洞，同時南邊北邊，均予敵人可乘之機

，後來想到可命七弟子齊施，才破解了這個難題。這「真武七截陣」不能由一人施展，

總不免遺憾，但轉念想道：「這路武功倘若一人能使，豈非單是一人，可足匹敵當世六

十四位第一流高手，這念頭也未免過於荒誕狂妄了。」不禁啞然失笑。

　　武當七俠成名以來，無往不利，不論多麼厲害的勁敵，最多兩三人聯手，便足以克

敵取勝，這「真武七截陣」從未用過一次。此時宋遠橋眼見大敵當前，因此才想到那套

武當鎮山之寶、從未一用的「真武七截陣」上去。他聽空聞大師答允以少林七僧會鬥武

當七俠，便道：「請各位稍待，在下須去請三師弟臨時傳功，以補足武當七弟子之數。

」向俞蓮舟等使個眼色，六個師兄弟領著殷素素一齊向張三丰躬身告退，走進內堂。

　　張翠山第一個開言：「大師哥，咱們今日使出『真武七截陣』來，教少林僧見一見

武當弟子的本事。你言下之意是否是讓素素接替三哥？」宋遠橋道：「此事由大夥兒公

決，更要看弟妹的意思。」張翠山遍詢眾位師兄弟皆無異議，便將宋遠橋以真武七截陣

抗敵的打算，向殷素素解釋一遍。

　　殷素素聽聞要去見俞岱巖，不由得秀眉深蹙，半晌不語，顯是心中有件重大為難之

事，張翠山柔聲道：「素素，你在擔憂甚麼？是不是病體初癒，難以劇鬥？」殷素素眼

見丈夫愛憐橫溢的關懷自己，熱血上湧，吁口長氣答道：「沒事。我只是煩惱自己武藝

低微，在這片刻之間，如何能領悟這套『真武七截陣』的精奧？」宋遠橋道：「弟妹不

用擔心，其實我師兄弟六人聯手，對付七個少林僧已操必勝之算。不過弟妹以三弟傳人

而上場，三弟必定心感安慰。」殷素素道：「既是如此，一切全憑大哥作主。」

　　武當六俠心意相同，所以要殷素素加入，並非為了制敵，而是為了俞岱巖。要知武

當六俠聯手合擊，那「真武七截陣」的威力，已足致勝。少林三大神僧縱強，其攜同上

山的弟子中縱有深藏不露的硬手，但七人合力，絕無破得此陣的實力，乃可斷言。只是

這套「真武七截陣」自得師傳以來，從未用過，今日一戰而勝，挫敗少林三大神僧，俞

岱巖未得躬逢其盛，心中不免鬱鬱。宋遠橋等要殷素素向俞岱巖學招，算是他的替身，

那麼江湖上傳揚起來，俞岱巖不出手而出手，仍是「武當七俠」並稱。

　　這番師兄弟相體貼的苦心，殷素素於三言兩語之間便即領會，說道：「好，我便向

三哥求教去。只是我功夫和各位相差太遠，待會別礙手礙腳才好。」殷梨亭道：「不會

的，你只須記住方位和腳步，那便成了。臨時倘若忘了，大夥兒都會提醒你。」

　　當下七人一齊走到俞岱巖臥室之中。張翠山回山之後，曾和俞岱巖談過幾次。殷素

素卻因臥病，直到此刻，方和俞岱巖首次見面。

　　俞岱巖見她容顏秀麗，舉止溫雅，很為五弟喜歡，聽宋遠橋說她要作自己替身，擺

下「真武七截陣」去會鬥少林三大神僧，心下頗感淒涼。但他殘廢已達十年，一切也都

慣了，微微一笑，說道：「五弟妹，三哥沒甚麼好東西送你作見面禮，此刻匆匆，只能

傳授你這陣法的方位步法。待會兒退敵之後，我慢慢將這陣法的諸般變化和武功的練法

說與你知道。」

　　卻聽殷素素顫聲道：「三伯，我對你做了好大的錯事，本來沒臉來見你，但這件事

不能隱瞞一輩子……我要先向你悔過，無論你是要斷我一臂還是要我的性命，我都誠心

接受，只求你能原諒我。這雖不能說是贖罪，但至少可讓我能光明正大的叫你一聲：『

三伯！』可以無驚無懼的做張翠山的妻子……」說著拔出佩劍，倒轉了劍尖指向自己。

　　張翠山滿腹疑惑，瞥了妻子一眼，見她臉上盡是愧疚和憂慮之色。

　　俞岱巖第一次聽到她開口說話，獃了半晌，只默默出神，眼色中透出異樣光芒，又

痛苦，又怨恨，顯是想起了一件畢生的恨事。俞蓮舟、殷梨亭等望望俞岱巖，又望望殷

素素，各人心中均充塞了不祥之感。一時室中寂靜無聲，幾乎連各人的心跳聲也可聽見

。

　　只見俞岱巖喘氣漸急，蒼白的雙頰之上湧起了一陣紅潮，輕聲說道：「五弟妹，聽

你口音，差都大錦護送我的那位殷姑娘就是你吧。我只問你一句話：『那時你與使金剛

指力的少林門人，是否是一路的？』」

　　各人聽他緩緩說來，不自禁的都出了一身冷汗。

　　殷素素道：「三伯，你果然了不起，聽出了我的口音，那日在臨安龍門鏢局之中，

委託都大錦將你送上武當山的，便是小妹。」俞岱巖道：「多謝弟妹好心。」殷素素道

：「後來龍門鏢局途中出了差池，累得三伯如此，是以小妹將他鏢局子中老老少少一起

殺光了。」俞岱巖疑惑道：「我起初還對你感激，要報你的大恩。你上山之後，我從五

弟口中得知你是天鷹教中人，便想和你一見，查問一些事，但你何以一直推託不見？」

　　殷素素臉色黯然，歎了口長氣，說道：「三伯，今日我便是來向你告罪，小妹這件

事大錯而特錯！不過我得明言，此事五哥一直瞞在鼓裏，半分不知，我是怕……怕他知

曉之後，從此……從此不再理我。」

　　俞岱巖輕輕的道：「這麼說來，此事便與弟妹無關。其實過了這些年，我一切早看

得淡了。就算手足完好，卻又如何？今日我仍活著，五弟又從海外歸來，便是天大的喜

事。」

　　俞岱巖骨氣極硬，自受傷以來，從不呻吟抱怨。他本來連話也不會說，但經張三丰

悉心調治，以數十年修為的精湛內力度入他體內，終於漸漸能開口說話，但他對當日之

事始終絕口不提，直至今日，才說出這幾句話來。

　　殷素素道：「三伯，其實你心中早已料到，只是顧念著和翠山的兄弟之義，是以隱

忍不說。不錯，那日在錢塘江中，躲在船艙中以蚊鬚針傷你的，便是小妹……」

　　張翠山大喝：「素素，當真是你？你……你……你怎不早說？」

　　殷素素道：「傷害你三師哥的罪魁禍首，便是你妻子，我怎敢跟你說？」轉頭又向

俞岱巖道：「三伯，後來以掌心七星釘傷你、騙了你手中屠龍寶刀的那人，便是我的親

哥哥殷野王。我們天鷹教跟武當派素無仇怨，屠龍寶刀既得，又敬重你是位好漢子，便

叫龍門鏢局將你送回武當山。那七星釘毒性奇詭猛烈，要連服十天解藥，我差都大錦一

路照料，就是盼你毒解時能在武當安心將養，怎知途中另起風波，卻是我始料所不及了

。」

　　張翠山全身發抖，目光中如要噴出火來，指著殷素素道：「你……你瞞得我好苦！

」

　　殷素素將佩劍遞給張翠山，說道：「五哥，你我十年夫妻，蒙你憐愛，情義深重，

我今日死而無怨，三伯雖不怪罪於我，但我知你終究會恨是我害得他落入敵手的，與其

如此，不如盼你一劍將我殺了。」

　　張翠山接過劍來，一劍便要遞出，刺向妻子的胸膛，但聽得俞岱巖喝道：「真兇尚

未查明，五弟你切莫錯怪弟妹。」張翠山只覺天旋地轉，霎時之間，十年來妻子對自己

溫順體貼、柔情蜜意，種種好處登時都湧上心來，這一劍如何刺得下手？

　　他獃了一獃，突然大叫一聲，奔出房去。殷素素、宋遠橋等六人不知他要如何，一

齊跟出。只見他急奔至廳，向張三丰跪倒在地，說道：「恩師，弟子大錯已經鑄成，無

可挽因，弟子只求你一件事。」

　　張三丰不知內室中發生何事，溫顏道：「甚麼事，你說罷，為師絕無不允。」

　　張翠山磕了三個頭，說道：「多謝恩師。弟子有一獨生愛子，落入奸人之手，盼恩

師救他脫出魔掌，撫養他長大成人。」站起身來，走上幾步，向著空聞大師、鐵琴先生

何太沖、崆峒派關能、峨嵋派靜玄師太等一干人朗聲說道：「我妻子殺了不少少林弟子

，那時她可還不識得我，但我夫婦一體，所有罪孽，當由張翠山一人承當！我和金毛獅

王義結金蘭，你們覬覦屠龍寶刀，想逼我對不起義兄，武當弟子豈是這等卑鄙無義之徒

！』說著橫過長劍，在自己頸中一劃，鮮血迸濺，登時斃命。

　　張翠山死志甚堅，知道橫劍自刎之際，師父和眾同門定要出手相阻，是以置身於眾

賓客之間，說完了那兩句話，立即出手。

　　張三丰及宋遠橋、俞蓮舟、殷梨亭四人齊聲驚呼搶上。但聽嘭嘭嘭兒聲連響，六七

人飛身摔出，均是張翠山身周的賓客，給張三丰師徒掌力震開。但終於遲了一步，張翠

山劍刃斷喉，已無法挽救。張松溪、莫聲谷、殷素素三人出來較遲，相距更遠。

　　便在此時，廳口長窗外一個孩童聲音大叫：「爹爹，爹爹！」第二句聲音發悶，顯

是給人按住了口。張三丰身形幌動，已到了長窗之外，只見一個穿著蒙古軍裝的漢子手

中抱著一個不到十歲的男孩。那男孩嘴巴遭按，卻兀自用力掙扎。

　　張三丰愛徒慘死，心如刀割，但他近百年的修為，心神不亂，低聲喝道：「進去！

」那人左足力點，抱了孩子便欲躍上屋頂，突覺肩頭壓沉，身子滯重異常，雙足竟沒法

離地，原來張三丰悄沒聲的欺近身來，左手已輕輕搭上他肩頭。那人大驚，心知張三丰

只須內勁吐出，自己不死也得重傷，只得依言走進廳去。

　　那孩子正是張翠山的兒子無忌。他給那人按住了嘴巴，可是在長窗外見父親橫劍自

刎，如何不急，拚命掙扎，終於大聲叫了出來。

　　殷素素見丈夫為了自己而自殺身亡，突然間又見兒子無恙歸來，大悲之後，繼以大

喜，問道：「孩兒，他們打你了麼？你吃了苦麼？」無忌昂然道：「他們就打死我，我

也不說義父的事！」殷素素道：「好孩子，讓我抱抱你。」

　　張三丰道：「將孩子交給她。」那人全身受制，只得依言把無忌遞給殷素素。

　　無忌撲在母親懷裏，哭道：「媽，他們為甚麼逼死爹爹？是誰逼死爹爹的？」殷素

素道：「這裏許許多多人，一齊上山來，只因你爹爹不肯說出義父的所在，他們便逼死

了你爹爹。」無忌一對眼睛從左至右緩緩的橫掃一遍，他年紀雖小，但每人眼光和他目

光相觸，心中都不由得一震。

　　殷素素道：「無忌，你答應媽一句話。」無忌道：「媽，你說。」殷素素道：「你

別心急報仇，要慢慢的等著，只一個也別放過。」眾人聽了她這幾句冷冰冰的言語，背

上都不自禁的感到一陣寒意，只聽無忌叫道：「媽！我不要報仇，我要爹爹活轉來。」

　　殷素素淒然道：「人死了，活不轉來了。」她身子微微一顫，說道：「孩子，你爹

爹既然死了，咱們只得把你義父的下落，說給人家聽了。」無忌急道：「不，不能！他

們要去害死義父的。讓他們打死我好了，爹爹不說，我也絕計不說。」

　　殷素素搖搖頭，說道：「空聞大師，我只說給你一個人聽，請你俯耳過來。」這一

著大出眾人意料之外，盡感驚詫。空聞道：「善哉，善哉！張夫人若能早說片刻，張五

俠也不必喪生。」走到殷素素身旁，俯耳過去。

　　殷素素嘴巴動了一會兒，卻沒發出一點聲音。空聞問道：「甚麼？」殷素素道：「

那金毛獅王謝遜，他是躲在……」「躲在」兩字之下，聲音又模糊之極，聽不出半點。

空聞又問：「甚麼？」殷素素道：「便是在那兒，屠龍寶刀也在那兒，你們少林派自己

去找罷。」

　　空聞大急，道：「我沒聽見啊。」說著站直了身子，伸手搔頭，臉上盡是迷惘之色

。

　　殷素素冷笑道：「我只能說得這般，你到了那邊，自會見到金毛獅王謝遜。」

　　她抱著無忌，低聲道：「孩兒，你長大了之後，要提防女人騙你，越是好看的女人

，越會騙人。」將嘴巴湊在無忌耳邊，極輕極輕的道：「我沒跟這和尚說，咱們誰也不

說。我是騙他的……你瞧你媽……多會騙人！」說著淒然一笑，突然間雙手一鬆，身子

斜斜跌倒，只見她胸口插著一把匕首。原來她在抱住無忌之時，已暗用匕首自刺，只是

無忌擋在她身前，誰也沒瞧見。

　　無忌撲到母親身上，大叫：「媽媽，媽媽！」但殷素素自刺已久，支持了好一會兒

，這時已然氣絕。無忌悲痛之下，竟不哭泣，瞪視著空聞大師，問道：「是你殺死我媽

媽的，是不是？你為甚麼逼死我爹爹，殺死我媽媽？」

　　空聞陡然間見此人倫慘變，雖是當今第一武學宗派的掌門，也不禁大為震動，經無

忌這麼一問，不自禁的退了一步，忙道：「不，不是我。是她……是她自盡的。」

　　無忌眼中淚水滾來滾去，但拚命用力忍住，說道：「我不哭，我一定不哭，不哭給

你們這些惡人看。」

　　空聞大師輕輕咳嗽了一聲，說道：「張真人，這等變故……嗯，嗯……實非始料所

及，張五俠夫婦既已自盡，那麼前事一概不究，我們就此告辭。」說罷合十行禮。張三

丰還了一禮，淡淡的道：「恕不遠送。」少林僧眾一齊站起，便要走出。

　　殷梨亭怒喝：「你們……你們逼死我五哥……」但轉念又想：「五哥所以自殺，實

是為了對不起三哥，卻跟他們無干。」一句話說了一半，再也接不下口去，伏在張翠山

的屍身之上，放聲大哭。

　　眾人心中都覺不是味兒，齊向張三丰告辭，均想：「這梁子當真結得不小，武當派

絕計不肯善罷干休。從此後患無窮。」只宋遠橋紅著眼睛，送賓客出了觀門，轉過頭來

時，眼淚已奪眶而出。大廳之上，武當派人人痛哭失聲。

……

（後話，趙敏攻上山）

……

　　張三丰見俞岱巖臉有迷惘之色，問道：「你懂了幾成？」俞岱巖道：「弟子愚魯，

只懂得三四成，但招式和口訣都記住了。」張三丰道：「那也難為你了。若蓮舟在此，

當能懂得五成。唉，你五師弟悟性最高，相信倉猝之間，他能懂得六七成。可惜他不幸

早亡，我若有三年功夫，好好點撥於他，當可傳我這門絕技。」說完想起一事，指著案

上一紙手卷說道：「我憶起你五弟妹當日使銀針的手法，心有所感，創下這『芙蓉金針

』的功夫，本想待無忌傷好，再親手傳他……唉……你一併收著罷。」張無忌聽他提到

父母和自己，心中不禁酸痛，又不願此時被明月說穿身份，便取過紙卷替俞岱巖收起。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.157.89 (臺灣)

我的想法是因為「知過能改」，武當派已經內部協調了。 再者，武當派也擔負起從此殷素素不得再有任何濫殺無辜的行為。 另外，宋遠橋已經跟大家都說好了，七人各做十大善事，此計劃不必先行向外人告知。

張三丰點了點頭，道：「岱巖所中之毒，異常奇特，我還沒想出是何種毒藥。岱巖掌

心有七個小孔，腰腿間有幾個極細的針孔。江湖之上，還沒聽說有哪一個高手使這般

歹毒暗器。」宋遠橋道：「這事也真奇怪，按常理推想，發射這細小暗器而令三弟閃

避不及，必是一流好手，但真正第一流高手，怎又能在暗器上餵這等毒藥？」

這裡我其實有另外十日連服解藥的解套（以解阿三逼供俞岱巖之問題）。 所以對中毒事件的「敵意程度」應會稍降。 我的想法是，不要讓張翠山刻意去講下面這一段應該會好很多。

張翠山這時只辯得一分便是一分，說道：「我武當門下，所學暗器雖也不少，但均是

鋼鏢袖箭的大件暗器。我同門七人，在江湖上行走已久，可有人見到武當弟子使過金

針、銀針之類暗器麼？至於針上餵毒，更加不必提起。」武當七俠出手向來光明正大

，武林中眾所周知，若說張翠山用毒針傷人，眾人確實難以相信。

圓業怒道：「事到如今，你還在狡辯？那日針斃慧風，我和圓音師兄瞧得明明白白。

倘若不是你，那麼是誰？」張翠山道：「貴派有人受傷遭害，便要著落武當派告知貴

派傷人者是誰，天下可有這等規矩？少林派自唐初開派，數百年來，所有受傷遭害之

人，沒有一千，也有八百，難道都要算在武當派賬上？」他口齒伶俐，能言善辯。圓

業狂怒之下，說話越來越不成章法，將少林派一件本來大為有理之事，竟說成了強辭

奪理一般。

最後這邊維持原著……

張翠山大喝：「素素，當真是你？你……你……你怎不早說？」

這樣應該夠給人想像空間才對。

殘害忠良是指金剛指力的俞岱巖事件。 在當下的時空背景，殷素素認為阿三等人是少林僧！ 然後空智也是一副欲得寶刀樣，對俞岱巖的案子就根本不扛責， 所以可說他們殘害忠良，現在又徇私包庇……不追究金剛指，只追求屠龍刀。

我是覺得缺陷都挺大的，分不出哪個比較好一點說……

　

張三丰道：「我這小徒雖無他長，卻還不敢欺師，諒他也不敢欺誑三位少林高僧。

　

龍門鏢局的人命和貴派弟子，不是他傷的。謝遜的下落，他是不肯說的。」

　

張三丰不知內室中發生何事，溫顏道：「甚麼事，你說罷，為師絕無不允。」

他這樣表示就夠了，乖孩子翠山，為師完全相信你。 至於原著張三丰沒多說話，我就不便自行亂編，不然豈不成了「俠客文」？XD 另外，我寫了一段殷素素使銀針後跪下磕頭， 就是暗指張三丰一看銀針就知道那是俞岱巖中毒受傷的暗器。 而他見殷素素伏地跪拜，心中已經有數。

多謝賜教。 因為新修版寫「將劍柄伸向俞岱巖」、「俞岱巖並不伸手接劍，只獃獃出神」…… 總還是覺得不大對勁啊，哈哈～

嗯嗯，都是任憑處置之意。 不過再三斟酌，我權且不寫劍柄伸向俞岱巖，以免讀者混淆誤以為是要俞岱巖接劍。 ^^

是的，完全同意這說法。

俠客已是本板的招牌了。

我想張三丰應該沒對暗器有甚麼成見，多了張翠山那段話，豈不是又衝到後代武當了。 （郭襄可是手持「玉蜂金針」遍尋楊過的……）

※ 編輯: F00L (60.248.157.89 臺灣), 06/22/2020 06:15:47